招待所的卧室里不是通常都有可以给你放东西的储物柜吗？
Don't hostels usually have lockers in the bedrooms where you can leave your stuff?
铺位下方有带内衬的储物柜可以存放东西。
如果你是一个细菌，你的一生就是游向营养物，逃避那些会杀死你的东西。
If you're a bacterium, your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.
建筑物的形状是人们可以在里面看到的东西的线索。
The shape of the building is a clue to the objects that people can see inside.
而一旦你参与到交流中，你就可以销售其他的东西，如礼盒和其他标志物。
And once you are in the conversation, then you can sell other things like box sets and sign things.
这类东西即使不是全部、也大部分属于令人上瘾之物。
经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。
Experience is what you get when you don't get what you want.
可是比万物的存在更为长久的最有可能是我们从未造出来的东西——核垃圾。
But what will most probably outlive anything else we have ever built will be our nuclear legacy.
所以我们要知道哪些东西会形成共沸混合物。
不用一些简单的，容易使用的东西，相反，我有这些庞然大物来帮我完成我根本不需要做的事。
Instead of having something simple and easy to use I have these monsters that can do everything that I do not need.
上帝赐予我们某些东西，挺多的东西，所有的这些都要求我们要怀有感激之心，并要好好管理这些上帝所赐之物。
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
宽泛地讲，计算机程序员们的工作就是去设计有用的抽象概念，即观察现实世界中存在的东西，并在计算机中创建这些东西的有用的模拟物。
In a broad sense, a computer programmer's job is to design useful abstractions — to see things that exist in the real world and to create useful simulations of them on the computer.
是的，我们喜欢称之为复合物的小东西抬起了它难看的头。
Ah yes, that little thing we like to call complexity rears its ugly head.
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
因为溶液中还含有，除了反应物和生成物外的其它东西。
Because your solution may contain other things than your reactants and your products.
因为地球是由铁构成的，上帝知道一切，世间万物是由同一东西组成的，即天体。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
即使是桔子不能整个的连着皮吃，但至少保留精髓，即白色粘性的东西，它也含有黄酮类化合物。
Even oranges don't eat the whole peel, but keep the pith, that white stringy stuff; it's packed with flavonoids.
阿马甘称，虽从未见过人世间万物，但通过与朋友交谈得知这些东西的形状。
He has never seen light, but managed to understand the shapes of things by talking to others.
在文学中，人们谈的那些让人害怕的刺激物——蛇、蜘蛛、那些我们天生就怕的东西。
In the literature, people talk about prepared fear stimuli -snakes, spiders, things that we're innately prepared to be afraid of.
它们是参照物，是能让你知晓什么是不重要的东西。这样你就清楚什么才是真正重要的。
They are a means to contrast, something to show you what doesn’t matter, so that you might know what is truly important.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
打开以后，把通风孔后面的黑色泡沫阻挡物移除，重新把所有东西组装回去。
Once open, remove the black foam stuck onto the back of the outside-facing vents and put everything back together.
我靠在大楼的墙壁上，低头望着脚下呕吐物，干呕出一些透明而粘稠的东西。
I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.
我所知道的如果你在食用前让这个混合物放上几天，你将会得到吃东西动作优美的回报。
All I know is that if you let this mixture sit for a few days before you use it you will be rewarded handsomely.
要为每件东西都创造一个安置的地方，而且有必要的话，出门去买些储物柜来。
Create a place for everything and if necessary go out and buy more storage containers.
最大的障碍是那些有很强视觉质感却又很少显著标记物的东西。
The biggest obstacles are in one category: Objects without a strong "visual texture," and with few distinct markings.
节省精力——所有物越少意味着我们担心的东西就越少。
Conserved Energy - fewer belongings means we have fewer possessions to worry about.
节省精力——所有物越少意味着我们担心的东西就越少。
Conserved Energy - fewer belongings means we have fewer possessions to worry about.
应用推荐