新研究：神秘物质帮助最初的星系建立。
哪些需求是需要物质帮助的？
植物从土壤和空气中吸取有用的化学物质帮助它们生长。
Plants absorb useful chemicals from soil and air to help their growth.
能够得出的结论是，水果中非过敏原的物质帮助过敏原逃过一劫。
Something in the fruit that was not an allergen itself was allowing the allergens to survive.
受教育权是基本的人权之一，是指公民有获得接受文化教育的机会和使之实现的物质帮助的权利。
The right to education is one of the basic human rights, and refers to the right of citizens to receive cultural education and the material aid for the realization thereof.
研究物质帮助权最终的目的在于指导和保障它的实现，使这项法定权利真正成为公民的实有权利。
The ultimate aim for the study of this right is to direct and guarantee its realization, so as to make sure this legal right becomes realistic right of people.
社会救助权是指公民能保障其基本生存要求的物质帮助和社会服务的权利，它具有自己的独特性质。
Social relief right refers to the right that citizen maintain to receive material assistance and public service for basic living standard and it has its own special characters.
物质帮助权行使的权利主体是陷入生存困境中的公民，义务主体则是国家。国家对陷入危难之中的公民提供救助是其根本的责任。
Those who could exercise the right are people in survival crisis, and the one who bears the responsibilities is the nation whose responsibility is to help people in crisis.
作为大学生的我们，虽然不能为那些贫困孩子提供物质帮助，但是我们可以从精神上给予他们支持和鼓励，从学习上给予他们帮助。
As college students, we may not be able to offer the children material support, but from our heart we can offer them support and encouragement, and we can help them learn.
说出来吓死你，死尸会释放出苯，二氯二氟代甲烷等一系列奇怪的化学物质。然而也正是这些物质帮助了科学家找到各种隐秘的墓穴。
Dead bodies emit a surprising array of chemicals, from benzene to freon, which can help forensic scientists find clandestine graves.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
他已经尽力在物质和精神上帮助这个孩子了。
范·奥斯坦称那些化学物质为“防晒霜”，用来防止更严重的光损伤，并帮助重建受损的聚合物纤维。
Van Oosten calls those chemicals "sunscreens" because their goal was to prevent further light damage and rebuild worn polymer fibers.
它们帮助植物生长，清理腐烂的物质，帮助制衡其他昆虫。
They help plants grow, clean up decaying matter, and help control other insects.
它们帮助将空气和营养物质带到地球。
而且如果效果加强了，这个物质可以帮助治疗痴呆和其它记忆性问题。
And if enhanced, the substance could help ward off dementias and other memory problems.
茶中含有一种叫多酚的复杂混合物。这种物质据信能帮助放松或扩张动脉，从而使血流更为平缓。
Tea has complex compounds called polyphenols which are believed to help the arteries to relax or dilate, thus enabling a smoother flow of blood.
精神战胜物质看起来能帮助你改善从血压到关节炎及视力的任何小毛病。
Mind over matter, it seems, can improve everything from blood pressure to arthritis and eyesight.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
抗氧化物质有助于帮助身体抵御癌症。
Antioxidants are known to help protect the body against disease.
水果和蔬菜的汁液中含有自然的植物化学物质可以帮助我们排毒。
Fruit and vegetable juices contain phytochemicals that help us detox naturally.
黄花九轮草之所以叫做cowslip，是因为它在一些营养和潮湿物质的帮助下长得更好，而这种东西可以由路过的奶牛（cow）留下。
The reason cowslip is called cowslip is because it tends to grow well when it has the help of a little extra nutrients and moisture as might be left behind by a passing cow.
高温可以软化植物物质，帮助释放出营养物质。
Heat can soften the plant material and help release the nutrients.
适当的循环帮助血液把营养物质输送到全身各个部分，排除毒素，提高身体每个器官的功能。
Proper circulation helps blood move nutrients throughout your body, eliminates toxins, and improves the function of almost every organ system throughout your body.
适当的循环帮助血液把营养物质输送到全身各个部分，排除毒素，提高身体每个器官的功能。
Proper circulation helps blood move nutrients throughout your body, eliminates toxins, and improves the function of almost every organ system throughout your body.
应用推荐