而且，他们给你拿上来的都是疯狂涨价的特别菜单。
Plus, they bring out a special menu where everything is overpriced.
我们正在庆祝开业十周年纪念！这个是庆贺盛典的特别菜单。
We are just celebrating our 10th anniversary! Here is the special menu for the occasion.
协助宴会销售经理和其它部门的信息例如联络宴会运作部门拿宴会和设备厨师特别菜单等。
Assists Banquet Sales Managers in liaising with other departments for information, i. e. liaises with Banquet operations for floor plans and equipment, with Chef for special menus etc.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
您可能仍然想添加或删除完整的菜单，并且这么做并不是特别难。
Still, you might want to add and remove entire menus, and it's not particularly hard to do so.
它尤其特别有助于一些日常任务，比如验证密码和创建动态菜单组件。
It is especially beneficial for everyday tasks such as password validation and creating dynamic menu components.
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
除了有时会有人需要某种特别的混合咖啡，很少会有人点菜单上没有的东西。
Aside from some occasional requests for a particular blend of coffee, there's very little ordering off the menu.
特别是由于食物系统的一半是由俄罗斯方面提供的，而我可以告诉你，在俄罗斯菜单上几乎没有素菜。
Especially because half the food systems come from the Russian side, and I can tell you there is very little vegetarian [fare] on the Russian menu.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
我们从菜单上定菜还是随便吃点他们今天的特别菜？
Shall we order from the menu or get whatever their special is today?
我们被带到原始的热带森林中，桌子旁边点起了火把，饭店的大厨准备了特别的菜单，一切都十分美味，让人惊叹。
We were taken out to the wild tropical forest, there were torches lit around the table, the chef of the restaurant prepared a special menu, everything was very tasty and very spectacular.
一份特别准备的菜单，上面的普通菜肴定价离谱。
A specially prepared menu on which basic dishes are charged at extortionate prices.
我们从菜单上定菜还是随便吃点他们今天的特别菜？
Shall we order from the menu or get whatever their special today?
这家餐馆备有一份特别的美食菜单。
但在我们确定午餐的菜单之前，我们需要去了解是否有客人有特别的需求。
But before we choose the menu for lunch, we need to check if any guests have special requirements.
尽管菜单使用频率不如工具栏控件高，但它仍然是我们经常要用到的，特别是新手或者生疏用户。
Although menus are not used as frequently as toolbar controls, they are still used very often, particularly by new or infrequent users.
从鸡尾酒的菜单到晚餐的特别推荐，曾经一度和罐子里难吃的凝胶状形象紧密联系在一起的蔓越橘已经彻底被改造了。
From cocktail menus to dinner specials, what was once married to the unsavory image of gelatin in a can, the cranberry has been reinvented.
挪威奥斯陆的一家体育酒吧为了配合仪式，准备推出一个特别的杰克逊主题菜单。
A sports bar in Oslo, Norway was hoping to put together a special Jackson -themed menu to accompany its celebration.
特别适用于把汉字作为菜单提示或帮助的实时应用软件廉价开发。
Particularly, the construction fits to the application of Chinese words for help and prompt.
特别是采用了最新图形式液晶显示器并实现了汉化菜单显示，极大提高了装置的智能化。
Specially, as adopting the graphic LCD and realizing chinese character prompt, the instrument′s intelligent level is improved greatly. It is useful in taking outdoor and underground data acquisition.
SimplyThai出色的厨师在他们的厨师特别推荐菜单中展示了他们的创造力，这一菜单每过6个星期就会改换一次。
Simply Thai's talented chefs showcase their creativity in a special chef's menu, which changes every six weeks.
所以就很难处理一个特别的内容段，因为你不得不回到下拉菜单的上一层去改变页面。
It can be difficult to navigate within a particular section of the site because you have to go back to the dropdown to change pages.
所以就很难处理一个特别的内容段，因为你不得不回到下拉菜单的上一层去改变页面。
It can be difficult to navigate within a particular section of the site because you have to go back to the dropdown to change pages.
应用推荐