巴西央行迄今一共降息三次，把作为基准的清算与托管特别系统（Selic）目标利率下调到11%。
The bank has made three consecutive interest-rate cuts in total, bringing the benchmark Selic base interest rate to 11%.
这一系统采用了特别好的图形界面。
它对增加淋巴系统的流量特别有帮助。
It is especially useful for increasing flow of the lymphatic system.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
这只是它们在解剖学上，特别是循环系统上的某些适应性问题。
lt's just a matter of certain adaptations in their anatomies, specifically in their circulatory system.
有时，如在周日下午，系统会变得特别繁忙。
Sometimes, as on a Sunday afternoon, the system gets particularly busy.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
“弱势人口和粮食系统将特别受到影响，”迪乌夫博士说。
"Vulnerable people and food systems will be particularly affected," Dr Diouf said.
那样，管理员就可以给他们特别的系统安装任意他们想要的安全方法。
That way, administrators could install whichever security approach they wanted on their particular system.
事实的真相是代码结构重构与否，在性能上的区别微乎其微，所以常常可以忽略不计，除非是某些特别的系统。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
架构师还要密切了解开发人员的进度，特别要跟踪系统中模块间的集成点的状态。
The architect also stays in close touch with the developers' progress and especially tracks the status of integration points between modules in the system.
我们近几年已大大改善了我们的观测系统，特别是借助卫星系统，但仍有很大的差距，尤其是在深海区域。
We have significantly improved our observing systems over recent years through particularly satellite systems but there is still major gaps particularly in the deep ocean.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
世界上的其他机场也在安装RNP系统，然而中国却特别需要。
Other airports around the world are also installing RNP systems, but China has a particular need for them.
这三大推广平台都是特别实用有效的系统，各自具有其自身的优点和突出的特色功能。
They're all quite capable systems, each one one with its own advantages and stand-out features.
这听起来很方便…只可惜攻击者可能会让系统特别繁忙，使活动文件成为旧文件。
That sounds convenient — except that attackers may be able to keep a system so busy that active files become old.
相对路径特别便于从文件系统中测试网站。
Relative paths are particularly convenient for testing a Web site from the file system.
现在，您应该对系统文件(特别是文件系统装入信息)进行更新，以反映新的结构。
You should now update your system files (particularly the file system mount information) to reflect the new structure.
受到费舍女士挑战的德克萨斯录取系统非常特别。
所以，Feathers的方法对于系统的维护特别关键。
So Feathers' approach is especially critical for system maintenance.
自从我开始使用Rails，我发现模板系统总是特别难以掌握。
Ever since I began working with Rails, I've always found the templating system difficult to get to grips with.
并且鸟类有一个特别高效的呼吸系统。
ReiserFS是一种非常好的文件系统(特别在与lvm结合使用时)。
ReiserFS is an excellent filesystem (especially in combination with LVM).
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
应用推荐