她从来没有机会在有着大量特别效果的奢华作品中出演。
She never had the opportunity to act in lavish productions with elaborate special effects.
中心颠倒，重叠只是一些应当遵循的规则适用特别效果。
Center, inverts, overlapping are just some rules that should be followed in the application of special effects.
这些因素可能混淆肉毒素对慢性紧张型头痛的特别效果。
These factors may have confounded the specific efficacy of botulinum toxin for chronic tension-type headache.
布纹网片特别效果的半色调网片，它使图片有着麻布纹理。
Linen screen a special effect half-tone screen giving a linen texture to the picture.
年内最瞩目的事件，是一名男子于拍摄特别效果时意外丧生。
The most notable was an accident in which a man was killed during the filming of a special-effect sequence.
这个代码显示了如何使用标签控件来创建滚动文本和其它的特别效果。
This code shows how to create scrolling text and other special effects using label controls.
看到编舞，如太极在这种同步的议案和这么多的表演就像耐人寻味作为特别效果。
Seeing choreography such as Tai Chi in such synchronized motions and with so many performers was just as intriguing as the special effects.
1994年艺术褒奖， 100%高水平，在为艺术学习的过程中取得特别效果。
Art award 1994, overall top scorer of 100%, distinctions throughout the studying years for Art.
可用作窗门、屋面、车厢及其他设备的玻璃板，对全反射太阳光和热辐射有特别效果。
The utility model can be used as the glass plates of windows, doors, roofs, car bodies, and other devices and has special effect on the full total reflecting sun light and heat radiation.
这些喜剧或小说中，“表演”的视觉、舞蹈或其它特别效果，是提升还是破坏其情节和意义？
Do the "performances" in the comic play or novel, its visual, choreographic, or other special effects, work to heighten or undermine its plot and meaning?
对于非凡的零重力在酒店的场景，他的特别效果创造了一个100英尺长的走廊可旋转360度。
For the the extraordinary zero-gravity scenes in a hotel, his special-effects created a 100ft long corridor which could rotate 360 degrees.
合同形式存有缺陷，以合同不成立作为其一般效果，惟于特别场合，可发生合同无效或其他特别效果。
The effect of a defect in contract forms is generally no formation of the contract. In special situations, the contract voided or with other effects.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
任何进一步的努力，我花这将只详细介绍和特别效果，但在这个阶段它看不够好，否则那将永远也不会工作。
Any further effort I spend on it will only be detailing and special fx, but at this stage it has to look good enough, otherwise it's never going to work.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this combined treatment is effective, and it also reflects our judgment that no single ingredient is particularly effective and can cure the disease on its own.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that the therapy is effective. We also hold the opinion that we neither put sole emphasis on particularly effective medicine nor on one special medicine’s sufficient function.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this therapy is effective, and meanwhile it also reflects the view that we don't solely emphasize any curtain medicine is particularly effective or can effect enough by its own.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope the comprehensive treatment is effective, at the same time, it also reflects that we do not have the opinion stressing one medicine is particularly effective or could act independently.
相关的成本还受州际人口流动的影响，但这个成本对人口流动也有一个反馈的效果，昆士兰是特别如此。
Relative costs are affected by interstate population flows, but those costs then in turn have a feed-back effect on population flows. This is particularly so for Queensland.
为了达到最佳效果，这些线索应该是微小、分散并且很特别——就像巴普洛夫的铃铛。
In order to have the maximum effect, the cues should be small, discrete, specific-like the bell Pavlov rang for his dogs.
当时的评论家们说，以慢速和没有多少词汇量的方式来播出这种特别英语绝不会有什么效果，美国一些驻外大使要求取消这个节目。
Critics at the time said the Special English method of broadcasting at a slower rate with a limited vocabulary would never work. American embassies demanded that the program be cancelled.
如果你化了妆，记得化妆的效果在照片里面要显得强烈一些，特别是在黑白照片里面。
If you wear makeup, remember that colors will look more intense in photos, especially on black-and-white film.
特别需要指出，重复多遍地听和跟读效果是非常好的，它能同时帮助你提高听力，口语以及语音。
In particular, listening and repeating many times is very good - this will help you improve your listening comprehension, speaking skills, and accent all at once.
一项来自台湾的研究表明，每日饮用一杯绿茶可以减少患肺癌的风险，特别是对于身体中有癌细胞的人抑制效果更为显著。
Green tea is especially high in polyphenols.A recent study in Taiwan found that drinking one cup of green tea a day can reduce the risk of lung cancer, particularly for those carrying a certain gene.
塞拉：愚蠢的加拿大式温顺。大家对电影中运用的视频游戏效果很感兴趣，特别是那些特效和音乐。
Cera: Stupid Canadian docility. You know, something that people might find interesting is all of the videogame effects you used as visuals-and music, too.
一些研究者转而把目光投向其特别的，出现在纳米尺度范围内的光学效果来解决这个难题。
Some researchers are turning to exotic optical effects that emerge at the nanoscale to solve this conundrum.
一些研究者转而把目光投向其特别的，出现在纳米尺度范围内的光学效果来解决这个难题。
Some researchers are turning to exotic optical effects that emerge at the nanoscale to solve this conundrum.
应用推荐