在月球表面，水约占总物质含量的5.6%，这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
Making up around 5.6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
经济活动的最终目标是创造财富，为人类社会的生存提供物质保障。
The ultimate goal of economic activity is to create wealth, and to guarantee subsistence of human society.
斯瓦米博士相信，当人们饥饿的时候，他们会寻找那些能为自己提供物质保障的伴侣。如果一个对象体态丰腴，正说明他（她）是很会寻找食物的。
Dr Swami believes that when hungry, people are looking for partners who can supply them with sustenance, and a larger person suggests they have been successful at finding food.
富含有机质的烃源岩为油气的生成提供了物质保障；
Material security has been offered from hydrocarbon source rock of containing organic matter for the generation of oil and gas.
人类的平等同样需要必要的物质保障。
Human equality requires likewise necessary material assurance.
然而，在目前找不到任何能够取代土地来为农民提供基本保障的物质条件的情况下，只能以土地承包权为核心建立农村社会保障制度。
However, with nothing to replace the current land to provide basic protection for farmers material conditions, can we only focus on the land contract to establish rural social security system.
教学的实现需要满足观念认识条件、物质保障条件、主体能力条件和规范制约条件等。
The realization of teaching needs to meet the idea and realizing the condition, material guarantee condition, ability condition of the subject and norm restrict the terms etc.
合理使用是使用者的一项民事权利，应当有一定的制度保障和物质保障。
Fair use is the civil right of the user of the copyright which should be sustained by systems and substance.
分析物质资本对有效惩罚的制约与保障，而将注册会计师私人财富作抵押则是实现有效惩罚的有力物质保障。
Analysis the restriction and safeguard of matter capital to effective penalty, and taking CPA's private wealth as the mortgage is the powerful material safeguard for "the effective penalty".
生物质能源的应用对于改善我国的能源结构、保障能源安全、降低环境污染具有十分重要的意义。
The application of the bio-mass energy is very significant to improve the energy structure, guarantee the energy safety and reduce the environmental pollution.
卫生装备是战时卫勤保障的重要物质基础，也是战时阶梯救治方案的重要组成部分。
Field medical equipment is important material base of medical service in wartime and one organic part of medical care scheme in echelon.
高校学报当前的困境，既是学术体制不顺的表现，也是高校自身专业建设问题的反映，当然其中也包括学报办刊体制与刊物质量保障机制不健全的因素。
The dilemma for present higher-learning journals is the reflection both non-clear academic system and the major construction issues which are of course, the pattern of editing and journal quality.
五是为农村地区公共危机应急管理提供充分的物质和财政资源保障。
Five is to provide a sufficiency of materials and the financial resources to the public crisis emergency management of the countryside area.
而教育系统体育场地是我国学校体育得以顺利开展的重要保障和物质基础，是一种非常重要的教育资源。
The sports sites of National education System which is one of the most important educational resources are the key ensurance and material basis for the smooth development of our countrys school sport.
研究物质帮助权最终的目的在于指导和保障它的实现，使这项法定权利真正成为公民的实有权利。
The ultimate aim for the study of this right is to direct and guarantee its realization, so as to make sure this legal right becomes realistic right of people.
社会救助权是指公民能保障其基本生存要求的物质帮助和社会服务的权利，它具有自己的独特性质。
Social relief right refers to the right that citizen maintain to receive material assistance and public service for basic living standard and it has its own special characters.
由于水资源是维持生命所必需的物质，其安全保障问题迫在眉睫，因此亟需建立起水安全评价体系及水安全保障体系，通过系统的方法和技术认清水安全形势，探讨保障水安全的措施和方法。
As water resource is the indispensable material in life and its security is emergent, the development of water security evaluation and assurance system is desiderated so that we can recognize the.
它使人们的生活获得更多的物质保障，但是却使人的精神生命迷失在对物质的不断追逐之中。
It gives people's life with more material safeguard, while it actually causes person's spiritual life lost in unceasingly pursue for the material.
农村社会福利是提升农村居民物质文化生活水平的有力保障。
Rural social welfare is a strong guarantee to enhance the literacy and wealth level for rural residents.
战区军事交通运输网络是战区平战时组织军事运输的物质基础，直接影响和制约战区军事交通运输的保障能力和水平。
The traffic and transport network of war zone is the material basis for the organization of military transportation during both peacetime and wartime.
只有在我们关于建筑的想法能够获得物质保障的现实情况下，建筑才能实现。
Architecture arrives when our thoughts about it acquire the real condition that only materials can provide.
认识到保障核材料安全的措施亦可用于保障放射性物质的安全，并鼓励采取措施保障此类物质的安全。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well. 12.
其主要影响因素是交联密度和亲水性物质的含量，良好的交联密度和尽可能少的亲水性物质是脲醛树脂耐水性的保障。
The main affecting factors are crosslinking density and hydrophilic matter content. Good crosslinking density and minimized use of hydrophilic matter are guarantees fo...
社会弱势群体法律保护的基本内容应该围绕权利宣言和权利保障展开，核心问题应该是在给人以机会、给人以能力、给人以物质帮助三个方面寻求制度努力。
The legal protection of social vulnerable groups should be centered by declaration and safeguarding of rights, the most important issue is to set up systems to provide people …
社会弱势群体法律保护的基本内容应该围绕权利宣言和权利保障展开，核心问题应该是在给人以机会、给人以能力、给人以物质帮助三个方面寻求制度努力。
The legal protection of social vulnerable groups should be centered by declaration and safeguarding of rights, the most important issue is to set up systems to provide people …
应用推荐