这些物质主要沉积在欧洲国家，但是特别覆盖白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的广大地区。
These materials were deposited mainly over countries in Europe, but especially over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
有机食品业还担心人们对这种污染的恐惧会严重影响有机产品的销售，特别在欧洲国家，消费者对生物技术食品的选择慎之又慎。
The industry also is concerned fears of contamination could hurt its sales, especially in Europe, where consumers have been extremely hesitant about biotech foods.
随后它就变成了英国一个特别的传统，所以任何在销售方面的限制在英国都会感觉比在其它欧洲国家更加敏感。
It subsequently became a particularly British tradition, so any restriction on sales will be felt more keenly here than elsewhere in Europe.
他们说健康体制在其它国家做得比较好，特别是欧洲国家。
They say the health systems are better in other countries. Especially in Europe.
更为脆弱的是来自特别是德国和意大利的高税负欧洲国家的几乎占离岸资产的40%的资金。
More vulnerable are the roughly 40% of assets gathered from the traditional hunting grounds of high-tax European countries, in particular Germany and Italy.
值得赞扬的是，一些欧洲国家，特别是波兰、瑞典，甚至是德国加快承担这些责任。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
多个欧洲国家期望对红利进行更严格的控制，特别是数十亿欧元的纳税人金钱已经被用来清偿银行家的错误。
Several European countries are keen on tighter control of bonuses, especially as billions of euros of taxpayers' money has been used to clear up bankers' errors.
尽管米老鼠在美国、大部分欧洲国家，特别是德国最受欢迎，但唐老鸭才是无可争议的明星。
While Mickey Mouse often enjoys topbilling in the US, in much of Europe - especiallyamong Germans - it is Donald Duck who is the undisputedstar.
欧洲国家—特别是北欧国家：瑞士、丹麦等国家—这些国家的人在这些调查当中比我们更有幸福感。
European countries - especially northern European countries: Switzerland, Denmark, et cetera - tend to be happier than we are in these surveys.
但是债券市场正在失去耐心，特别是在更加虚弱的欧洲国家。
But the bond markets are getting impatient, especially with weaker European countries.
少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
答：在很多欧洲国家都可以从本科开始学习埃及学，特别是英国、法国和德国。
A: in many European countries, it is possible to start Egyptology at an undergraduate level. This is particularly true in the UK, France and Germany.
在所有这些炙手可热的国家中，机会无处不在，特别是欧洲国家大力支持基础设施建设和国民对商品的大力要求。
In all these hot spots, opportunities abound for European businesses to support infrastructure development and satisfy the resulting demand for commodities.
过去数十年来糖尿病患者在欧洲国家迅速增加(超过10倍)，特别是5岁以下的儿童。
There has been a rapid increase (greater than 10-fold) in type 1 diabetes in European countries in the past few decades, especially in children under five years.
无论公共的或私有的医疗保健系统是否到位，许多欧洲国家为对他们公民来说是广泛和进步的医疗保健系统而特别地自豪。
Regardless of whether there are public or private healthcare systems in place, many European nations typically pride themselves on health care that is inclusive and progressive for their citizens.
他们认为，欧盟无法容纳这样一个雄心勃勃地一心想要扮演全球角色的国家，这个国家的利益与欧洲国家差别太大，特别是它还是一个如此之大的国家。
The EU, they argue, cannot accommodate an aspiring global player with interests so different from Europe's, especially one so big.
在是否允许两国进入“成员国行动计划”下一阶段这一问题上踌躇不决的正是以德国为首的一些所谓的“老”欧洲国家，由此引起了特别激烈的辩论。
It was the countries of "old" Europe, led by Germany, that balked at granting the two states the next stage of accession, known as the "Membership Action Plan" causing a particularly bitter debate.
国际上，特别是美国和欧洲国家，早就开展了对农药污染地下水的研究，并提出了许多控制措施。
In the international case, especially in America and Europe, ground water pollution from pesticide leaching has been studied for many years and advanced kinds of measures.
由于美元疲软，美国从大多数国家，特别是欧洲国家，的进口价格在过去的十八个月中加速上升(如图)。
As the dollar has weakened, America's import prices from most countries have accelerated over the past 18 months (see chart), especially from Europe.
在国外，特别是在欧洲国家，对集中供暖的水质、水处理和运行管理有严格的标准和规定。
There are many strict standards and regulations on water quality, water treatment and operational management for central heating in overseas, especially European countries.
我们不得不承认，西方，特别是欧洲国家，的环境教育，无论是学校和家庭，都是值得中国去学习的。
We have to recognize that China could learn a lot from western countries, especially Eurpean ones, in environment education, in both schools and families.
我们不得不承认，西方，特别是欧洲国家，的环境教育，无论是学校和家庭，都是值得中国去学习的。
We have to recognize that China could learn a lot from western countries, especially Eurpean ones, in environment education, in both schools and families.
应用推荐