五月份特别活动周的准备工作已经开始。
Preparations have got under way for a week of special events in May.
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。
Preparations are well under way for a week of special events in May.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
直接邮寄广告包括简讯、明信片及特别活动推广。
Direct mail includes newsletters, postcards and special promotions.
此后，卡拉·弗莱彻在3月出任特别活动协调员。
Then Carla Fletcher took over as special events coordinator in March.
教堂会举行礼拜仪式并组织感恩节特别活动。
The churches provide worship services and organize special events for the occasion.
砂槌在庆典和特别活动的现场音乐中经常出现。
Maracas are often played at celebrations and special events.
现在五年过去了，她是一名博物馆特别活动策划者。
Now, five years later, she's a special events planner for museums.
她经常给这对姐妹朗读文章，带她们参加图书馆的特别活动。
She regularly read aloud to the girls and took them to library story hours.
即使举办特别活动也无济于事，比如在九月进行的“海盗说话方式日”和万圣节。
Even special events like September's Talk like a Pirate Day and Halloween haven't helped matters.
莫斯近来风头很劲，各种报刊、回顾展和特别活动都称赞她为最后一个伟大的模特。
Moss has been having a moment recently, with books, retrospectives and special events all praising her as the last great model.
争取每一个机会成为一名“销售人员”，对推动特别活动，促销活动和设施。
Takes every opportunity to be a "sales person" and promote special events, promotions and facilities.
我们的音响系统和大屏幕电视在我们的酒吧区，让我们特别活动和电影屏幕。
Our sound system and big screen TV are in our bar area where we screen special events and movies.
现代杨克顿苏部落的成员们将举办各种特别活动来展示他们部落的文化和艺术。
Members of the modern Yankton Sioux will provide many special events that show their tribe's culture and arts.
建立向行业出版物定期发送促销新闻的机制，新闻内容包括特别活动和促销活动等。
Establishes a programme for sending promotional news to trade publications on a regular basis releases covering special events, promotions, etc.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
曾任宇和岛屋特别活动协调人的伯尼·卡佩尔说，每天都有许多人来购买新鲜农产品。
Bernie Capell, former special events coordinator at Uwajimaya, says that many come to shop for fresh produce every day.
此外，开发团队还为孩子们，甚至是蹒跚学步的幼儿，制作了一些特别活动。其中包括绘画和拼积木。
There are even special activities for kids and toddlers, including an activity table for drawing and playing with blocks!
入场费及特别活动产生的收益，将有利于该组织的“南布朗克斯(South Bronx)”教育计划。
Profits from admissions and special events will benefit the organisation's South Bronx education programme.
根据这份协议，当特定的事件出现的时候，制定任何特别活动的实施细节应由两个机构来共同商议。
Detail of the implementation of any particular activities resulting from this agreement shall be negotiated between the two institutions as such specific cases arise.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
“People misunderstand the rich guys,” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。 这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
“People misunderstand the rich guys, ” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
您的财务责任就是管理及并负责任何地区核准的预算或为了一个地区核准的特别活动所做任何捐献的募集。
Your fiscal responsibility will be to administer and account for any district-approved budget or any contributions collected for a specific, district-approved activity.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
"People misunderstand the rich guys," said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
他们先在伦敦中心广场上开了个熊猫聚会，接着来到特拉法加广场打太极。这一切都是第一届届“感受熊猫”周的特别活动。
Thee pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.
他们先在伦敦中心广场上开了个熊猫聚会，接着来到特拉法加广场打太极。这一切都是第一届届“感受熊猫”周的特别活动。
Thee pandas did some tai-chi in Trafalgar Square before kicking on at a panda party in Convent Garden as part of the first ever Panda Awareness Week.
应用推荐