亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
清单1不包含任何特别复杂的东西。
最近感觉自己的思想和感情特别复杂。
这里没有特别复杂的东西。
这里没什么特别复杂的。
这种情况特别复杂。
实现查询方法可以特别复杂。
他的头脑并不特别复杂。
我在以前的文章中给出的样式表既不是很长也不是特别复杂。
The stylesheets I provided in my previous articles were neither particularly long nor abnormally complex.
如果有更多的信息需要处理，或者信息特别复杂，人们就会变得混乱。
If there is more information to process, or it is especially complex, people become confused.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
不过，她并没有为了确保这一点，而采取特别复杂的预防措施。
However, she takes no extravagant precautions to ensure this is so.
锌池中合金元素对镀层质量起到关键作用，其成分一般都特别复杂。
The alloying elements in bath play a key role in controlling of coating quality.
不过对于资产比率计算来说，安邦是一个分析起来特别复杂的企业集团。
But Anbang is a particularly complicated corporate group to analyze for calculating asset ratios.
尽管这并不特别复杂，但更为复杂的服务可能会涉及多个后端数据源、业务流程等等。
Although there's nothing especially complicated about this one, more complex services can involve multiple back-end data sources, business processes, and so forth.
但由于连续油管与钻具、常规油管相比的轻、柔属性使其在井下受力特别复杂。
However, compared with drilling tools or regular oil tubes, the coiled tubing is so light and flexible that it makes it complicated with its own endured forces in the well.
即使进行测试，也仅仅是对那些看起来特别复杂或脆弱，以致人们有理由进行额外测试的那部分。
And if it did get done, it was usually only applied to the parts that seemed so complex or fragile that they warranted the extra effort of tests.
另有一些问题使得中国市场的情况特别复杂，诸如监管条例使得交易规 模偏小、持股份额受限等。
Other issues make China especially challenging, such as regulations that keep deal size small and restrict the size of stakes.
此外，如果regex特别复杂，禁用某些子模式中的捕捉可以更轻松地提取真正感兴趣的子模式。
Additionally, if your regex is particularly intricate, disabling capture in certain subpatterns can make it easier to extract the subpatterns you're truly interested in.
当时，我们需要构建特别复杂的有效负载对象，我们的解决方案是将有效负载数据外化到XML文件。
There, we needed to construct potentially complex payload objects, and our solution was to externalise the payload data to XML files.
摩擦阻力系数随着流速增大而增大，随着温度的升高而减小，而其随着压力的变化特别复杂。
The frictional resistance factor increases with the increase of the flow velocity, decreases with the increase of temperature and its variation law with the pressure is complicated.
非常是在广大的农村地区，中国有非常大的不同的运输模式，以及交通的组成是特别复杂的。
Especially in vast rural areas of China, there are a great variety of transportation patterns, and the traffic composition is very complex.
重型、长时间使用寿命的部件，保证了稳定的、不易变形的特性，并能用于特别复杂的工业环境。
Heavy-duty, long life components are selected to assure a stable and distortion-free compact assembly capable of withstanding tough industrial conditions.
水下声学图像相对于光学图像而言，分辨率相对较低，并且通常不会有特别复杂的图形图案进行处理。
Compared with optical image, the sonar image resolution is lower, and the sonar image generally has no very complicated graphics to process.
如果你的文件特别复杂，那么这两个软件表现如何我就不好说了；不过，考虑到这些软件都是免费的，你不妨一试。
I can't say how they'd perform if your documents are especially complex, but, as the programs are free to use, it's certainly worth a try.
外壳脚本——当您要构建的包装特别复杂时，更好的解决方案是使用外壳脚本，您可以代替原始命令调用这些脚本。
Shell scripts — When the wrapper you are building is particularly complex, a much better solution is to use a shell script that you can call in place of the original command.
特别复杂的工艺流程是由金相学家设计，以准确达到他们的需要；例如日本武士刀，粗壮的轮毂，或飞机关键部件。
Extremely complex schedules are drawn up by metallurgists to achieve exactly the properties they want; for the blades of fine Japanese swords to chunky wheel hubs or critical aircraft components.
特别复杂的工艺流程是由金相学家设计，以准确达到他们的需要；例如日本武士刀，粗壮的轮毂，或飞机关键部件。
Extremely complex schedules are drawn up by metallurgists to achieve exactly the properties they want; for the blades of fine Japanese swords to chunky wheel hubs or critical aircraft components.
应用推荐