我得说刚开始时，特别是头几个星期真的很痛苦。
I have to say especially when I began, especially the first couple of weeks, there were so much pain.
因此，大学后第一份工作或许不能决定一个人最终的职业成就，特别是头几十年里。
Accordingly, perhaps the first job out of college is not a good indicator of eventual professional performance, and less so than in previous decades.
预测市场，就像把情人的名字纹在二头肌上一样高傲，特别是一般规则都不起作用的动荡时刻。
Predicting markets is as hubristic a business as tattooing a sweetheart's name on a bicep, particularly at times of high volatility, when normal rules no longer seem to apply.
不过话又说回来，如果转让最先进的美式装备，特别是F -35的隐形功能和F - 18的雷达，美国肯定也会大摇其头。
However, transfers of cutting-edge American kit, especially the F-35's stealth capabilities and the F-18's radar, would be far more restricted.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
特别是后置摄像头，因为前置摄像头至少还可以用来视频聊天。
That’s especially true for the rear camera, since at least the front one can be used for video chatting.
SOAP的可扩展性是由它的头（特别是actor属性和mustUnderstand 属性）产生的。
SOAP's extensibility stems from its header, in particular the actor and the mustUnderstand attribute.
尽管，在一些情况下(特别是HTTPreferer头)，很难利用浏览器执行攻击。
However, in some cases (notably the HTTP Referer header), it is awkward to carry out the attack by using a browser.
拉你的三头肌进入你的腋窝，特别是下面的，但当你的肌肉进入时，保持你的骨头向外舒展的感觉。
Draw your triceps muscles in toward your armpits especially the lower one but as your muscles are drawing in keep feeling your bones extending outward.
拉你的三头肌进入你的腋窝，特别是下面的，但当你的肌肉进入时，保持你的骨头向外伸展的感觉。
Draw your triceps muscles in toward your armpits, especially the lower one, but as your muscles are drawing in, keep feeling your bones extending outward.
在蓝光光盘光学头设计过程中，光学系统的设计，有举足轻重的作用，特别是准直镜的设计。
During the design process of Blu-ray disc optical pick-up, the optical system and the collimator lens design is especially important.
摄像头与图像采集卡结合的图像采集在各种图像处理系统特别是涉及到动态视频的应用中是获取图像数据的一种主要方式。
Image acquisition by image acquisition card combined with camera is a primary method to acquire image data in various image-processing systems, especially in applications related to dynamic video.
木螺栓头被设计在交替的几何图案中——特别是一个镶嵌圆形和一个正方形倒角。
The wooden bolt heads are arranged in alternating geometric patterns-specifically an eight-studded circle and a square with inverted corners.
盗汗通常是某已知病症的标志，如糖尿病（特别是伴夜间低血糖者）、癌症、头外伤和各种风湿病。
Night sweats are often the mark of a known condition such as diabetes (especially with nocturnal hypoglycemia), cancer, head trauma, and rheumatologic disorders.
即使每天一杯可以有不利影响未出生的婴儿，特别是在头三个月，因此建议您避免在怀孕期间的所有酒精。
Even one glass a day can have detrimental effects on the unborn baby, especially in the first trimester, so it is recommended that you avoid all alcohol during pregnancy.
特别是，可以研究非线性科学与每天与普通工具，如复印机的一个摄像头，宏观体系，使几乎每个人都能够访问。
In particular, nonlinear science can be studied with daily macroscopic system with ordinary tools, such as a camera of a copying machine, making it accessible to almost everybody.
她是一个阴沉而木讷的怪物，但她的随从怪物却逗得我们捧腹大笑，特别是那只双头怪物。
She is a sombre, humourless monster although some of her henchman, especially one with two heads, give us a laugh.
头季稻成熟期残留在茎鞘中，特别是倒2以下节间中的光合产物越多越有利于再生稻产量的提高；
The more photosynthates distributed in stems and sheathes at maturity of main crop, especially in internodes below the 2nd from the top, the higher yield of palingenesis rice would get.
本发明涉及生产塑胶鞋底的制鞋设备，特别是一种注料头可升降的鞋底注塑机。
The invention relates to a shoemaking device for producing plastic rubber sole, especially relates to sole plastic rubber with a lift sprue.
今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！
This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!
这听上去像是让人一头雾水的技术行话，但是李安对视觉格式进行的混合是一种对电影放映的重大尝试，特别是在放映速度方面。
It may sound like techno-babble, but Mr. Lee's blend of visual formats is a major departure for movie exhibition, particularly when it comes to the speed.
特别是我公司生产的各种加捻地拖布、地拖头及其加捻布制品，以其优秀的品质，合理的价格深受广大客户的亲睐。
In particular, I produced a variety of Tuobu to twisting, twisting their tractors to cloth products, with its excellent quality and reasonable prices customers love the pro-gaze.
当我们还在中国的头几天，党英非常的不安，特别是当她醒来，她会哭很长时间。
While we were in China, she was very upset the first few days, especially when she would wake up, she would cry for a very long time.
特别是使用两个摄像头同时进行拍摄，可以充分模拟人的眼睛对客观世界的感知，从而通过准确定位和分析，进而获得场景的三维特征。
Espacially, when two cameras are used, it can be fully simulated that how human eyes sense the objective world to obtain the 3d description of the scenes through accurate positioning and analysis.
特别是使用两个摄像头同时进行拍摄，可以充分模拟人的眼睛对客观世界的感知，从而通过准确定位和分析，进而获得场景的三维特征。
Espacially, when two cameras are used, it can be fully simulated that how human eyes sense the objective world to obtain the 3d description of the scenes through accurate positioning and analysis.
应用推荐