灾区民工的回家之路牵动着西安人民的心。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
最近发生的雅安地震牵动着每个中国人的心。
The earthquake took place in Ya'an recently stroke the heart of every Chinese.
因此，地震中，那些孤儿是如此地牵动着我们的心。
Therefore, the earthquake, those orphans is so affects our hearts.
墨西哥海湾巨大的环境灾难，牵动着世界人民的心。
Gulf of Mexico a huge environmental disaster, Affects the hearts of people around the world.
灾区平易近工的回家之路牵动着西安人平易近的心。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
因为你关心的人他们的心情会时刻牵动着你的情绪。
运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。
On one side of the canal is historical relics, another side modern arts, both of which bring Otaru two different feelings.
平衡杆每一次大幅度摆动，都紧紧地牵动着观众的心。
Every time a substantial balance shot swing, all tightly touches the hearts of the audience.
所有这些似乎都没有像墨菲事件那样牵动着林肯的善心。
None of this seemed to tug at Lincoln's conscience the way Private Murphy allegedly did.
从古巴，赫斯特的明星记者发回的报道牵动着美国人的神经。
From Cuba, Hearst's star reporters wrote stories designed to tug at the heartstrings of Americans.
她的嘴角微微的向上牵动着，一下，两下，笑容里藏满了幸福。
Her mouth slightly upward affects, what, two, the smile full of happiness hidden.
四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。
Sichuan 7.8 earthquake alerted the world, the fate of the people of disaster areas also affect the 1.3 billion Chinese people's heart.
现在，作为联盟的至高王，他的一举一动都牵动着艾泽拉斯的命运。
Now the High King of the Alliance, his every action shapes the destiny of Azeroth itself.
自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
这个题目牵动着每一个人的心弦，触动着每一个人心灵中的希望与幻想的火花。
This problem touches everyone's heartstring and affects flames of hopes and ideals in their hearts.
中文公告：感谢在虚拟网络世界里你们的陪伴，一根网线牵动着我们共同的信仰！
Thanks to your company in the world of virtual network, a cable affects our common faith!
虽然她自己的情况一直很紧张，但是她有不得不让她自己对生命的爱惜牵动着她。
Despite the fact that she is already in dire economic situation, her love for life compelled her to take them in.
⊙、爱情来到的时候，你会感到她的一切都会牵动着你的心，对她的关心胜过自己。
When it came to love you can feel her all affects your heart, care about her more than yourself.
因此，蚕茧的价格波动及其将来的走势，牵动着每个人的神经，与我们的生活息息相关。
Therefore, the silkworm cocoon price undulation and its the future trend will be affecting each person's nerve, will be closely linked with ours life.
它能直接牵动着我们的心灵，但它也可以通过血液环流这种微妙而迂回的方式牵动心灵。
It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood.
黄壁庄大型水库系全国重点病险库之一，其安危直接牵动着下游几十个市县的安全，关系重大。
Huangbizhuang reservoir is one of the most dangerous reservoirs in the whole country, its safety and danger is directly related to the people's safety in the lower reaches.
漫步在田野，秋风肆意地牵动着我的长发，吹乱了我的思绪，也撩动着我原本想尘封起来的心扉。
Walking in the fields, autumn indiscriminately struck a chord in my hair, blown chaos of my thoughts, but also flipping me want to dust up the original hearts.
漫步在田野，秋风肆意地牵动着我的长发，吹乱了我的思绪，也撩动着我原本想尘封起来的心扉。
Walking in the fields, autumn indiscriminately struck a chord in my hair, blown chaos of my thoughts, but also flipping me want to dust up the original hearts.
应用推荐