除非特别标注，所有的版权归其各自的作者。
All Copyrights are held by their by their respective owners, unless specifically noted otherwise.
如无特别标注，词曲作者都是斯蒂芬·桑德海姆。
Unless otherwise noted, music and lyrics by Stephen Sondheim.
有特别标注的代码能够表示模式中的条件性及程序性的单元。
Conditional and procedural elements in the pattern are expressed with code in special callouts.
虽然这两家公司均未就业务记录发表评论，但他们跟其他大型律所一样，有自己的网站、推销服务，还特别标注了胜诉案例。
Neither wished to comment on the record, though both, like other big law firms, have websites promoting their services and highlighting their successes.
我对韩国城特别感兴趣，单排商业区有很多韩国店，有些都没用英语标注。
I was especially interested in Koreatown, with its strip malls packed with Korean businesses, some without English-language signs.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
Bing同时会把一些推荐的用户标注为“有影响力的”，另外一些(特别是明星)标注为“流行的”，虽然还不确定这一特性是否是基于某种算法。
While it is not clear if this is a curated feature or based on an algorithm, Bing will also mark some of the users it recommends as "influential" and others (especially celebrities) as "popular."
如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。
The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.
对科技论文的撰写，特别是长篇综述文章、专著和学位论文的撰写来说，参考文献的正确标注和排序是一项很严谨、重要而且艰巨的工作。
In scientific paper writing, especially in the writing of long review articles, monographs or dissertations, reference citing and sequencing is an important, rigorous and hard work.
项目的装饰风格则借用了奥斯曼风格的各种装饰元素，特别是横向的延伸标注了主要楼层，以及实虚的比例。
The ornamentation borrows various elements from the Haussmann style, especially the horizontal stretchers that mark the piano nobile, as well as the proportion of fullness and emptiness.
项目的装饰风格则借用了奥斯曼风格的各种装饰元素，特别是横向的延伸标注了主要楼层，以及实虚的比例。
The ornamentation borrows various elements from the Haussmann style, especially the horizontal stretchers that mark the piano nobile, as well as the proportion of fullness and emptiness.
应用推荐