“许多儿童都被用于乞讨。”负责儿童问题的特别检察官诺拉·乌尔比纳说。
"Many children are used for begging," said Nora Urbina, special prosecutor for children's issues.
第二天，白宫要求雷诺任命一名特别检察官。
The next day the White House asked Janet Reno to appoint a special prosecutor.
特别检察官本月两次传唤李健熙作证。
Lee was summoned before the special prosecutors twice this month to testify.
上周五，据说他花了将近11个小时特别检察官。
Last Friday, he reportedly spent nearly 11 hours with special prosecutors.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
本周较早前，另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询，但是作为证人而不是嫌疑人。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
川普还表示，如果当选，他将任命特别检察官对克林顿三万三千封失踪电邮一事展开调查，如果他能说了算的话，克林顿就会被送进监狱。
Trump said he would appoint a special prosecutor to investigate Clinton's 33,000 missing emails, saying if he were in charge, Clinton would be in jail.
她还记得，1998年，特别检察官肯尼斯·史塔发布了一份关于这起丑闻事件的报告，其中生动详细的描绘了她与克林顿丑闻事件的细节。她说，这是她一生中最可怕的一天。
She recalled the day in 1998 when special prosecutor Kenneth Starr issued a report on the scandal, including vivid details about her affair with Mr Clinton, as one of the worst in her life.
黛儿·庞特女士曾是瑞士检察官，在1999年被派往设在海牙的特别法庭。
Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
黛儿·庞特女士从1999年到2003年是卢旺达特别法庭(设在坦桑尼亚)的检察官，这也是她充满心酸地提到的一个工作。
Ms Del Ponte was, from 1999 to 2003, chief prosecutor of the Rwanda tribunal based in Tanzania, a job which she also writes about with bitterness.
不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。
Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.
因此，检察官必须证明被告罪行恶劣并且由于税务欺诈敛聚了大量钱财或者获得一般公众难以得到的特别好处。
Consequently, prosecutors must prove that the defendant was bad and accumulated great wealth or obtained special benefits not available to the general public as a result of the tax fraud.
如果首席检察官不同意特别调查部的意见，这个案子就会被取消。
If the attorney-general disagrees with the DSI, the case will be dropped.
如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。
If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.
如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。
If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.
应用推荐