特写照片能看清牌照，却无法判定其违章。
Close-up photographs can see the license, it can not determine its regulations.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。
这张特写照片上显示出拼花地板上发光的文字。
The close-up photo revealed the glowing message on the parquet floor.
您选择的这一本上恰好有穿着清凉泳衣的女人的特写照片。
The one you choose just happens to feature photos of women in very small swimsuits.
大多数人想借特写照片，但照片，可以模模糊糊太近出焦。
Most people like to take close-up pictures, but pictures that are too close can be blurry and out of focus.
1973年，先锋计划：先锋10号发回第一幅木星的近处特写照片。
1973 - Pioneer program: Pioneer 10 sends back the first close-up images of Jupiter.
哈勃的这张异常清晰的特写照片揭示了由新生恒星发出的高能光线和风所塑造的星云起伏的外形。
Hubble's remarkably sharp, close-up view reveals undulating shapes sculpted by the energetic light and winds from the region's new born stars.
这张土卫四（Dione）的近距离特写照片展示了其坑坑洼洼支离破碎的冰冷表面。
This close up of Dione reveals its cratered and fractured icy surface.
方楷剃掉鬓发，爱真流露失望之色，但拍下方楷的特写照留作纪念，因为这是方楷第一件为她做的事。
Aizhen is disappointed after Fangkai's haircut. However she took a picture of Fangkai for memory sake as this is the first thing that Fangkai has done for her.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
关于蝶花之恋的图片很多，这里收录的是一些蝶恋花的特写照片、饰品静物等图片，画面华丽高贵，给人无限的视觉享受。
Love on the butterfly spent a lot of pictures, here are some Dielianhua included jewelry still life pictures, picture gorgeous noble, gives unlimited visual enjoyment.
适用于工艺品、珠宝首饰、古董、艺术照片图案，产品陈列等局部特写照明。可以直接替代原有的普通射灯使用，亮度更高。
Applicable to handicraft, jewelry, antique, art design, product display pictures as a close-up local lighting. Can directly replacing the common use, the brightness of light.
舍斯表示赞同：“在参加葬礼并拍下了死者的特写照片之后，我们回到家往往会坐着边和威士忌、葡萄酒边抹去眼角的泪水。”
Schels agrees: "We'd come back here in the evening, after a day when we'd maybe been to a funeral and shot pictures of a dead body, and we'd sit here crying and drinking whisky and wine."
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
这就是我今天布置给你的挑战任务：给自己拍张脸部特写照片，并在将来的十年里牢记这张面容，你会意识到自己是多么地光彩夺目。
Here's my challenge for you today: Take a picture of your face and remember that in 10 years time you will be amazed at how gorgeous you were.
CNN(美国有线新闻网）——PaulNicklen和极地野生动物做朋友。他给海豹、北极熊、独角鲸和其它动物拍的特写照片非常引人注目。
Paul Nicklen makes friends with polar wildlife, photographing seals, polar bears, narwhals and others in remarkable closeups.
最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》(thePowerof the Invisible Sun)，这本书就是莫伊兹以及他的“足球”、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。
I recently helped Bobby launch his new book the Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.
最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》(thePowerof the Invisible Sun)，这本书就是莫伊兹以及他的“足球”、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。
I recently helped Bobby launch his new book the Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.
应用推荐