特别当你去的是香格里拉。
我的意思是特别当你是研究生院的一员时-你发现了？
I mean, especially when you factor in graduate school. - you caught that?
生活充满着上下起伏，特别当你是一个电梯操作工时。
Life is full of ups and downs, especially when you're an elevator operator.
一些医生可能会要求你来得更早一些，特别当你是第一次怀孕的时候。
Some doctors will have you come in earlier, especially if this is your first child.
一些医生可能会要求你来得更早一些，特别当你是第一次怀孕的时候。
Some doctors will have you come in earlier especially if this is your first child.
承认错误比坚持自己正确更高尚，特别当你并没有错的时候。
It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right - especially when one is right.
特别当你越接近胜利时就会伤得越重，就像上次的温网和这次的澳网。
They hurt even more so like if you're that close, like at Wimbledon or like here at the Australian Open.
这是你每次买一只股票时都要考虑清楚的，特别当你赌趋势的时候。
Something to consider every time you buy a stock, especially if you're betting on "sweeping trends."
你可能很想从伸展中撤退出来，特别当你做一个不太熟悉的姿势时。
You may be tempted to pull back from a stretch, especially in a pose you're not used to.
特别当你在紧迫的截止期限下，你不想再为有缺陷的代码而紧张费神。
Especially when you're on tight deadlines, you don't want the added stress and worry of buggy code.
这个当然很有用，特别当你是一个设计人员，需要匹配相关色彩的图片时。
This is actually quite useful, especially if you're a designer in need of images that'll match the color of whatever you're working on.
如果你病了，或者特别当你有了小家庭而需要资助时，那是非常好的制度。
This is a fantastic system if you become ill or need support especially when you have a young family.
总是让对方先说，这点尤为重要特别当你是提要求的一方比如要求加薪时。
Always offer to let the other party speak first. This is especially important if you are the one making a request for something such as a raise.
托管主机选择的范围有可能相当之大，特别当你对管理自己的网站不太熟悉时。
Therange of hosting options out there can be quite intimidating, especially if you aren't used to managing your own sites.
百叶窗可以阻挡噪音，噪音是令你失眠的一个因素，特别当你特注意它的时候。
Shutters can help keep noise out Reduce noise.Noise can be a major reason for preventing sleep, especially if you start to focus on it to the exclusion of everything else.
有时候你很难区分事实与假象，特别当你要区分的是一些关于动物的迷思的时候。
Sometimes it's hard to separate fact from fiction, especially with the many myths that involve animals.
在这周后几天中，提前做个计划，特别当你的日程上有几个重大的社交聚会的话。
Use the last part of the week to plan ahead, especially if you have some big social events on your calendar.
事实上，为其他人的域名起名字是一项繁荣产业，特别当你取名的整个过程的风险为零。
Actually, naming domain names for others turned out a thriving business, especially, when you make the entire process risk free.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
特别当你的事情很费时间，比方从医、从事功令工作或是做企业家，这一条就加倍主要。
This is especially true if you're working in any kind of time-demanding field, such as medicine, law or entrepreneurship.
事实上，不是每个人都适合养宠物，特别当你有过敏症或没有时间潜心照顾那些长着皮毛、羽毛或者鳞片的室友。
It's also true that owning a pet isn't for everyone, especially if you have severe allergies or don't have the time to dedicate to a furry, feathered or scaly roommate.
它不是不会出错错误的，但它出奇的准确，特别当你已经用了一会儿，并且它已经适应了你的声音和说话方式的时候。
It is not without mistakes, but it is amazingly accurate, especially when you've used it for a while and it has gotten used to your voice and way of speaking.
多花点时间听课和看有用的书吧，给别人的成长提供尽可能多的帮助吧，特别当你站得更高，看得更远的时候。
And nobody can tax it away, they can't steal it from you. So we'll be trying to deliver those messages. You have to do it with a good story. They're not going to watch it to get a lecture.
太阳在这个位置会造成的最困难的结果是，这可能是一段让你们双方对自己产生挫折感的关系，特别当你们对彼此不是完全诚实时更是如此。
The most difficult result of this Sun placement is that it may make the relationship self-defeating for both of you, particularly if you are not completely honest with each other.
注意：最大的区别在于渲染的时间，所以当你渲染动画的时候请特别当心。
Note: the biggest difference is the render times, so be careful with this if you are rendering animations!
注意：最大的区别在于渲染的时间，所以当你渲染动画的时候请特别当心。
Note: the biggest difference is the render times, so be careful with this if you are rendering animations!
应用推荐