特别是对于男性来说，单身迫使你要为自己做像烹饪和清洗这样的事情。
Especially for men, being single forces you to do things for yourself, like cooking and cleaning.
将来，你越迟出手(特别是对于科技技术产品)，它的价值将越少。
The longer you wait (especially for technology) the less it'll be worth in the future.
把你的智能手机用作一个可移动的Wi-Fi热区的功能可了不得哦，特别是对于低端的iPad用户（够讽刺吧？）
The ability to use your smartphone as a portable Wi-Fi hotspot is huge, especially for (ironically enough) users of the low-end iPad.
对于任何地方，特别是对于一个居住城市而言，你必须对它有信心、对它的现实和意义有信心。
For any place, but in particular for any city to live, you must have faith in it, in its reality and significance.
对于电费和保险等成本，你有必要与他人一起购买，商谈批量折扣，特别是如果你经营的是一家小公司。
For costs like electricity and insurance, it can pay to pool your buying power with others and negotiate bulk discounts, especially if you run a small business.
对于有些团队来说这并非容易的事，特别是在他们不具备所有条件时，比如：产品的买主或者客户不那么好说话，或者你缺少一个教练。
It's not easy for some teams to make these changes, and particularly if you don't have all the conditions right, you know: you don't have a good product owner or customer, you don't have a coach.
但是你对于如何将社交媒体，特别是Digg整合进自己的站点了解多少呢？以及这样做又会给自己带来什么样的好处呢？
But how much do you know about integrating social media, specifically Digg, into your site, and what the benefits of doing so can bring to publishers?
对于在Web服务中来去的SOAP消息，你需要对其进行截取并研究，特别是.NET Web 服务中的 SOAP 消息。
You need to intercept and investigate the SOAP messages going to and from the participating Web services, particularly the .NET Web services.
你热情高涨，特别是对于某些新的兴趣爱好。
Your enthusiasm is peaking, especially if it is for some new interest.
但对于你，特别是关系非常重要，因为它们有助于你保持稳定。
But for you, especially, relationships are important because they help keep you grounded.
对于这个职位，英语和计算机作为两项基本技能还是比较重要的，特别是在刚刚开始工作的时候。你在这两方面的能力如何？
English and computer skills are comparatively important to this post, especially in the starting period. Whafs your ability in these two fields?
无庸置疑，对于一个时段限制的项目，讨论和评审意味着你要花费大量的时间，并且在某些情形下这不易于安排，特别是在工作同时变故的情况下。
Undoubtedly, for a limited-period project, discussion and review mean abundant cost of time and it is not easy to arrange in most cases, especially in case of work occurring synchronously.
保持你的血压处于低水平避免大重量负荷的锻炼，特别是对于身体较矮著。
Keep your blood pressure low Avoid exercises with large weights, particularly for the lower body.
想想你程序中的对象，它们有多少特性，特别是动态变化的特性。对于你的用户来说哪种状态消息是重要的，并且找到一种表达方法。
Think about the objects in your application, what attributes they have-especially dynamically changing ones-and what kind of status information is critical for your users.
开阔空间对于你实施侧翼攻击和偷袭也是非常有利的，特别是使用摄魂师。
The open space also works toward your advantage when making flanking and sneak attacks as well, especially with the Mastermind.
在主线程上获取极不可能是你的问题，但是一次抓取一切肯定是可能的，特别是对于大型二进制数据。
Fetching on the main thread is exceedingly unlikely to be your problem here, but fetching everything at once definitely could be, particularly with large binary data involved.
对于法布雷加斯，足球不是很难的一个问题，因为一旦你在球场上，特别是在阿森纳，你就不是唯一一个来自国外的球员。
Football-wise is was not more difficult for Fabregas because once you are on the pitch, especially at Arsenal, you are not the only one on the pitch from a foreign country.
但是对于现在这支球队中的每一个湖人，特别是对于看起来根本不可能卫冕的卫冕MVP先生，你还能等吗？
But as for every Laker in this team right now, especially for Mr. Not-likely-to-reign-again-at-all reigning MVP, can you?
但是对于现在这支球队中的每一个湖人，特别是对于看起来根本不可能卫冕的卫冕MVP先生，你还能等吗？
But as for every Laker in this team right now, especially for Mr. Not-likely-to-reign-again-at-all reigning MVP, can you?
应用推荐