泰勒用了各种各样的装饰来确保为客户准备的每个盒子都看起来很特别。
Taylor uses all kinds of decorations to make sure each box looks special for her customers.
对于这个特别的客户，对于每个商业目标大概有十个实践，导致了总共四十三各这样的实践。
For this particular client, there were roughly ten practices for each business objective, resulting in about forty-three such practices in total.
这个应用程序可用于避免欺诈，或检测出需要特别关注的客户。
This can be used to avoid fraud or to detect customers that deserve special attention.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
我们想要的是这种人：他们能介入困境(也许是应对一种不熟悉的产品，也许是跟一个特别难缠的客户打交道)，他们有挺过困境并取得成功的冲劲。
We want people who can step into a difficult situation - perhaps dealing with an unfamiliar product or a particularly tough client - and have the personal drive to survive and succeed.
你可能会忽略了主要客户，因为客户中有特别的一部分不上网。
You might overlook a major persona, because a particular segment of customers does not use the Web.
然而，对于客户端来说，这一技巧过于复杂，特别是考虑到客户端使用多种不同语言的时候。
However, this technique was deemed too complex for the clients, especially considering the wide-range of languages our clients speak.
客户特别看重产品使用起来是否方便，所以用户流程越具有逻辑性，越不复杂，那么采用的比率就越高。
Customers value a product's ease of use, so the more logical and less complicated the user flow, the higher the percentage of adoption.
近来我们扩大了业务范围来更好地为远东亚洲客户服务，特别是中国客户。
Lately we expanded our scope of business to better serve our Far East Asian customers, Chinese customers in particular.
公司的基因已经变化成反对它所有的原则，特别是以客户为中心那原则。
The firm's DNA may have mutated to the point where it works against all of those worthy principles, particularly client-centricity.
可以完全找到充分的理由将这款手机放入排行榜高位，特别适合仍然喜欢硬件键盘的商务客户。
You could certainly make a case for ranking this phone higher on the list, especially for business users that are still in love with a hardware keyboard.
我们特别注重客户的体验，以及我们始终急于改善这些体验。
We have a high bar for the experience our customers deserve and a sense of urgency to improve that experience.
特别地，客户端证书对请求提供了较严格的客户端身份验证和较严格的签名保证。
In particular, client certificates provide strong client identity verification and strong signature guarantees on requests.
对于每一个分销渠道来说，一个列表示适用于特别渠道的客户条目的数量。
For each distribution channel, one column that denotes the number of entries for the customer for that particular channel.
基于插件的EclipseRCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
这对于X Forms、AJAX客户机之类的客户机特别有用。
This is particularly useful with clients like XForms, AJAX clients, and so on. In summary, DWS supports three kinds of REST-styled bindings.
然而，它们在客户机对服务器通信方面都存在严重的缺陷，特别是当客户机遍布因特网时。
However, both they have severe weaknesses for client-to-server communications, especially when the client machines are scattered across the Internet.
有的公司鼓励职员穿得和客户一样好或者比客户要好，特别是销售职员，以及外出拜访客户的职员。
Some organizations encourage employees to dress as well or better than their customers, especially for sales people and others that meet clients outside the office.
他说：“在这个领域，我们看过成功者和失败者。特别是，一旦客户不再对某一品牌忠诚时，他们更倾向于改变偏好。
We’ve seen some winners and losers in this area, particularly as customers are less loyal to brands and more apt to switching preferences now than ever before.
一个问题是，如果软件升级的影响范围超出导出的文件系统，就需要特别小心，因为仍然需要修补客户机上的软件。
For one thing, software upgrades that affect more than the exported file systems will require special attention, because you'll still need to patch the software on the clients.
同样，同步传输也可以支持异步操作的更简单的实现，特别是在客户机应用程序更倾向于自助风格时。
Likewise, synchronous transports can be used to support simpler implementations that support asynchronous operations, especially where a self-service style is preferred by the client application.
特别对于不熟悉软件开发项目(特别是迭代设计方法)的客户更要如此。
This is especially true of clients who are not familiar with software development projects and especially, iterative design methodologies.
我们的客户对他们的开发和测试云使用类似的技术；但是，许多客户要求对部署(特别是针对生产环境)进行额外的控制。
Our clients use similar techniques for their development and test clouds; however, many requested additional control over deployments, particularly for production environments.
2009年年中的华尔街危机，IT公司的收入增长几乎降低到零，因为他们的客户、特别是金融方面的客户大幅度削减开支。
During the Wall Street crisis in mid-2009 the IT firms' revenue growth slowed almost to zero as customers, especially financial ones, slashed spending.
在这种情况下，特别是当客户机位于一个数据中心而服务器位于另一个数据中心时，WLM端点会发生什么情况呢？
What happens to WLM endpoints in such a case, specifically when the clients are in one data center and the servers are in another?
DB 2向我们的客户提供了几个优势，特别是对于性能很关键的大型客户。
DB2 provides a number of advantages to our customers, especially for larger enterprise accounts where performance is critical.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们——特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients—particularly the investment banks, brokerages and hedge funds—are squeezing from the other.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们——特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients—particularly the investment banks, brokerages and hedge funds—are squeezing from the other.
应用推荐