本文从一个特别的角度研究了Perl工具与普通rdbms(关系数据库管理系统，relational database management systems)的集成：在数据库表中嵌入Perl。
This article looks at a specific aspect of the integration of Perl tools with generic RDBMSs (relational database management systems) : embedding Perl in the database tables.
换个角度来说，我们可以在任何地方创造一种家的感觉，又有些地方将永远保留它特别的意义。
On the other hand, we can create a sense of home anywhere, and some places will always remain special.
可能存在一些特别的网络站点，其中包含具有特定关注点的社区，产品制造商可以从业务的角度出发，将这些站点作为推销其产品的目标。
There may be a specific networking site comprised of a community with specific interests and producers can target these sites with their consumables on a business angle.
这份特别的报告以多数人的角度诠释了南非，结果往往令人乍舌。
This special report will look at South Africa the way that most of its people see it. The results are often harsh.
相互连接的三部分建筑体高低错落，给这栋别墅创造出鲜明的角度；一个特别的、不对称的螺旋状内部结构；两层楼高的顶端以及与幽僻露台的平滑过渡。
A trio of interlocking architectural bands envelop the Villa in striking angles, creating a dramatic, asymmetrical interior of spiraling, two-story peaks and smooth transitions to secluded terraces.
依不同角度，可把奢侈品分为不同种类，其分类往往是约定俗成的，并无特别的统一规定，一种奢侈品可仅属于一种类别，也可分在多个范围。
In a different angle. luxury are divided into different categories, taxonomy is evolved, there is no specific provisions of the unification, a luxury but only a category, and also on more scope.
特别的，根据研究结果提出了从企业角度如何进行营销推广、促销、网站设计、价格定位及提升客户满意度等方面的意见。
In particular, according to the results from the business perspective on how marketing, promotion, web design, price positioning and enhance customer satisfaction views.
毕竟，从顾客的角度来看，手机付款没有什么特别的必要。
After all, from the customer's perspective, the need for mobile payments is pretty small.
这是迄今为止角度最大的“过劈叉”。这时，她后面的腿需要一个特别的错位。
This is as far as it's possible to go and requires a partial dislocation of the rear leg.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
从这个角度来看，这样的功能就好像是一张城市的地图或是博物馆的楼层说明书，提供参观的人可以很快的了解整个组织，而在一些特别的地方则提供详尽的说明。
In this sense, it functions much like a city map or museum floor plan, providing the viewer with a sense of the organization in a single view while providing detail on specific locations.
应用推荐