作用在建筑物表而的风荷载是一个空间和时间的复杂函数。
Wind pressures acting on buildings are complicated functions of both time and space.
液晶和聚合物分子间的相互相用对于聚合物表而的液晶排列是非常重要的。
The intermolecular interaction between liquid crystal and polymer molecules is considered to he very important for aligning liquid crystals on the polymer surface.
结论：麻黄根提取物表阿夫儿茶精、麻黄酚具有显著的降压作用，为麻黄根降压的活性成分。
CONCLUSION Ephedra root extracts-epiafzelechin and ephedrannin, which have significantly hypotensive effect, both are hypotensive active ingredients on SHR.
这些化合物的衍生物包括表柔比星和伊达比星。
Derivatives of these compounds include epirubicin and idarubicin.
使用GIEWS网上出版物中的数据表的最简单方法是什么？
What is the easiest way to use the data tables in GIEWS web publications?
正如前面所讨论的，它是主题和主体的实现相关构造的替代物，出于我们的测试目的，通过注册表为其提供支持。
As discussed earlier, it's a stand-in for the implementation-dependent construction of a subject and principals backed by a registry for our testing purposes.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
而且，由于无法放出足够多的优质贷款，花旗的资产负债表上有25%是现金和现金等价物。
And it's holding 25% of its balance sheet in cash and cash equivalents because the bank just can't write enough good loans.
查一下资产负债表中流动资产项下，你会看到现金及等价物（CCE或CC&E）。
If you check under current assets on the balance sheet, you will find cash and cash equivalents (CCE or CC&E).
在你收集有关范围和可交付物的信息时，你需要制定一张时间表以便获得预估的工时和期限。
As you gather information about scope and deliverables, you'll need to start laying out a timeline so that you can get your hands around estimated effort and duration.
而且，xml对等物所用的XML模式词汇表也应该与源领域中所用的相同。
Also, the vocabulary of the XML schema used in the XML counterparts should be the same as that used in the source domain.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
丙三醇填充物保护压力表在压力峰值、冷凝水和清洗过程中的水入侵时免受损害。
The pressure gauge is protected by a glycerin filling against pressure peaks condensed water and the ingress of water during cleaning.
因为防水胶圈受温度影响会热胀冷缩出现空隙并加速老化从而引起进水和表内出现水凝结物，严重的将使机件损坏。
Because the waterproof apron will be affected by temperature gap and accelerating aging and cause water table appeared in water and heat bilges cold shrink, serious will make parts damage.
国会观察者出版物网站有一些关于国会的信息(包括登记表投票)。这是个商业网站，不过看上去不错。
Congressional Observer Publications has a bunch of information (including roll call votes) about Congress. This is a commercial site, but it looks good.
目的研究两种方法制备的葡聚糖-表柔比星偶合物的稳定性及体外细胞毒活性。
ABSTRACT: OBJECTIVE To study the stability and in vitro cytotoxicity of two kinds of dextran-epirubicin conjugates .
随机产生：随机产生灵物请按表7 - 12“灵物”掷骰。
Random Generation: To generate universal items randomly, roll on Table 7-12: universal Psionic items.
氨用压力表用于化肥生产及制冷设备中，测量氨的液体或气体及其混合物的压力。
It used for measuring of liquid or gased ammonia and other mixture containing ammonia.
这些名词显示了人或物之间在性格、天性或处表上的相似或一致性。
These nouns denote agreement or conformity, as in character, nature, or appearance between persons or things.
请列出制造厂商之名称以及制造型及编号，或随本申请表附上植入物卡的影本。
Please list the manufacturer model and serial number, or include a copy of your implant card with this form.
本文对这19个种编列了检索表，对每一个种均附有同物异名的订正、形态描述、显微照片及分析讨论。
In this paper the 19 species were made into a searching list. To every species, there were their corrected synonyms, morphology descriptions, micrographs and analysis discussions.
厂商向CERES询问相关信息和添加物认证报价。对此我们推荐使用我们的添加物认证申请表。
The manufacturer asks CERES for information and an offer for input certification. For this purpose we recommend to use our Application form for input certification.
糖或简单的碳水化合物可在水果，牛奶和普通表糖。
The sugars or simple carbohydrates can be found in fruit, milk and ordinary table sugar .
氟是元素周期表中电负性最大的元素，因此聚合物中氟原子上负电荷比较集中，电子云密布。
Fluorine is the most negative-electronic element, So negative charges gathered around fluorine atoms and electron cloud covered densely in polymers.
“诚”是一个道德范畴，是在表我对本我关系这一基本问题上的一致性或曰“真性”原则主张，要求体现物念及言行与自我本心相一致。
Honesty is a part of morals, referring to the consistency on the relation between ego and id or principle of sticking to truth showing the consistency on the relation among words, deeds and heart.
用营养液培养方法，模拟在不同铁浓度条件下，小麦根表铁氧化物及植物铁载体对植物吸收镉的影响。
Solution culture experiment was conducted to study the effect of ferric hydroxide and phytosiderophore on Cd uptake by wheat plants grown in nutrient solution with different iron concentration.
用营养液培养方法，模拟在不同铁浓度条件下，小麦根表铁氧化物及植物铁载体对植物吸收镉的影响。
Solution culture experiment was conducted to study the effect of ferric hydroxide and phytosiderophore on Cd uptake by wheat plants grown in nutrient solution with different iron concentration.
应用推荐