少数特别优秀的人可能不受环境的制约。
具备航空或数字集群经验者以特别优秀考虑。
Have experience in aviation or digital trunking special priority.
爸爸小时候成绩特别优秀，毛笔字写的特别好。
Particularly good results when my father, written in calligraphy are particularly good.
特别优秀者，将由厦门大学校长直接决定其薪酬。
For those who are extraordinarily excellent, their compensations will be directly decided by the President of Xiamen University.
特别优秀的，要给他们搭个比较轻便的梯子，使他们。
Exceptional candidates should be provided with a sort of light ladder so they can come up more quickly, skipping some rungs.
有时候主管只是不知道应该怎么对待一个特别优秀的员工。
Sometimes managers simply don't know what to do with an exceptional performer.
所以我是认认真真努力学好这门课，这门课的成绩也就特别优秀。
So as for me, I always work hard in this area, and I was excellent at this subject. And I think this is my advantage.
它意味着你必须特别优秀在你17.18岁时，但是我们还没有产生这样的球员。
It means you've got to be so special to get in at 17 or 18 and we're not producing those players who can force themselves into the team.
心想她运气太好了，一面也觉得那个女人一定在某个方面特别优秀吧。
I thought she was good luck, and one side also felt that a woman must be in a particularly good bar.
二零零七年，朱慧雯以特别优秀的成绩从哈佛大学毕业，主攻了心理学。
She graduated with Honors from Harvard University in 2007 with a concentration in Psychology.
否则，等别人发现你的优势是很难的，因为每个人都很忙，除非你是特别优秀的。
Otherwise, it is hard for others to discover the advantage a person has, because everyone is very busy, except you are petty excellent.
将从每个赛题所有的参赛队中选出一个特别优秀的参赛队作为SIAM的优胜奖。
The Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) will designate one Outstanding team from each problem as a SIAM winner.
特别优秀的研究生提前完成培养计划并符合提前毕业条件经审批同意，可提前毕业并获得学位。
Excellence students can graduate and award degrees ahead of schedule if they finished their training program and are examined and approved that they satisfy the standards of advance graduation.
不过对于那些待遇丰厚而人才难求的岗位，如果找到特别优秀的人选，报酬的上限可能要高得多。
H. 'But the ceiling can be much, much higher for exceptional performers in lucrative niches, ' he adds.
就像演奏不是特别优秀的作曲家，台湾很多英语老师在英文文法方面精通的程度，胜过实际上的说讲英语。
Just like music composers who aren't particularly fine performers, many English teachers in Taiwan are more well-versed in the grammatical aspects of the language than in actually speaking it.
如果一个交易商特别优秀，我们就会认为他或她一定具备某种特异功能，有超常的能力能够掌握市场的信息。
If a trader is particularly effective, we tend to assume that he or she must have some special talent, some uncanny ability to decipher the market.
虽然最终结果看上去不会特别优秀，但显示了ECO所带来的一种功能强大的方法，用以维护相当复杂的对象及其相互关系。
The end result won't look particularly pretty, but it shows the powerful way that ECO can look after maintaining rather complex objects and their interrelations.
坦率地讲，梁静茹不是那种音色和条件都特别优秀的歌手，她的声音有时候甚至有一点沙哑和带一点点撕裂的感觉。
Frankly speaking, her voice may not be as outstanding as other super stars. Some people even think that her voice is a little bit hoarse.
EliGoldratt写了很多书，这其中有四本特别优秀，很值得一读，这四本书也改变了我的工作(我猜也改变了我的生活)。
Eli Goldratt wrote many books, and among them these four stand out as having changed my work (and life, I guess) for the better.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
几乎每周都有新款热门安卓产品涌入市场，我们在此特别为商务用户整理出了10款优秀的安卓智能手机。
Takeaway: Hot, new Android devices hit the market almost every week. To help you sort through them all, here’s our list of the 10 best Android smartphones, especially with business users in mind.
这场火灾的起因没有特别的线索，几个优秀的警员做了一个调查，将在未来几天内弄清这场悲剧的起因。
There are no specific indications of the cause of this disaster, and an investigation made by the very good policemen will clarify the cause of this tragic night in the coming days.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
应用推荐