萨尔瓦多·达利和他的妻子参加吉尔伯特·米勒官邸除夕派对。
Salvadore Dali and his wife attending a New Year's Eve party at Gilbert Miller's residence.
一种特殊的谢谢你到布雷特·米勒，我的助手给我机会让我成为最大的讨厌鬼。
A special thank you to Brett Miller, my assistant for letting me be the biggest pain in the ass.
市郊学校里还有数以百万计的孩子“远没有意识到自己的落后”，报告作者之一的马特·米勒说道。
There are millions of kids who are in modern suburban schools "who don't realize how far behind they are," said Matt Miller, one of the authors.
埃利奥特·米勒医生和他在美国巴尔的摩约翰·霍普金斯医院的团队日前发现，喝茶可以保护心脏。
Doctor Elliott Miller and his team at Johns HopkinsHospital in Baltimore, USA, have found that drinking tea could protect the heart.
皮特·米勒写了关于像蚂蚁这样的群居动物，可以教会我们很多关于计划，军事策略，以及商业管理的东西。
Peter Miller has written that swarming animals, like ants, can teach us a lot about planning, military strategy, and business management.
我非常喜爱的剧作家有阿瑟·米勒和大卫·马麦特。
Playwrights that I really love are like, Arthur Miller and David Mamet.
“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。
"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.
他是温特沃斯·米勒三世，而他父亲是温特沃斯·米勒二世，所以也不用猜米帅将来的子嗣会起个什么名儿了。
He is Wentworth Miller III and his dad is Wentworth Miller II, so no prizes for guessing the name he's picked out for his future offspring.
丽雅·庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
她甚至读过其中的一些，从普鲁斯特到陀思妥耶夫斯基到弗洛伊德再到卡尔·桑德堡所著共六卷的林肯传（她的丈夫阿瑟·米勒给她的），她还拥有400本藏书。
What's more, she read some of them, from Proust to Dostoyevsky to Freud to Carl Sandburg's six-volume biography of Lincoln (given to her by husband Arthur Miller), collecting a library of 400 books.
感觉到需要为伪军提供额外的援助，特战分队指挥官命令米勒上士，去给这伙伪军当顾问。
Sensing the need to provide the ANA additional assistance, the ODA commander charged Staff Sgt. Miller with the responsibility to lead the partnered ANA force in an advisory role.
温特沃斯·米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
三十五岁的温特沃什·米勒正是扮演斯科菲尔德的演员，他令人难以捉摸。
Wentworth Miller, the 35-year-old actor who plays Scofield, is a hard guy to figure out.
在电视评论协会媒体见面会上，文特沃斯·米勒同莎拉·韦恩·卡丽丝聊到了《越狱》第四季。
Wentworth Miller and Sarah Wayne Callies chatted during the Television Critics Association Press Tour [TCAs] about Prison Break Season 4!
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
市面上有数本未经授权擅自撰写的哈伯德传记——最值得注意的有拉塞尔·米勒的《厚颜无耻的弥赛亚》、乔恩·阿泰科特的《一片蓝天》以及Bent Corydon的《哈伯德：弥赛亚亦或疯子？
There are several unauthorized Hubbard biographies—most notably, Russell Miller’s “Bare-Faced Messiah, ” Jon Atack’s “A Piece of Blue Sky, ” and Bent Corydon’s “L. Ron Hubbard: Messiah or Madman?”
富斯特-米勒公司（Foster-Miller）曾为美军在伊拉克战场提供过武装机器人，该公司还研发了一款叫马尔斯（模块化先进武装机器人系统）的机器人。
One example is the the MAARS (Modular Advanced Armed Robotic System), made by Foster-Miller, which has provided armed robots in Iraq.
这更像是一个比一个实际的阿特金森循环发动机米勒循环发动机。
This is more like a Miller cycle engine than an actual Atkinson cycle engine.
丽雅-庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
券商高林·斯特的分析师推断，米勒之所以要并购福士，旨在于让世界最大制酒厂百威英博难以侵吞米勒自己。
Analysts at Collins Stewart, a financial firm, speculate that SABMiller wants to buy Foster's to make it harder for Anheuser-Busch InBev, the world's largest brewer, to swallow SABMiller.
位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·R·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R. Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
这位39岁的女演员加入的演员阵容包括以乔沃维奇为主角的爱丽丝以及温特沃斯·米勒扮演的克里斯。
The 39-year-old actress joins the cast that includes Jovovich as lead protagonist Alice as well as Wentworth Miller as Chris.
《越狱》男主角温特沃斯·米勒将会客串《豪斯医生》。
Prison Break's Wentworth Miller has booked a guest stint on House.
沃特的女儿戴安·迪斯尼·米勒说，他的父亲在激励之下创作了米奇。
Diane Disney-Miller, Walt's daughter, says he was spurred to create Mickey.
1月18日，在美国加利福尼亚州拉古纳海滩，当丽莎·兹普尔演奏钢琴时，沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
1月18日，在美国加利福尼亚州拉古纳海滩，当丽莎·兹普尔演奏钢琴时，沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
应用推荐