非模态对话框也必须特别节约像素，它们驻留在屏幕上，占据前面的中心位置。所以必须特别小心，在不必要的情况下不要浪费像素。
They will be staying around on the screen, occupying the front and center location, so they must be extra careful not to waste pixels on anything unnecessary.
因此可以节约一定时间，特别在构建需求更频繁的项目初始阶段更是如此。
So you can save some time especially during in the initial phase of a project where the builds are needed more often.
同时，用于特别“活跃”的育儿时间也大幅增长——远远超过这些产品节约的时间。
And the amount of time devoted specifically to "active" childcare has also increased substantially – more than cancelling out any time saved by these products, the report suggested.
这样可以节约处理时间，特别是在很多用户使用相同或类似语句的环境中。
This saves processing time, especially in an environment where many users are using the same or similar statements.
为了节约，某些家庭特别是年轻劳动者，在经济复苏期内合住，而现在有钱能搬出去了。
Some households, especially young workers, Shared homes during the recovery to economise but can now afford to move out.
这种既小又节约能源的设计，最特别的是它那可以多个方向旋转的类似于水晶的球。
The small, energy-efficient design is notable for its crystal ball-like shape which allows it to spin in all directions.
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
夹层玻璃(特别是有色夹层玻璃)能减少阳光透射，降低空调费用，节约能源。
Heat insulation performance: laminated glass (especially colored laminated glass) can reduce sunshine transmission, decrease the charge for air conditioner and save energy.
大家必须学会节约用水，特别是在干旱期间。
People have to learn to conserve water anytime, especially during the drought.
对于有特别重大贡献的合理化建议，可考虑按节约或创造价值的一定比例计提奖金。
For particularly important contribution to rationalization proposals may be considered for conservation or create a certain percentage of the value of bonus accrual.
为了方便客户在选购产品时，能够有效的降低采购成本，节约采购时间，特别开辟了集团客户(即大客户)销售专区。
For the convenience of customers to purchase products, effectively reducing procurement costs, save time, and in particular has opened up a group clients that is, large customer sales section.
BSCI能有效防止出口到欧洲货物的多重审计，节约成本和时间，使产品在欧洲更具市场竞争力，特别注意BSCI报告的最长有效期为3年。
BSCI is an effective way to avoid multi-audits, save time and cost, and make your products more competitive in European markets; special note BSCI report is valid for 3 years.
“新生活节约方式应该成为一种时尚，特别是在金融危机中。”作家王今游说。
"The neo-frugal way of living should become a fashion, especially in the financial crisis," said the writer Wang Jinyou.
本发明的有益效果是节能、便携、节约空间且使用方便，特别适用于郊外旅游携带。
The foldable and inflatable table has the advantages of energy saving, convenient carrying, saved space and convenient use, and is particularly suitable for outdoor travelling.
本实用新型具有结构简单、运行稳定、节约成本、易于安装的特点，特别适合于小吨位行车。
The utility model has the advantages of simple structure, stable operation, cost saving, and easy installation, and the device is especially suitable for travelling crane with small tonnage.
特别是取消热调直可节约能源，从而降低生产成本。
The omission of heat straightening may save energy and thus reduces production cost.
本发明特别适合各医院手术室使用，节约穿线时间、提高工作效率，有利于手术的顺利进行。
The invention is particularly suitable for operating room of hospitals, which saves threading time, improves working efficiency and is beneficial to the smoothness of the operation.
通过分摊任何可节约成本，特别是当变量和目标使用费用估计用作奖励来降低成本时，我们需要在这个项目开始时确定固定百分数或固定费用。
The fixed percentage or fixed fee is determined at the outset of the project, while variable fee and target estimates are used as an incentive to reduce costs by sharing any cost savings.
小餐饮店用油量其实不小，特别是水煮活鱼、火锅之类，用地沟油能节约不少成本。
Actually small food shops' oil consumption is not small, especially the boiled fish and hotpot etc. using drainage oil saves a lot of money.
可循环回收地面流程能够将循环介质，特别是氮气和天然气重复再利用，能够大大节约成本，减少环境污染，降低风险。
The circulating recovery ground flow can reuse circulation medium, especially for nitrogen and natural gas, the corresponding cost, risk and the extent of environment poll...
他怀疑亚马逊-谷歌-微软的方法是否真能节约成本，特别是针对支柱型商业软件时。
He's skeptical about the cost savings of the Amazon-Google - Microsoft approach, particularly when it comes to mainstay business software.
齐全的辅助工具，使取心操作更加简便，能节约更多的辅助工作时间，特别是对于钻井费用很高的地区(如海洋上)的取心作业效果更加显著。
Complete auxiliary tools make it more simple to core and more time to be saved, especially when using in costly areas such as offshore operations.
我对中国人是如何节约能源这方面很感兴趣，特别是关于“胡同”里的能源节约问题。
I am so interested in how Chinese citizens act in energy saving, especially in Hu Tong.
特别是在150英里里程以上的集装罐多式联运除节约燃油外而且二氧化碳减排将接近70%。
Using intermodal transportation also saves fuel and reduces CO2 emissions by up to 70%, especially on hauls over 150 miles.
特别是在150英里里程以上的集装罐多式联运除节约燃油外而且二氧化碳减排将接近70%。
Using intermodal transportation also saves fuel and reduces CO2 emissions by up to 70%, especially on hauls over 150 miles.
应用推荐