根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
为了你变为全意识，目前你物质身体之外的许多层需要被粘附到你物质自我上。
For you to become fully conscious, the numerous layers presently outside your physical body need to be affixed to your physical self.
同样，在无限的宇宙中只有有限的物质的情况下，物质自我组合的方式肯定会重复。
Similarly, with an infinite universe and only a finite number of complexions of matter, the way in which matter arranges itself has to repeat.
二者的区别在于：光工作者生于物质身体中，他们与那广大的神圣自我联系较少，这一点与我不同。
The difference is that in their incarnation in a physical body, they are less connected to their wider divine Self than I was.
你可能缺少所有外部的、物质的东西，但是你只需要内在的自我就可以了。
You may lack all these external, material things, but you have all you need inside of you.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
自我是物质生活的重要组成部分。
移植的物质似乎刺激了干细胞，使它更快速地自我修复，基本取代了肌肉细胞的产生。
The transplanted material seemed to kick the stem cells to a high gear for self-renewal, essentially taking over the production of muscle cells.
目前，研究者必须给它喂食化学物质，让它维持，但他希望，两年内，这个人造化学体系不仅能进化，还能自我维持，成为一种原始的合成生命形态。
At present, students have to feed it chemicals to keep going but he hopes it will be both evolving and self-sustaining within a couple of years -a primitive form of synthetic life.
目前，研究者必须给它喂食化学物质，让它维持，但他希望，两年内，这个人造化学体系不仅能进化，还能自我维持，成为一种原始的合成生命形态。
At present, students have to feed it chemicals to keep going but he hopes it will be both evolving and self-sustaining within a couple of years - a primitive form of synthetic life.
我们想要提高工作效率，想要有更多的时间和家人相处，想要改善物质生活质量，还想要持续自我提升。
We want to increase our productivity at work, enjoy longer hours to spend with our families, improve our living material conditions and continue our personal development.
他们仅仅是把他们的自我从唯物主义中脱离出来，而使之附着在唯心主义上，从而使他们对物质生活的识别较之过去，更为强烈。
They simply detach their egos from materialism and re-attach it to spiritualism. The identification with physical life becomes stronger than ever.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
“高分子材料板局部吸收光从而自我折叠”论文十一月十日在杂志《软物质》上发表，由迪克，NC州立大学生化工程人造丝教授简•干渃；NC州立大学博士刘英；以及州立大学在校大学生朱丽叶•博伊尔斯合著。
Soft Matter, and was co-authored by Dickey; NC State Celanese Professor of Chemical and Biomolecular Engineering Jan Genzer; NC State Ph.D. student Ying Liu; and NC State undergraduate Julie Boyles.
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
你允许他们用你拥有的物质和你如何管理好教育机构的订单来评判你的自我价值。
You allowed them to judge your self-worth based on the materials you own and how well you followed orders in the educational institutions.
诚然，从某一方面来说，物质在生命中确实扮演一定的角色，但心智才是最需要让其明澄清澈的，因为只有这样，我们才能找到真正的自我。
Sure, stuff has an impact on life in a way, but the mindset is the thing that needs to be clear to find the true desired self.
对于你没能成功做到这一点，我并不感到惊讶——你的这种恼怒是一种强有力的化学物质，再多的自我鞭策、再多教练的陈词滥调都不会奏效。
I'm not surprised you haven't succeeded - irritation such as yours is a potent, chemical thing, and no amount of whipping oneself with birch sticks or platitudes from coaches is going to help.
最终，物质会自我重复并按照类似的方式进行排列。
Eventually, matter has to repeat itself and arrange itself in similar ways.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
自我帮助领域的专家长期知道，爱产生改变思想的化学物质使我们对此上瘾。
Long known to experts in the self-help field, love produces mind-altering chemicals to which we can become addicted.
“金钱买不到快乐”。这句话不是出自他人之口，而是自我标榜为“物质女孩”的麦当娜说的。
Take it from Madonna, the self proclaimed "Material Girl," money can't buy happiness.
他们的应对策略包括情感或物质支持、分散注意力、拒不接受、寻求宗教信仰、宣泄、使用药物、自我批评、以及行为解脱。
Their coping strategies included using emotional or instrumental support; self-distraction; denial; religion; venting; substance use; self-blame; and behavioural disengagement.
但宇宙的诞生却是物质、能量、时间和空间的一种展现或者说自我创造。
But the universe's beginning was really an unfolding, or creation, of matter, energy, time - and space itself.
如果它们的物质受制于来自胜于自我引力的一些足够大压力其它来源，只能产生比这个界限小的黑洞。
Black holes smaller than this limit can only be created if their matter is subjected to sufficient pressure from some source other than self-gravitation.
它发挥着自我清洗剂的作用，通过吸附污垢、灰尘和其它细小物质保持耳朵健康，从而防止它们进一步进入耳内。
It acts as a self-cleaning agent to keep ears healthy by trapping dirt, dust, and other small matter, keeping them from getting farther into the ear.
你可以认为这是一个自我维生系统，在其中你的能量场实际上在产生你的物质体维生所需的氧气。
One can consider this a self sustaining system where one's own field actually produces the oxygen that one requires in the physical to subsist.
你可以认为这是一个自我维生系统，在其中你的能量场实际上在产生你的物质体维生所需的氧气。
One can consider this a self sustaining system where one's own field actually produces the oxygen that one requires in the physical to subsist.
应用推荐