这个被特别指定的片就被称为是主片。
我要吃特别指定的食物吗？
我可以在任何加油站加油，或是有特别指定的加油站？
这两个函数都是特别指定的，因此，编译器可以识别它们。
These functions are specially named so that they are identifiable to the compiler.
在没有特别指定的情况下，iptables默认值为过滤器表。
Note that the table isn't specified. iptables defaults to the filter table when none is specified.
标准块大小是通过初始化参数DB_BLOCK_SIZE特别指定的。
The standard block size is specified by the DB_BLOCK_SIZE initialization parameter.
战斗人员必须穿制服，或佩带特别指定的和清楚易辨的徽章标识。禁止穿便服或不带这种徽章标识作战。
Combatants will be in uniform or will wear specially introduced and clearly distinguishable badges. Fighting in plain clothes or without such badges is prohibited.
一般而言，拥有DOC认证就意味着该款葡萄酒是在一个特别指定的酿酒区，遵循一些特殊的准则生产出来的。
Basically, this means that the wines areproduced in specific well-defined regions, following specific rules ofproduction.
到1997年，威廉·杰斐逊·克林顿签署了一项行政命令，除了特别指定的房间，所有的联邦建筑内都禁止吸烟。
By 1997, William Jefferson Clinton had signed an executive order banning smoking in all Federal buildings outside of specially designated rooms.
XML及其派生技术，特别是 XML模式定义（XSD）语言，常常可用于指定不同应用程序之间和同一个应用程序的不同组件之间所交换的数据。
XML and its derivatives -- especially the XML Schema Definition (XSD) language -- are commonly used to specify the data exchanged between applications and between components within an application.
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
通过指定其他模式和对象级筛选器，用于创建数据源的一列对象可以特别满足开发人员的要求。
By specifying additional schema and object level filters, the list of objects listed to create a data source can be made specific to the developer's requirements.
特别是它允许指定Web服务间长期运行的事务，提高Web服务应用程序的一致性和可靠性。
This especially allows specifying long-running transactions between web services, increasing consistency and reliability for web services applications.
这返回10 条XML格式的评论（记住，Digg只返回 10 条，除非您特别指定了更多条）。
This returns 10 comments in XML format (remember, Digg only returns 10 unless you specifically ask for more).
他会特别指定评审的范围和目的。
避免使用后代选择器，特别是那些指定多余祖先的。
Avoid using descendant selectors, especially those that specify redundant ancestors.
尽管这种方式缺乏一些灵活性，但是它可以确保用户获得正确的信息，特别是在指定年时尤为明显，因为年有很多种说法。
Although this is mildly less flexible, it ensures that you get the right information, especially when specifying the year, which can potentially be spoken several ways.
这特别应用于模型中的操作语句——也就是说，开发人员写入特定模型元素中，用于指定具体行为的代码段。
This applies in particular to action statements in the models — that is, the snippets of code that developers write into certain model elements to specify detailed behavior.
对于大多数听众来说，这些信息毫无用处，但是对于那些少数人来说，这可能意味着通知他们在指定点上“炸毁一节铁路”或是“特别行动局的特工马上要来了”。
To most listeners, the messages meant nothing but to the informed few, they could mean anything from 'blow up a section of railway line' at a given point, to 'a new SOE agent will arrive shortly'.
一种特别的解决方法是提供额外的参数允许客户端指定这个信息。
One ad-hoc solution is to provide additional input parameters to allow the client to specify this information.
另一点需要特别注意的是——当您创建分区时，将分区类型指定为“FD ”。
One other important note — when you create your partitions, give them the partition type "FD".
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
同时，1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突，对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
DITA题目用特别的小节元素指定主题，包括的信息有以下几种
The DITA topic specifies the subject with a specialized section element that includes the following kinds of information
SOAP规范的5.4.2节指定了一种特别的机制来表示XML中的编程语言数组，它使用一种特别的 SOAPEnc:ArraySchema类型。
Section 5.4.2 of the SOAP specification specifies a particular mechanism for representing programming language arrays in XML that uses a special SOAPEnc:Array schema type.
无须特别指定，nose总会检测 unittest.TestCase 的子类并作为测试使用它们。
Without being asked, nose will always detect subclasses of unittest.TestCase and use them as tests.
卷被特别指定作为分区的依据，用一个指定的卷当作根卷被包含到根集群中。
Volumes are typically specified as disk partitions, with one volume designated as the root volume containing the root cluster.
履行相关职责以及酒店指定的特别项目。
Perform related duties and hotel special projects as assigned.
专家特别明确指定特别的和平的方法。
The specialist specifically specified a special Pacific means especially.
专家特别明确指定特别的和平的方法。
The specialist specifically specified a special Pacific means especially.
应用推荐