虽然其它如硬件之类的领域存在物质表现形式，但软件领域没有。
While other domains such as hardware have a physical presence, software does not.
目的：探讨“脾虚失于健运”在胃肠内分泌细胞方面的物质表现形式。
Objective:To investigate the relationship of "dysfunction of the spleen in transport" with gastrointestinal enterocrine cells.
火焰本身可以是赞美的对象，也可以被认为是神灵或火的精灵的物质表现形式。
The flame itself may be object of admiration, or it may regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit.
火焰本身可以是赞美的对象，也可以被看成是神祗或火的精灵的物质表现形式。
The flame itself may be an object of admiration, or it may be regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit.
液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的。
The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的不可压缩性等特征。
The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
这些充了电的液滴与指纹表面接触后会吸走其表现上存积的任何物质，产生一块液体薄膜。
When these charged droplets come into contact with the surface of the print they collect any substances deposited on it, creating a thin liquid film.
酒可能是比人想象的要复杂得多的物质，在海拔两千米的高处，接近零摄氏温度，表现出有趣的反常现象。
Wine is a more complex substance than one might think, and, above two thousand metres, and at close to zero degrees centigrade, it displays interesting behavioral anomalies.
这种物质并不能改善他们在计算上的表现，但是算术上的提高可能是因为他们年轻健康。
The supplements did not improve their performance in tests of their mental arithmetic, but this may have been because they were young and healthy.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文，一本书或者一项发明等等。
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
越来越多的美国人观看DVD，需要洗碗机，享受空调等等以及其他表现出物质财富的东西。
Increasing Numbers of Americans watch DVDs, rely on dishwashers, enjoy air-conditioning and display other signs of increased material wealth.
菌斑—菌斑表现为一种软的，粘性物质贴在牙齿上，就想粘在汤勺上的果酱。
Plaque - Plaque appears as a soft, gooey substance that sticks to the teeth a bit like jam sticks to a spoon.
首先，报告分析了以往的研究——物质激励对2000多人在智力测试中的表现有怎样的影响。
Firstly, it analysed previous studies of how material incentives affected the performance of more than 2, 000 people in intelligence tests.
因此，尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的，因为人们迟早会发现某些事情，其中物质和反物质的表现是不同的。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的，而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
过敏的临床表现包括喷嚏、气喘、瘙痒和红疹等，这些都是免疫系统紊乱而对通常无害的外来物质发起攻击的表现。
The manifestations of allergy—sneezing, wheezing, itching, and rashes—are signs of an immune system running amok, attacking foreign invaders that normally mean no harm.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
问题是，抗体能够识别出较大的分子，比如以蛋白质形式表现出来的，像细菌，病毒，或者别的感染物质。
The problem is that the molecules antibodies recognise and react to are the big ones, such as proteins, that are characteristic of bacteria, viruses and other infectious agents.
乡村菜品是乡村之民所创造的物质财富和精神财富的一种文化表现。
Dishes in the countryside are a cultural expression of material wealth and spiritual wealth created by countrymen.
理想的人物不仅要在物质需要的满足上，还要在精神旨趣的满足上得到表现。——黑格尔。
The ideal person should not only meet the material needs, but also get the performance meet the spiritual purport. — Hagel.
在这个特别的当下，你们的物质世界的独特性表现在它必须依靠你们的存在和对它的认知。
The unique aspects of your particular physical world, within your specific NOW, are quite dependent on your existence and perceptions in it.
这导致白葡萄酒中多酚类物质的含量比正常水平增加了6倍，并表现出与红酒相似的抗氧化活性。
This resulted in a significant increase of white wine polyphenols up to six times the normal level and exhibited antioxidant activity similar to that of red wine.
暗淡的、沉滞的：葡萄酒中含有明显的胶状薄雾，但不存在肉眼可见的悬浮物质。朦胧的：葡萄酒表现轻微的浑浊。
Dull. Term applied to wines which have a distinct colloidal haze, but which are free of visible suspended material. Hazy. Wine with faint turbidity.
与物质生产劳动相比较，学习劳动明显表现出多方面的特征。
Compared with labor of substance production, the labor of learning has various characteristics.
暗淡的、沉滞的：葡萄酒中含有明显的胶状薄雾，但不存在肉眼可见的悬浮物质。朦胧的；葡萄酒表现轻微的浑浊。
Dull. Term applied to wines which have distinct colloidal haze, but which are free of visible suspended material. Hazy. Wine with faint turbidity.
暗淡的、沉滞的：葡萄酒中含有明显的胶状薄雾，但不存在肉眼可见的悬浮物质。朦胧的；葡萄酒表现轻微的浑浊。
Dull. Term applied to wines which have distinct colloidal haze, but which are free of visible suspended material. Hazy. Wine with faint turbidity.
应用推荐