硬件是系统的物理部分。
当时当你最终坐下来开始最难的部分，物理部分的时候。
But then you finally sat and started working on the tricky part, "the PHYSICS"!
每个逻辑层都定义了一组软件模块，它们可以映射到硬件的物理部分。
Each tier defines a logical group of software modules that can be mapped to a physical piece of hardware.
因此，我们提出了参与式教学在高中物理部分实验中的探索这一课题。
Therefore, we put forward the participating teaching in some physics experiments in senior high school.
这个效果让公正之锤(物理部分呢)和神圣风暴能够触发该圣印的效果。
This adds Hammer of the Righteous (the physical component) and Divine Storm to the list of abilities that can proc it. In addition, Seal of Righteousness procs can now crit.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
但是，从更宽广的角度或者运用物理逻辑去观察，就能了解这个情节的重要部分。
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
查询可以使用语义标准、属性和物理服务元数据构件的全部或部分来执行。
Queries can be performed using semantic annotations, properties, and all or parts of physical service metadata artifacts.
在我们的例子中，我们使用的分区，只有物理磁盘的部分，根据性能和可靠性做决定。
In our case, we're using partitions, which are only parts of physical disks, making the decisions regarding performance and reliability trickier.
这部分简要的描述了可见元件是如何与物理文件系统布局相关联的。
This section briefly describes how the visual elements relate to the physical file system layout.
这种认识部分基于自大脑皮质的物理构造上获取的简单证据，脑部此区域负责复杂的认知行为。
This belief was based, in part, upon the readily evident physical structure of the neocortex, the region of the brain responsible for complex cognitive behaviors.
他在最后结论中得出的主题仅仅是物理宇宙每个部分的规律，如同这个规律和物理宇宙本身其它部分的规律的关系。
His theme, in its last result, is the law of each portion of the merely physical Universe, as this law is related to the laws of every other portion of this merely physical Universe.
这个物理角度假定系统的所有部分都可以顺利地进行互操作。
This physical perspective assumes that all parts of the system interoperate with one another with no issues or problems.
所分配的这部分物理处理器称为虚拟处理器。
This partial physical processor that is allocated is called a virtual processor.
当前虚拟化部分的性能允许将80个物理机器迁移到运行在40个物理服务器上的64位虚拟机上。
The current performance of the virtualization segment will allow the migration from 80 physical machines to 64 VM's running on 40 physical servers.
如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话，它们共有着一些通用的物理属性，比如重量、长度、宽度、高度等等。
Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.
大小：指定要锁定的数据资源部分的物理大小。
Size: Specifies the physical size of the portion of the data resource that is being locked.
数据中心成本包括三个组成部分：硬件、物理成本(比如能源和制冷)以及行政管理。
Data center cost is comprised of three main components: hardware, physical costs (such as power and cooling), and administrative management.
逻辑CPU0中的工作负载只占用物理 CPU的 5%，而逻辑 CPU1 占用其余部分。
The workload in logical CPU 0 accounts for only 5% of physical CPU, while logical CPU 1 accounts for the rest.
这项研究首次证明不同人这部分大脑存在物理差异。
The study is the first to show that there are physical differences between people with regard to how big this area is.
当部分物理资源出现可用性问题时，比如有些线路被意外拔出，HACMP 将感知这些问题并让另一个服务器接管工作。
When a problem occurs with the availability of some of the physical resources, such as some wires being accidentally unplugged, PowerHA senses the errors and makes the other server take over.
Compute节点可以采用逻辑和物理的方式分组到多个部分。
The compute node can be logically and physically grouped into multiple sections.
Minimumnumberofvirtualprocessors：分配给LPAR的每个物理处理器部分都必须至少有一个虚拟处理器。
Minimum number of virtual processors: You must have at least one virtual processor for every part of a physical processor assigned to the LPAR.
更有趣的是，你甚至可以用它和BenFry的全街道图（标有美国所有街道）来比较以上部分，物理上的连接接很像数字连接。
Or even more interesting, you can compare the above section to Ben Fry's All Streets, which maps all the roads in the United States.Physical connections look a lot like digital connections.
管理物理硬件是管理的另一部分内容。
Managing the physical hardware is another part of administration.
甚至物理卷本身也是逻辑层的一部分，因为物理层仅包含实际的磁盘、设备驱动程序和任何可能配置的阵列。
Even your physical volumes themselves are part of the logical layer, as the physical layer only encompasses the actual disks, device drivers, and any arrays that you might have already configured.
部分原因在于，掌管物理系统的法则以及物理系统本身都从根本上遵循着连续性特性。
This is partly because the laws governing physical systems, as well as the systems themselves, also primarily exhibit continuous characteristics.
发现了现有数据库之后，用户可以对作为物理数据模型的一部分的对象进行分析。
The discovery allows users to analyze the objects that are part of the physical data model.
发现了现有数据库之后，用户可以对作为物理数据模型的一部分的对象进行分析。
The discovery allows users to analyze the objects that are part of the physical data model.
应用推荐