然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
英语教学中，以讲者的另一种语言：物质和技术。
Teaching English to speakers of other Language: Substance and Technique.
为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？
Why has the material and technical apparatus of all the countries of the entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered bolshevism ?
随着信息社会的到来，计算机软硬件技术的迅猛发展，为地理教学改革奠定了坚实的物质和技术基础。
The swift development of the computer technology has established the solid material and technological foundation for the geographical reform in education with the arrival of the information society.
20世纪的美国人、欧洲人和东亚人都享受到了过去历代人都无法想象的物质和技术进步带来的乐趣。
In the 20th century, Americans, Europeans, and East Asians enjoyed material and technological advances that were unimaginable in previous eras.
不仅如此，还要加大对传播的物质和技术投入，并培养一批既熟悉中国又了解世界，既懂对外传播又懂外语的专业传播人才。
Moreover, more investment in the media armamentarium and technology are needed, as well as training a host of professionals in media.
这些服务既可以是技术性的服务，也可以是基于企业的物质资产（如打印机和扫描仪等）构成的人工服务和技能。
The services can be either technical in nature or can be human services and skill sets that are built around physical corporate assets, such as printers, scanners, and so on.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
技术就是在工业上应用科学方法和科学知识以满足我们物质上的需求。
Technology is the application of scientific method and knowledge to industry to satisfy our material needs and wants.
从技术上讲，我可以挖一些汞，铅，砷和其他有毒物质从土壤，东西成豆腐配方，并将其出售的“100 %天然”的产品。
Technically speaking, I could dig up some mercury, lead, arsenic and other toxic substances from the soil, stuff them into a tofu recipe, and sell it as a "100% natural" product.
其它生物技术方法已经产生了改进食物质量和一致性的生物体或者在脆弱生态系统中清理漏油和重金属的生物体。
Other biotechnological methods have led to organisms that improve food quality and consistency, or that clean up oil spills and heavy metals in fragile ecosystems.
随着包装技术的提高，食物质量和菜单得以改善。
With improved packaging came improved food quality and menus.
如果采用传统技术如轮作和堆肥为土壤补充氮和其他物质，就需要耕地也增长三倍了。
Using traditional techniques such as crop rotation, compost and manure to supply the soil with nitrogen and other minerals would have required a tripling of the area under cultivation.
她说道：“这想技术基于水和油的化学性质，它们的特殊性质能将二氧化碳转化成石灰石类物质。”
She said: "This technology is based on the chemistry of oil and water and has the special property of transforming carbon dioxide into a limestone-like substance."
大约100lb（4.5kg）这种物质和三四个技术人员就够了。兰格危斯特先生估计，核弹专家能用更少的铀制成武器。
About 100lb (45kg) of the stuff and three or four technicians would suffice, M Langewiesche estimates—and an expert bombmaker could manage with much less.
核磁共振是一种探索、研究物质微观结构和性质的高新技术。
Nuclear magnetic resonance (NMR) is a kind of exploration, research material microstructure and properties of high and new technology.
DNA是最重要的遗传物质，因此，DNA的提取方法和技术是生物化学及分子生物学最基本的技术，也是生物工程最常用的技术。
DNA is the most important genetic material. So the method and technique of DNA extracting is the basic method for biochemistry, molecular biology and recombinant DNA technology.
同时，课堂管理也需要有合理的观念和技术作指导，它需要有物质层面的支撑、制度层面的规范，更需要有文化层面的蕴涵与渗透。
Meanwhile, classroom management needs the guidance of reasonable ideas and technology, the support of material things, the restriction of system and more importantly, the penetration of culture.
多道核能谱测量技术是用核分析方法进行物质成分分析和放射性检测的基础。
The measure technology of multi-channel nuclear energy spectral is the basis of matter composition analysis and radioactivity detection by way of nuclear analysis method.
这种改进的技术包括下列三个步骤：利用增强的X射线显示出藏匿的物品、利用传感技术搜寻危险化学品，并利用无线射频技术识别液态和固态物质。
There are three main approaches: enhanced x-rays to spot hidden objects, sensor technology to sniff dangerous chemicals, and radio frequencies that can identify liquids and solids.
任何航空器均不得载运《技术细则》中规定的在任何情况下禁止航空运输的物品和物质。
Articles and Substances that are identified in the Technical Instructions as being forbidden for transport by air under any circumstances shall not be carried on any aircraft.
经实践证明，该方法是合理和有效的，可大大增强对轻物质的识别能力，是一种非常可行的识别技术。
It is proved by practice that the method is reasonable and effective and feasible and can enhance the ability to identify a light substance.
为了达到这些目标，ZED运用蓄热物质和建筑技术的组合来防止热量流失。
To achieve these goals, a ZED USES a combination of thermal mass and building techniques to prevent heat loss.
科学技术具有多重价值，包括物质价值和精神价值、目的价值和工具价值，同时也有负面效应。
Science and technology have multiple values containing material value and spiritual value, objective value and instrument value, meanwhile they produce negative effects.
本技术规范之中的检测意在证实钝化的效果，尤其是关于游离铁和其它外生物质（杂质）的去除问题。
The tests in this specification are intended to confirm the effectiveness of passivation, particularly with regard to the removal of free iron and other exogenous matter.
近期该领域内的进展，包括高速dna测序装置和基于芯片探针技术的问世，将赋予研究人员更快的为更大数量遗传物质测序的能力。
Recent advances in the field, including the development of high-speed DNA sequencing devices and chip-based probes, will allow researchers to sequence much larger amounts of genetic material faster.
2006年，在国家支撑计划《农林生物质工程》中设课题进行成型燃料关键技术设备和工程示范。
In 2006, in the national support plan, "Agriculture and Forestry Biomass project", the solid biofuels densifying technology equipment and demonstration project was established.
旅客或者机组成员携带的在《技术细则》规定范围内的特定物品和物质。
Specified articles and substances carried by passengers or crew members within the extent specified in the Technical Instructions.
旅客或者机组成员携带的在《技术细则》规定范围内的特定物品和物质。
Specified articles and substances carried by passengers or crew members within the extent specified in the Technical Instructions.
应用推荐