在情人节这天,情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言,这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
在波斯语诗歌,特别是古典的格扎尔歌乐中,由于波斯语的人称代词不区分性别,所以‘心爱之人’既代表异性恋对象也代表同性恋对象。
In Persian poetry, in our classical ghazal in particular, and because in Persian we do not have gender-specific pronouns, the figure of "the beloved" is as much hetero-erotic as it is homoerotic."
他对我特别好,在我14岁的时候,我画了一幅本地落魄之人的大型炭笔素描。
He was terribly kind to me, and by the time I was 14 I was doing big charcoal drawings of the local down and outs.
他见到了一个十岁的女孩,这个女孩好像是他二十年前死去的爱妻的再生之人,这真是个非常特别的体验。
To meet a 10-year old who seems to be a reincarnation of his beloved wife who died twenty years ago must have been an extraordinary experience.
孩子长到7个月——2岁的时候会表现出一种对熟悉之人的特别喜爱。
Between the ages of 7 months and 2 years, babies will show special preference for a small number of familiar caregivers.
现在对撒旦而言预备特别攻击守安息日之人岂不是更有意义了吗?
Does it begin to make more sense now for Satan to prepare special assaults against Sabbathkeepers?
托管理事会之每一理事国应指定一特别合格之人员,以代表之。
Each member of the Trusteeship Council shall designate one specially qualified person to represent it therein.
有投票权之人士须于执委会指定的日期(即周年常务会议或特别常务会议日)出席投票。
All members entitled with voting rights should attend a General Meeting or Extraordinary General Meeting to vote.
有投票权之人士须于执委会指定的日期(即周年常务会议或特别常务会议日)出席投票。
All members entitled with voting rights should attend a General Meeting or Extraordinary General Meeting to vote.
应用推荐