厄克特古堡破败的城墙现在任是苏格兰的尼斯湖上一道迷人的风景线。
The crumbling walls of Urquhart Castle still maintain a watchful eye over Loch Ness, Scotland. (Bethune Carmichael/LPI)
约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。
John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.
不过你可能不知道有个叫威廉·伦道夫·赫斯特的寻梦人，他不仅创立了一个传媒帝国，还打造了一座真正的城堡——赫氏古堡，从而圆了他自己的梦想。
But you may not know there was a dreamer called William Randolph Hearst, who realized his dream by building up not only the media empire, but also a real castle-the Hearst castle.
波特·切斯特城堡是一座中世纪古堡，也是一座前罗马要塞，位于英国汉普郡菲尔·汉姆以东。
Portchester castle is a medieval castle and former Roman fort at Portchester to the east of Fareham in the English county of Hampshire.
因特拉肯古堡，可惜只在因特拉肯停留了2小时，没机会去滑雪。
Interlaken castle, but only stayed in Interlaken for 2 hours, not have the chance to go skiing.
贝尔特龙古堡是复杂的，酒香逼人，有迷人的花朵香，但大部分是水果的香气。此款酒的特性是新鲜，成熟的水果味道。
Château Tronquoy Lalande is complex, extremely perfumed, with hints of flowers but mostly fruits. The particularity of this wine is to combined freshness, fruits and maturity.
当美国商人海勒姆·b。奥蒂斯买下那座叫坎特维尔古堡的宅邸时，人们对他说，他正在做一件非常危险的事情。
When Hiram B. Otis, the American businessman, bought the house called Canterville Chase, people told him that he was doing a very dangerous thing.
当美国商人海勒姆·b。奥蒂斯买下那座叫坎特维尔古堡的宅邸时，人们对他说，他正在做一件非常危险的事情。
When Hiram B. Otis, the American businessman, bought the house called Canterville Chase, people told him that he was doing a very dangerous thing.
应用推荐