暴雪造成了大量物质损失。
隐藏没有外来物质损失的传感器和磁条类型。
Hiding type of sensor and magnetic strip without damage from external material.
ABC公司在股票市场剧跌时蒙受了巨大的物质损失。
ABC company incurred substantial losses during the stock market crash.
承运人对迟延损失的赔偿包括物质损失和经济损失两种。
The carrier's compensation for delay damages includes physical loss and economic loss.
交通事故按其严重程度一般可分为死亡、重伤、轻伤和物质损失。
Traffic accidents can be grouped as death, serious and light injury, and property damage according to their severity.
本发明的工艺具有成本低、耗能少、产品营养物质损失少的优点。
The process has the advantages of low cost, less energy consumption and less loss of product nutrient substances.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
摩擦学进步使得人类有可能大大减少机器和工艺过程中的能量和物质损失。
Advances in tribology have made it possible to considerably reduce energy and material losses in machines and during technological processes.
从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内，精神损害赔偿成为一块禁地。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
知识产权在正常情况下必须有两个损失，两个折旧，损失一个精神，一个物质损失。
Property under normal circumstances must have two losses, two of depreciation, loss of one spirit, one material damage.
众所周知，某一行为对受害人的损害除了可能造成物质损失外，精神损害也可能发生。
As everybody knows, besides physical damages, an action may also cause moral damages. In this paper, we discus...
众所周知，某一行为对受害人的损害除了可能造成物质损失外，精神损害也可能发生。
As everybody knows, besides physical damages, an action may also cause moral damages. In thi...
众所周知，某一行为对受害人的损害除了可能造成物质损失外，精神损害也可能发生。
As everybody knows, besides physical damages, an action may also cause moral damages. In this paper, we discuss the...
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
共生星双星是一颗有强大星风物质损失的红巨星与一颗早型热星组成的特殊双星系统。
The symbiotic binary is a special system, consisting of a hot early type star and a cool late type supergiant with strong stellar wind, which forms an expanding envelope.
这是因为在核聚变过程中有些物质损失了，这些损失的物质就以辐射能的形式发射到宇宙空间。
Some matter is lost during nuclear fusion. The lost matter is emitted into space as radiant energy.
结果表明，低温贮藏可有效抑制菊花脑的呼吸速率，减少营养物质损失，延长菊花脑货架寿命；
The results showed that lowering temperature could effectively decrease respiratory rate, nutritional losses and prolong the shelf life of Chrysanthemum nankingense.
保守烹饪如蒸，煮只造成少量的营养物质损失如叶酸，而加强了对其他物质的生物利用度，如类胡萝卜素。
Conservative cooking such as steaming or boiling causes only modest loss of some nutrients, such as folate, while enhancing the bioavailability of others, such as carotenoids.
第二条被害人因犯罪行为遭受的物质损失，是指被害人因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。
Article 2 the victim's material loss suffered from the crime refers to the actual loss that has been suffered and the inexorable loss as a result of the crime.
试验结果表明：在含水率为45%时进行碾压，硫酸钠的去除率较高，营养物质损失最少，水草基本不破碎。
The results showed that the Sodium sulfate removal rate is higher and nutrient loss is least and submerged vegetation is not almost broke while the moisture is 45%.
本发明涉及一种膨化休闲食品，尤其是涉及一种营养物质损失小，且易于消化的膨化南瓜片及其制作方法。
The invention relates to a puffed leisure food, in particular to puffed pumpkin chips with less nutrient loss and easy digestion, and a preparation method thereof.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
重大损失应限于物质损失，而不应包括因侵权而导致的荣誉、名誉的损失。重大损失与商业秘密的自身价值不能等同。
The heavy loss should be limited in material loss and shouldn't include honorary and glory loss caused by infringement of right.
希腊是欧洲地震风险最高的国家，这里经常会发生一些地震，它们不仅会带来成百上千的灾民，而且还会造成巨大的物质损失。
Greece is the European country with the highest seismic risk and very often it has to face earthquakes that leave behind hundreds of victims and huge material damages.
在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
我是否认为这种物质的充裕以及所有花钱可以买到的东西都纯属好事，而在大家急于获取的过程中没有一丝一毫的损失呢？
Do I think that this affluence and everything that it buys are undiluted blessings - that there has been no loss in this gallop into acquisitiveness?
他表示，在加工浆果时，重要的化学物质很容易损失。
Important compounds can easily be lost in processing berries, he says.
他表示，在加工浆果时，重要的化学物质很容易损失。
Important compounds can easily be lost in processing berries, he says.
应用推荐