为神马！这就意味着你必须乐于成为一个跟随者而不是领导者，特别是在商务事宜方面。
This means that you must be happy to be a follower rather than a leader, especially in a business setting.
由于你是为每个使用的实例付钱，因此你最好尽可能地组合多个进程，特别是在进程总是空闲的时候。
Since you are charged per deployed instance, you are better off combining as many processes together as possible, especially if the processes are usually idle.
所有的国家队主教练也有他们的工作要做，我们对此很支持，特别是到了像欧锦赛啊世界杯啊这样的重要比赛的时候，你确实是很需要他们来为国效力的。
All the international managers have their jobs to do and we support that, particularly when it comes to the issues of competitive games such as the European Championship or the World Cup.
搜索引擎得花时间为你的网站(特别是新域名)做索引并排名，所以，请耐心等待。
It takes time for the search engines to index and rank your site (especially for new domains). So, be patient.
有些人观察事故的数量，那是有一个记录者报告为一个健康的纠正，措施项目，特别是如果你能够指出它们。
And some people look to the number of events that are reported as an indicator of a healthy corrective action programme, particularly if you can address them.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
然而，出于几种原因，我强烈地敦促你不要让别人——特别是那些外语机构——来为你写或改写你在申请材料中的自传。
For several reasons, though, I strongly urge you to avoid having anyone else - especially a language institute - write or rewrite the "personal statement" in your application.
你不太可能有力气去看着你的计划走向成功，特别是如果你想要亲历亲为。
You're unlikely to have the energy to see your plans through to a successful conclusion, especially if you're trying to do things on your own.
为了给访客留下深刻的印象，很多开发者实现了大量的Ajax功能(特别是以导航为目的)，但你是否知道这是一个很大的SEO错误？
A lot of developers are trying to impress their visitor by implementing massive Ajax features (particularly for navigation purposes), but did you know that it is a big SEO mistake?
当今世界上最受推崇的商业刊物为美国汽车工业所存在的问题写下了一篇两千字的报道，特别是此文作者曾是该刊物之前驻底特律分社的主任，还曾出版过一本关于美国汽车文化的书。 你会认为他一定知道问题的根源。
Especially since the author of the article is the Journal's former Detroit bureau chief and a man who is writing a book about America's car culture.
知识产权很像不动产，特别是它为你所有，而不是为公司所有。
Intellectual property can seem very like real property, especially when it is yours, and not some faceless corporation's.
另外，我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命，特别是你，莱本，去减轻她的苦痛。
Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men - -especially you, Reiben - -to ease her suffering.
还有一件事我很喜欢这次的电影，特别是你为哈六回来，你做了很多事情。
Quint: Another thing that I really loved about the movie, especially now that you're coming back for the Sixth, that you laid so much bridgework.
为曼联踢球真是难以置信，特别是你做下来想自己的未来的时候。
Playing for United is unbelievable, more so when you actually sit down and think about how fortunate you are.
今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。
The theme of World Environment Day this year, "Forests: Nature at Your Service", emphasizes the multi-trillion dollar value of these and other ecosystems to society - especially the poor.
本月只是为你，帮助沿着大胆提出并采取了明智的许多风险，特别是那些涉及地方的事情进行讨论。
This month was just made for you, so help things along by venturing forth and taking a number of judicious risks, especially those that relate to the areas discussed.
严重的是，你不必每年去广交会，收集供应商信息和新的产品理念，特别是为中小尺寸的业务。
Seriously, you don't have to go to canton fair every year to gather supplier information and new product ideas, especially for small and medium size business.
如“联系我们”页面，当人们希望为你提出一些意见时，它就派上用场了，特别是你将获取访问者的E -mail来了解e - mail市场。
As for contact Us page, it's made when people want to contact you for any suggestion, especially you will get visitors' E-mail for E-mail marketing.
如“联系我们”页面，当人们希望为你提出一些意见时，它就派上用场了，特别是你将获取访问者的E -mail来了解e - mail市场。
As for contact Us page, it's made when people want to contact you for any suggestion, especially you will get visitors' E-mail for E-mail marketing.
应用推荐