我们只透露那些在特定时期我们可以稳妥地承担风险的信息。
We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
通常，发布的内容只想在特定时期内有效。
Quite often, published content is only intended to be valid within a specific period of time.
在特定时期内？
她用古董装扮她的家并开始穿着特定时期风格的衣服。
She furnished her home with antiques and started to wear period clothing.
您可以为当前的使用或者特定时期的使用儿保留一些实验室资源。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods of time.
一类是人们对于自己人生的评估，另一类是人们在特定时期的感受。
One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
最后，人们反对将我们在一个特定时期内把责任移交阿富汗。
Finally, there are those who oppose identifying a timeframe for our transition to Afghan responsibility.
线性需求曲线反映了特定时期某商品需求量与价格之间的关系。
The linear demand curve has reflected the relation between some commodity demand volume and price of specific period.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
接下来您确定每种有形资产在特定时期内(通常为一年)的更换成本。
Next you determine the replacement costs of each tangible asset for a specified period of time (usually a year).
这些系统必须长时间工作，因为他们散布在一段特定时期节约用水。
These systems must operate longer because they distribute less water over a given period of time.
永远不要被基金集团在特定时期特定的条款给予的特定折扣给忽悠了。
Never be influenced by ‘special offers’ such as the discounts sometimes advertised by fund groups for purchasing funds within a specific time.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
目前的乡村工业化道路只是我国农民在特定时期和特定条件下的选择。
The model of rural industrialization is just China's peasantry selection under particular period and particular circumstances.
一件艺术作品的质量，特定时期的供需关系及作品的真伪等因素都在影响其价格。
Factors such as the condition of the piece, supply and demand at time of purchase and after and also authenticity can affect pricing.
时尚是某一特定时期流行的风格和风俗，普遍被用来描述流行时装风格。
Fashion is the style and custom popular at a certain period, and is most commonly used to describe the popular clothing style.
当要在特定时期后使 Web 服务退役时，我们将声明此Web服务已弃用。
We declare a Web service to be deprecated when it will be decommissioned after a certain period of time.
对于我们来说，正是由于承载了特定时期的特征，其本身已成为文物遗产。
For us, it authentically carries the identity of that specific period and has become a heritage itself.
每件作品都代表着我在那段特定时期的生活与情感，所有阶段都是密切相连的。
Each of the works represents my life and feelings at that particular time, and all of the stages are closely linked.
结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
该建筑只能短暂性居住。由于没有暖气或者降温设施，它只能在一年的特定时期使用。
The building is only meant to be inhabited temporarily. As the cabin has no heating or cooling system, it can only be used at certain times of the year.
该建筑只能短暂性居住。由于没有暖气或者降温设施，它只能在一年的特定时期使用。
The building is only meant to be inhabited temporarily. As the cabin has no heating or cooling system, it can only be used at certain times of the year.
应用推荐