这款名为 Forpheus的智能乒乓球机器人非常特别。
Named Forpheus, the smart table tennis robot is quite special.
机器人将在照顾老人方面特别有帮助。
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
这种结果反应出了经常是一种特别类型的核反应堆和离心分离机的特性，有时是独特机器的特性，也能显示这种过程会发生多久。
The result is a profile that is often characteristic of a particular type of reactor or centrifuge, and sometimes of an individual machine—and can also indicate how long ago the processing took place.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
这机器的齿轮装置很特别.
此次危机，特别是信贷紧缩和超过13万亿美元个人财富的流失已重创美国这架消费机器，并改变了世界不平衡的性质。
The crisis—particularly the credit crunch and the destruction of more than $13 trillion of household wealth—has wrecked the American shopping machine and changed the nature of the world’s imbalances.
CruiseControl需要一台可靠的机器，拥有充足的剩余磁盘空间，但并不需要特别快。
You need a reliable machine with plenty of spare disc space, but it doesn't need to be particularly fast.
不需要在特别的机器上；任何一个LinuxPC都可以运行ssh。
It doesn't need to be on a special machine; any Linux PC can run SSH. Start it up like so.
这样在处理等待时就可以将所需的资源降到最低限度，特别地，Play使用了一个微型的线程池（通常数量为机器上的处理器个数加上1）。
This requires minimal resources while the process waits, in particular, Play is capable of working of a mini-thread pool (typically the number of processors on your machine plus one).
特别需要指出的是，对于WebSphereApplicationServer机器，注意要确保CPU的使用情况不会成为性能的瓶颈问题。
Specifically, for the WebSphere Application Server machine, take care to ensure that the CPU usage isn 't a bottleneck for performance.
确保系统没有出现错误的组件，特别是主板这样导致整个机器被淘汰的重要组件。
Make sure the system has no failing components, particularly those like the motherboard that might necessitate retiring the entire machine.
别的机器人与之相比则大为不同。它们要遵循预设程序或计划，完成某项特别任务。
This is in contrast to other mobile robots that are given programs or plans to follow for a specific mission.
因为新西兰的法律不将这架机器视为飞行器，所以您不需要特别批准，就可以驾驶它。
And because it's not considered an aircraft by New Zealand law you need no special licensing to fly it.
特别是当你需要拓展机器配置，而这些机器又不能简单离线的时候，我们提供了一种更为传统的方式来解决这种问题。
In particular, if you require extensive configuration of your machine that cannot just disappear, we provide a more traditional offering in that respect.
国际机器人联盟预测说，下一个三年，机器人的使用将会有重大增长，特别是家庭和私人使用领域。
The International Federation of Robotics predicts the next three years will see significant growth in robot use, particularly in the home and for personal use.
家用机器人相对便宜是因为他们不需要特别高精度；取而代之，他们注重于高质量和相对快速执行好某项任务。
The home robots are affordable because they are not extremely precise; instead, they focus on performing one task well and relatively quickly.
为更高马力设计的机器在减速中是效率递减的，特别是减速至20节以下。
There are diminishing returns in slow steaming with machinery designed to operate at higher outputs - particularly when reducing speeds to below 20 knots.
现在已经有人在使用小型脑电图机器了，特别是电脑游戏玩家，因为它可以戴在头上。
Small EEG machines are already available, especially for computer gamers, which fit on the head.
在上个月于加州帕萨迪纳市举行的人工智能国际联合大会(IJCAI)展出的众多机器人当中，这两个机器人并无太多特别。
The robots were just two of the multitude on display last month at the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI) in Pasadena, California.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
美国陆军对于建造小型机器人特别是像昆虫飞行的小型机器人非常感兴趣。
The Army is especially interested in creating small robots that fly like insects.
除此之外，世界各地的实验室里还有更多更不出名的机器人，它们有的能用手安全地抓起东西，有的能走上几步，而保持特别昂贵的头部不倾斜。 凭着这些技能，它们抢得了媒体的头条。
A range of less famous models in labs around the world grab headlines by gripping objects without destroying them, or walking a few steps without tipping onto their extremely expensive heads.
在ipad蚕食低端笔记本，特别是上网本市场的同时，你必须意识到买它的人里大多数是为了寻找一个备用的、更便携的机器而已。
While the iPad has cannibalized the low-end of the laptop market, especially netbooks, you have to keep in mind that most of those buyers are looking for a second, more portable machine.
就像你能从题目猜到一样，与会者并不是特别反对机器智能的实现可能性。
As you might guess from the workshop's title, the participants were not especially supportive of the arguments against machine intelligence.
电影《月球漫步者》中特别定制的的迈克尔·杰克逊机器人头和唱片《颤栗》发行时期的金色杰克逊雕塑。
a custom-made robotic Michael Jackson head from the film Moonwalker and a gold-painted sculpture of Jackson in Thriller era...
这里所描述的安装机器特别适合于难度较大的轮胎组的安装。
The mounting machine described here is particularly suitable for difficult tyre constellations.
更明智的做法：购物机器，比如PriceGrabber.com和Shopping.com都对一些商店出售的商品的价格进行比较，不失为一个好去处。 在你光顾任何清仓店之前，先光顾一下这些网站对你来说特别有用。
Better Deal: Shopping robots, such as PriceGrabber.com and Shopping.com, are good places to comparison shop and may be particularly useful before visiting any liquidation sale, says Dworsky.
Wilson坚持认为，太空是一个特别优越的环境，它不仅可以展示人类宇航员的能力，而且可以令多用途的类人机器人表现出良好的适应能力。
Wilson argued that space was a uniquely good environment to showcase both the versatility of people and a general-purpose humanoid robot.
Wilson坚持认为，太空是一个特别优越的环境，它不仅可以展示人类宇航员的能力，而且可以令多用途的类人机器人表现出良好的适应能力。
Wilson argued that space was a uniquely good environment to showcase both the versatility of people and a general-purpose humanoid robot.
应用推荐