他已经尽力在物质和精神上帮助这个孩子了。
群体劳动可带来更多物质和精神的收获。
除了保护翻译工作者的物质和精神利益外。
In addition to defending the moral and material interests of translators.
家庭方面：注重言传身教，物质和精神齐重视；
The family:the emphasis on words and deeds, physical and spiritual Qi attention;
路桥企业的企业文化是其物质和精神文化的总和。
The Road and Bridge Company's corporate culture is the sum of material and spiritual culture.
串起上述三个篇章的物质和精神的纽带，便是那水系。
The material and spiritual bond that links these three chapters together is the water system.
同时拥有健康和富裕的秘密在于平衡物质和精神追求。
To be both healthy and wealthy the secret is to balance between material and spiritual possession.
这个过程包含两个部分：有意识和无意识，物质和精神。
There are two parts to this process: the conscious and the unconscious, the physical and the mental.
20世纪，人类创造的物质和精神财富，超过了以往任何一个时代。
N the 20th century, mankind has created material and spiritual wealth unmatched by any other time in history.
如此对物质和精神的快乐的分类令我感到困惑，难解且不真实。
This classification between material and spiritual pleasures is therefore confusing, unintelligible and untrue for me.
我相信所有艺术的最终目标是物质和精神，精神和神性的融合。
I believe that all art has as its ultimate goal the union between the material and the spiritual, the spiritual and the divine.
有时袭击我们的物质和精神的变化，在当时，意义是不很明了的。
The significance of the material and spiritual changes which sometimes overtake us are not very clear at the time.
高校校园文化是学校主流文化的体现，它包括物质和精神两个方面。
In higher learning institutions campus culture is the reflection of main culture of school, which includes two aspects: materials and spirits.
作为人类文明产物的建筑，自古以来就具有物质和精神两个层面的价值。
As a result of human civilization, buildings have two levels of material and spiritual values.
仍有一些推断表明，我们可能不久之后在物质和精神方面都将变得更好。
There are a few reasons to suggest we may be in better shape and in a better mood at some point fairly soon.
如此类推，我想让你们想象一下，对于你们物质和精神的压力你们会怎么做？
By analogy I want you to think of what any manner of stress does to your physical and mental body?
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
城市是人类聚居最基本、最重要的组成形式，是物质和精神要素的综合反映体。
City is the most basic and important form for human to inhabit, and it is the comprehensive expression of the material world and spiritual world.
我们正处于这样一个新的时代，物质和精神都属于一种延伸体现的持续性过程。
We are in a new era in which matter and spirit belong to an ongoing process of continuous embodiment.
所有活动有一个共同的主题和目的：通过对各国工业的展示，记录物质和精神进步。
All Shared a common theme and aims: to chart material and moral progress through displays of industry from all nations.
文艺存在的真实状态从来都不是单面的，而是存在于物质和精神双重互动的复杂关系中。
The actual state of art is not one-sided, but exists in the complex relations that materiality and spirituality act on each other.
为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报，也为教育年轻一代树立了榜样。
Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
我做过各种工作，但是占据大部分时间和精力的是和客户面谈，了解他们的物质和精神的需求。
Although I had many responsibilities, the role that consumed most of my time and energy was interviewing clients and assessing their physical and emotional needs.
它的建立是在居民的生活方式的基础上的，并受到了东方世界对于物质和精神价值之间的关系的影响。
It is built for the lifestyle of the residents and it is influenced by their relationship with both the tangible and spiritual values of the East.
主要人群目标是为“中高端企业和人群”提供包含事业和生活、物质和精神层面的一条龙互联网服务。
The main objective is to provide "high-end enterprises and groups," with one-stop material and spiritual aspects Internet service on career and life.
但是，从人们对室内环境的物质和精神两方面的综合感受说来，仍然应该强调对环境整体应予充分重视。
However, the indoor environment of the material and spiritual aspects of an integrated experience to say, still should be emphasized that the overall environment should be adequate attention.
在人文环境和读者工作的关系上，人文环境是读者工作的物质和精神基础，规定了图书馆工作的基本方向；
Between humanistic environment and the service to the readers, the former is the material and spiritual basis of the latter, it regulates the aim of the work in the library;
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
应用推荐