我们提供的一些资金和物资援助已陆续到位。
The financial and material assistance provided by China has been in place successively.
慈济志工为美国加州野火的灾民、进行物资援助。
Tzu Chi volunteers distribute aid to wildfire victims in the US state of California.
慈济志工持续为美国南加州野火灾民，进行物资援助；
US Tzu Chi volunteers continue their aid distributions for wild fire victims in Southern California.
问：据了解，中方已向吉尔吉斯斯坦提供一批人道物资援助。
Q: It's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Kyrgyzstan.
菲律宾慈济志工为计顺火灾灾区200户灾民带来物资援助。
Tzu Chi volunteers in the Philippines bring aid to 200 families who were left homeless by a massive fire in Quezon City.
自从1954年以来，美国始终在为南越提供物资援助、军事装备以及人员训练。
The US had been providing aid and military equipment and training to south Vietnam since 1954.
同时，还向非洲国家提供了大量的物资援助和技术援助，培训了大批技术和管理人员。
At the same time, it has also provided a huge amount of material and technical assistance to Africa, and trained a large number of technical and administrative personnel.
协调小组正积极与向马里提供技术及物资援助的无国界医生组织及高级医生组织进行协作。
The team is collaborating with Médecins sans Frontières and Médecins du Monde who continue providing technical assistance and supplies.
问：据了解，为帮助乌兹别克斯坦安置来自吉尔吉斯斯坦的难民，中方已向乌方提供一批人道物资援助。
Q: it's learnt that China has provided a batch of humanitarian aid materials to Uzbekistan to help its efforts to settle the refugees from Kyrgyzstan.
项目救援中心设立在玉龙县妇幼保健院，给予孕产妇住院分娩补助和物资援助，也对当地妇幼保健医疗设施进行改善。
Project rescue center set up in Yulong County, MCH, maternal hospital to give birth grants and material assistance, but also for local medical facilities to improve maternal and child health.
对外灾难援助办公室的灾害援助可以采取的形式包括：物资援助，服务援助，运输支持，或者授权其它援助组织参与救援。
Disaster relief that OFDA furnishes may take the form of OFDA relief commodities, services, transportation support, or grants to relief organizations.
我认为，在很大程度上，是因为国际社会已预先部署物资和医务人员在那里，进入该地区进行援助。
I think, in large part, that the international community had prepositioned supplies there and medical personnel to go in and help, "Ward said."
所有这些援助物资对于一无所有逃离家园的人是绝对重要的。
All of the aid items that are absolutely essential in a situation like this where people have fled with nothing.
援助和救灾物资正流向灾区，但是相对缓慢的发放速度已经使得众多地震和海啸灾民沮丧失望。
Aid and relief supplies are flowing to the disaster zone, but the relatively slow pace of delivery has frustrated many quake and tsunami survivors.
他说，埃及允许援助物资进入加沙，并且还为加沙供电。
He said Egypt has allowed aid supplies into Gaza, and also supplied it with electricity.
世卫组织提供技术援助、药品和设备物资，与卫生伙伴协调并开展疾病监测。
WHO provides technical assistance, supplies of drugs and equipment, coordination among health partners and disease surveillance.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品，并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。
The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees.
各方关注的一个焦点问题是援助物资的合理分配。
One of the main concerns is that aid is distributed equitably.
以色列内阁部长星期三下午开会之后决定，不接受法国提出的停火48小时、以便人道援助物资进入加沙的建议。
After meeting Wednesday afternoon, Israeli cabinet ministers decided against a French proposal for a 48-hour cease-fire to allow humanitarian aid to reach Gaza.
正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。
Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.
冈尼斯说：“这说明，试图运送援助物资的危险无处不在。”
"It illustrates the hazards of trying to deliver aid in a very volatile situation," Gunness said.
一艘向巴勒斯坦控制的加沙地带运送国际援助物资的货船已经启航，并引起以色列的关注。
A ship carrying international aid to the Palestinian-ruled Gaza Strip has set sail, raising concerns in Israel.
一艘向巴勒斯坦控制的加沙地带运送国际援助物资的货船已经启航，并引起以色列的关注。
A ship carrying international aid to the Palestinian-ruled Gaza Strip has set sail, raising concerns in Israel.
应用推荐