那些动物来自其他国家，特别是中国、泰国、南非等等。
Those animals come from other countries, especially China, Thailand, South Africa and so on.
大多数店面将开在亚洲，特别是中国。
安理会其他成员国并不同意，特别是中国。
Other countries on the Security Council disagree, China, in particular.
新兴市场国家特别是中国是美国量化宽松政策的最大受害国。
Emerging economies, especially China, are victims which suffer most from the quantitative easing of America.
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
新研究中心的任务是将为亚洲，特别是中国开发出需求旺盛的新药。
The role of the research centre will be to create new drugs for which there is strong demand in China in particular, and in Asia more generally.
这份宣言还强调了与亚洲邻国，特别是中国，建立信任关系的重要性。
The manifesto also stressed the importance of building trust with Asian neighbours, particularly China.
我是一个旅游者，我热爱中国，特别是中国的文化和历史。
Im a tourist. I love China, especially her culture and history.
一些基础设施项目，特别是中国三峡工程已经直接走向市场。
A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets.
近来我们扩大了业务范围来更好地为远东亚洲客户服务，特别是中国客户。
Lately we expanded our scope of business to better serve our Far East Asian customers, Chinese customers in particular.
不幸的是，国际社会大多数的国家，特别是中国，几乎对她的诉求置之不理。
Unfortunately, the international community in general--and China in particular--has largely ignored her call for support.
可疑人：我是一个旅游者，我热爱中国，特别是中国的文化和历史。
Suspicious Person: Im a tourist. I love China, especially her culture and history.
不过，另一些研究人员认为，全球生产力的确在下降，特别是中国以外的地区。
Other researchers, however, think global productivity is indeed slowing down, especially outside China.
我们的服务业也是以对外为主，为区内(特别是中国)提供金融和其他服务。
Our service industries are also very externally orientated, providing financial and other services for the region, particularly China.
亚洲新兴经济体，特别是中国，二季度以多项指标的折合年率增长超过10%率先复苏。
Led by China, Asia's emerging economies have revived fastest, with several expanding at annualised rates of more than 10% in the second quarter.
由于收入的增加和口味的变化，休斯和其他美国农户认为，亚洲，特别是中国的市场在不断扩大。
As incomes rise and tastes change, Hughes and other U.S. farmers see a growing market in Asia, especially in China.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
俄通-塔斯社记者问：中埃此次是否谈到能源合作，特别是中国从埃及获得能源供应的问题？
Journalist from Information Telegraphic Agency of Russia -tass: During this visit did China and Egypt talk about energy cooperation, especially the energy supplies from Egypt to China?
尽管如此，在未来十年中，亚洲的航空公司，特别是中国的航空公司，将会是飞机制造商们的最大客户。
Even so, the Asian airlines, especially China’s, will be the planemakers’ biggest customers in the coming decade.
对于大型经济体、特别是中国来说，这么做会较为困难，因为中国是世界上人口最多的国家。
This is more difficult for larger economies, most notably China, given that it has the world's largest population.
我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职，发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
应用推荐