牵牛花说了什么？
“我讲的是我的故事——我的梦！”牵牛花回答说。
"I am speaking about my story--about my dream," answered the Convolvulus.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
牵牛要牵牛鼻子。
记录了矮牵牛“幻彩粉”在长日和短日分别培养的第一次开花时间和花数。
The first flowering time, and flower number of Petunia hybrida "Fantasy Pink" cultivated separately in long days and short days were recorded.
不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
那善良的老人所喜欢的牵牛花和其他花木，以前曾盘绕在他的窗前，现在一看那座房子的上面，什么都不见了。
The nasturtiums and other plants, which his father had delighted to train before his window, had all disappeared from the upper part of the house.
在一个红色旧谷仓四周，农场种植了不计其数的精选蔬菜、香草和鲜花，谷仓上爬满了沃特爷爷那美不胜收的深紫色牵牛花。
The farm grows a glorious profusion of select vegetables, herbs, and flowers around an old red barn that is covered in Grandpa Ott's stunningly deep purple morning glory blossoms.
所谓的地球分离级和牵牛星月球着陆器在核心级之上，被发射进入轨道后，与载有登月宇航员的猎户座太空船会合。
A so-called Earth Departure stage and Altair lunar lander would sit atop the core stage and be launched into orbit to meet Orion spacecraft carrying moon-bound astronauts.
他们也将用模拟器学习如何与国际空间站接合和如何驾驶新的月球登陆车“牵牛星”号登陆月球表面。
They will also use simulators to learn how to dock with the ISS and how to fly the new lunar lander, Altair, down to the moon's surface.
工程师们仍然在设计“猎户星”号和“牵牛星”号，但就像在“阿波罗”年代，宇航员参与进行每一步。
Engineers are still working on the designs for Orion and Altair but, as in the Apollo days, astronauts are involved in the process at every step.
MITS的“牵牛星”8800出现在《大众电子》的封面上。
The MITS Altair 8800 appears on the cover of Popular Electronics.
比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
银河里，我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.
文章赞扬了保罗·艾伦和比尔·盖茨开发了牵牛星的BASIC代码。
The article inspires Paul Allen and Bill Gates to develop a BASIC Interpreter for the Altair.
顾客寻找矮牵牛花可能必须致电或造访所有三家花店，才能找到心仪的粉色品种。
Customers looking for petunias might have to phone or visit all three garden centers before they find the hot pink color they're looking for.
比尔·盖茨和保罗·艾伦完成BASIC并将其售给他们的首位顾客、位于新墨西哥州中部大城的MITS公司。而MITS公司是牵牛星8800个人电脑的制造商。
Bill Gates and Paul Allen complete BASIC and license it to their first customer, MITS of Albuquerque, N.M., the manufacturer of the Altair 8800 personal computer.
MITS公司推广由盖茨和艾伦开发的“牵牛星”使用的语言BASIC。
MITS promotes Altair BASIC, the computer language developed by Gates and Allen for the Altair computer.
其中包括矮牵牛、观赏烟草植物、各种土豆和西红柿，以及荠菜，和甘蓝类。
Among them are species of petunia, ornamental tobacco plants, some varieties of potatoes and tomatoes, and shepherd’s purse, a relative of cabbages.
那是牵牛花。他们很可爱，不是吗？
幼儿园有自己可爱之处，牵牛花藤使幼儿园变得柔和起来，有一排真树，外墙上有彩绘的森林。
It's lovely in its way, with a mass of morning-glory vines softening things up, and, in lieu of actual trees, a mural of woodland scenes painted along the outside wall.
跟Florigene培育的康乃馨和玫瑰所遇到的情况一样，吕克尔博士的矮牵牛细胞液泡中被动产生的外来化学物质被当作废物给排泄了。
As happens in Florigene's blue carnations and roses, Dr Lucker's petunias dumped the foreign chemical they were being forced to create into cellular waste buckets known as vacuoles.
轮船与码头：如一位艺术家的表演，“牵牛星”号月球登陆车在完成一个月球任务后，靠近“猎户星”号航天舱。
Dock and Roll: an artist's rendering of NASA's Altair lunar lander approaching the Orion crew capsule after a lunar mission NASA.
严格说来，牵牛星(altair)是一家设计工程公司，因此该公司正在寻找伙伴加入建造足够的公交车而开始一个示范和测试车队。
Altair is strictly a design and engineering firm, so it is looking for someone to join it in building enough buses to launch a demonstration and test fleet.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移动到汽车顶部而找到了足够的空间。
Altair's found plenty of room by moving the air conditioning system from the engine bay to the roof.
牵牛花云是滚轴云中比较独特而少见的一种。它们通常在澳大利亚偏远的约克角半岛被观测到。
Morning Glory clouds are a specific and more unusual type of roll clouds. They are seen most often on the Cape York Peninsula, in a remote part of Australia.
从“佛斯特”先生的“男人洞穴”出来，跨过一条小河，爬上陡峭的山坡，就到了“佛斯特”女士的维多利亚式的小别墅了，它干净得如果夏日l里的一抹白云，精巧的窗帘前盛开着蓝白相间的牵牛花儿......
Across a stream and up a steep hill is Ms. Foster’s Victorian cottage. With lavender blush white petunias in a window box and lace curtains, it is clean as a summer cloud.
牵牛星（Altair）产品设计的工作人员并没有开始生产一辆液压混合动力车。
The folks at Altair Product Design didn’t set out to create a hydraulic hybrid.
牵牛星（Altair）产品设计的工作人员并没有开始生产一辆液压混合动力车。
The folks at Altair Product Design didn't set out to create a hydraulic hybrid.
牵牛星（Altair）产品设计的工作人员并没有开始生产一辆液压混合动力车。
The folks at Altair Product Design didn't set out to create a hydraulic hybrid.
应用推荐