当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
尽管许多这样的大型建筑物已经被拆除，杰理教友认为现在的数量依然有2000年时的那么多。
Though many such buildings have been demolished, Brother Jerry reckons there are just as many now as there were in 2002.
世间万物运动就是矛盾“对立统一”规律——“理”的运动。
The movement of everything is the law of "the unity of opposites, " a movement of "reason.
他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
万事万物各适己性、各当其理才是目的，和谐只不过是实现这种目的所达到的一种状态，是义利融洽结合的一种必然结果。
We shall realize things' individualities and do what by its nature, so that we can get to harmony, which is the result of coordinating 'morality with interest.
“莫理循文库”是中国近代史上搜集西方各国有关中国出版物的最为完备的图书馆。
The Morrison Library was the perfect library that had collected the most completed western publications on China in last century.
界定了地理学中事理、物理、人理的概念，论述了事-物-人“三理和谐”与复杂地理问题研究的关系。
Starting from the object and task of geography, the concepts of affair law, matter principle and human art in geography was defined.
他不仅以易理阐释医学的基本道理，而且把易学“燥万物者莫燠乎火”和“润万物者莫润乎水”之理作为其论火热病病机和治疗的基础。
Not only had he interpreted basic principles of TCM by the theories of the Change, but also took use of the theory of concerning fire and water as his fire-heat theory and healing foundations.
探讨俄语感情动词和物理作为动词的隐喻机制可以从观念理据分析、生(物)理行为表征和题元结构、功能—性质两大方面入手。
The article analyses metaphorical mechanism of Russian emotive verbs and physical verbs through conceptual motivation, physiology symptomatic features and actant structure, property-nature.
既是“理”的存在、又是“物”的存在，更是“物理因果”同一的存在。
It is a "being" of "reason" and of "thing" as well, and more, the same being of "matter, reason, cause and result."
“我们感激老虎提供给我们的读者的见解，”杰理·塔德，出版物的董事长以及主编，在一声明中说。
"We appreciate the insights Tiger has provided to our readers," Jerry Tarde, chairman and editor-in-chief of the publication, said in a statement.
该系统对于试验车辆排放物后处 理装置特别有用。
The system is especially useful for testing vehicle emissions aftertreatment devices.
在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。
In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.
随着禅宗在唐宋时期兴起，穷物之理又开始使形依理而幻化为抒情服务。
When Zen arose in the Tang and Song dynasty, the aim of observing law was to change the shape to serve the lyricism according to law.
本发明特别适用于处 理含有从空气中捕集的CO2的氢氧化物溶剂。
The invention is particularly useful in processing hydroxide solvents containing CO2 captured from air.
本发明的组合物还任选含有其它成分，因此适合于广泛的个人、家庭和工业上的护 理目的。
The inventive compositions also optionally comprise additional ingredients, and are therefore suitable for a wide variety of personal, home and industrial care purposes.
本发明的目的在于发现具有HDAC抑制作用的化合物的新的药 理作用。
The object is to find a novel pharmacological activity of a compound capable of inhibiting an HDAC.
其在物 流系统中只能增加成本而不能创造价值，所以经 理们尽可能将搬运的数量降到最低。
As materials handling tends to add costs rather than value to logistics systems, managers tends to minimize the number of handling whenever possible.
现采用H_2O_2处理方法，其降低有机物效果与电解法基本相似，且工艺简单易行，极板质量稳定，处理费用也大大降低。
This method was simple, the quality of battery plate obtained was stable and the cost was lower than the old method.
打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，并妥善 清 理 口鼻排 出的分泌物。
Cover nose and mouth while sneezing or coughing and dispose of nasal and mouth discharge properly;
打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，并妥善 清 理 口鼻排 出的分泌物。
Cover nose and mouth while sneezing or coughing and dispose of nasal and mouth discharge properly;
应用推荐