她享受着婚姻生活带给她的物质上的舒适。
She enjoys the material comforts married life has brought her.
奶奶从来没有多少金钱或物质上的东西。
Grandma never had much in the way of money or material things.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
人们不再只是想要物质上的东西，而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
孩子们需要的是父母全身心的关注，而不是得到物质上的东西。
Rather than getting material things, children need parents' devoted attention.
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
这些只是物质上的东西。
物质上的破坏令人震惊。
他越来越鄙夷地位、财富这种物质上的差别。
The material distinctions of rank and wealth he increasingly despised.
奶奶从来没有很多钱，物质上的东西也不多。
Granny had never had very much in the way of money or material things.
第一件是物质上的。
真正的友谊不是建立在物质上的
是物质上东西，还是人，或社交活动？
Are they material things, or are they people, or activities?
为了使事业有成你需要多少工具及物质上的东西？
咳，非常昂贵的东西，不仅是别墅和物质上的东西。
Why, very expensive things, and not only penthouse apartments and material things.
而当阳光照射在这些物质上时就会产生臭氧。
简言之，它是一种存在于类固醇物质上的钛；
看到你关心的人把快乐建立在这些物质上，你觉得很失望。
It can get be upsetting to see the people you care about base their happiness on whether or not they will obtain these material things.
回收利用旧电池上的部分材料同样可以克服物质上的阻碍。
Recycling parts from old cells could ameliorate material difficulties as well.
我们真的擅长谈论物质上的事物，并不善于谈论感情的东西。
We are really good at talking about material things but bad at talking about emotion.
从物质上哈马斯确实失去了很多，但是也得到了大量的同情。
Hamas has lost massively in terms of physical assets but gained hugely in sympathy.
这些因素或许可以从医学上而非物质上给不平等的危害性背书。
These accounts might be dubbed the medical, as opposed to material, explanations for inequality's bad effects.
他需要明白他能随时随地的离开；第二件是物质上的。
He needs to know that he can leave at any moment, from anywhere.
除了物质上的凌乱外，我们很多每天还背负了精神上堆积的杂物。
Beyond physical clutter, most of us carry accumulated stuff with us each day - mentally.
技术就是在工业上应用科学方法和科学知识以满足我们物质上的需求。
Technology is the application of scientific method and knowledge to industry to satisfy our material needs and wants.
我完全赞成物质上的收集令人困扰不已的是它有时是让人觉得无法抵抗。
I'm in whole-hearted agreement that the collection of materialism can have a nagging tendency to feel overwhelming at times.
应用推荐