更好的传感器和探测器的新概念；目前的探测器存在很严重的物理缺陷。
New concepts for better sensors and detectors; current detectors have serious physical limitations.
观察分析结果表明膜层脱落的原因是预存的物理缺陷以及碳化所致。
The analysis shows that the beforehand physical defects and carbonization may be the reason for barrier's desquamation.
电压测试方法可以检测出大量的物理缺陷，而且比较简单，速度较快。
Voltage based testing can detect many defects in a simple and fast way.
法官看这些候选人的星座，检查了每一个物理缺陷，保证了候选人不是怕黑。
The judges read the candidates' horoscopes, checked each one for physical imperfections, and ensured the candidate was not afraid of the dark.
由于气体传感器自身的交叉敏感等物理缺陷，单一气体传感器无法对多种气体进行准确的定性识别和定量检测。
Because of the gas sensor's physical shortcoming such as its cross sensitivity, a single gas sensor can't accomplish the multiple gases' qualitative identification and quantitative detection.
这些项目有类似的规模，但是物理建筑往往更加宽容结构缺陷。
Those projects have a similar scale, yet the physical building is vastly more tolerant of structural defects.
他们理论的中心思想是，现今我们所理解的物理定律之中存在一个系统性的缺陷，他们的数据可以由一个简单的方程所描述。
Crucially for the idea that there really is a systematicflaw in the laws of physics as they are understood today, their data can bedescribed by a simple formula.
甚至他们承认，他们的实验的设置细节与物理学的基本规律相比更可能有些缺陷。
Even they admit that the details of their experimental setup are more likely to be flawed than are the fundamental laws of physics.
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
主题包括使用实验设计和响应曲面造型，了解制造过程的物理，以及缺陷和产量建模和参数优化。
Topics include the use of experimental design and response surface modeling to understand manufacturing process physics, as well as defect and parametric yield modeling and optimization.
由于可以将纯净放射性核束注入到样品中去，使得其在固态物理特别是涉及到半导体中的杂质和缺陷问题的应用成为可能。
Since pure radioactive ion beam can be implanted into material directly, research on solid physics especially on impurity and defect in semiconductor become possible.
目前使用的大量萘系高效减水剂存在着坍落度损失大、与水泥的适应性差、易泌水等缺陷，本文运用物理多元复合技术对萘系高效减水剂进行了改性。
Some defects such as quick slump loss, poor compatibility with cement and easy bleeding were found in current use of a great number of naphthalene superplasticizers.
研究轴承部件缺陷引起轮对结构共振的特征及规律，建立数学物理模型；
Study the bearings parts blemish causes the round to the characteristic and regulations of the structure resonance, establishment mathematics physics model.
本文建立了复合材料疲劳寿命曲线的“有效缺陷模型”，阐明了模型中两个参数的物理意义。
The effective flaw model is developed to describe the S-N curves of composite materials. The two fitted parameters in the model have certain physical meaning.
由于改进的测量工具能够显示出更加细微的井身特征，因此为测量出井身缺陷的物理影响，我们还需要做大量的工作。
As improved measurement tools reveal smaller wellbore features, there is a growing body of work aimed at measuring the physical effect of the flaws.
目前已经有多种基于物理的软体模型模拟算法，但计算量大与算法复杂是这些方法的主要缺陷。
There are multi-kind simulation methods of soft body modeling based on physics, but huge computation and complex algorithm are the limitations of these methods.
接着较全面地描述我们提出的新理论的物理学基础、模型的特征和所形成的两类缺陷和质子孤子的特性。
However, we described completely the physical foundation and properties of new model proposed by us and features of two kind of different defects and corresponding proton? Solitons.
现行高师物理专业的力学课程结构存在不少缺陷。
There are many shortcomings in the current structure of the course "Mechanics" for the physics speciality in teachers colleges.
但硅橡胶存在分子极性低，疏水性强，物理性能较差等缺陷，其改性研究受到广泛关注。
The modification of silicone rubber has been widespread concerned because silicone rubber has low polarity, high hydrophobicity, and poor physical properties.
对铝包钢丝生产中常见的偏心，露钢、断丝，物理机械性能低等缺陷进行了分析，并提出预防与解决办法。
The eccentricity, bleeding, wire breaking, low mechanic property in the production of aluminium - clad steel wire are analyzed, the prevention and the resolution method put forword.
通过对电子元器件破坏性物理分析(DPA)试验中遇到的几个难点问题的分析、讨论，强调了在DPA试验中对发现的问题和缺陷进行认真分析和评价的重要性。
This paper discusses several difficult problems in DPA of electronic components, and emphasizes the importance of evaluation and analysis to the problems and defects which were found in DPA.
当CO分子距离缺陷位置较远时，产生的吸附为物理吸附。
However, the effect converts to physical adsorption as the CO molecule far away from nanotube.
第二部分首先论述了习题课教学在高中物理教学中的作用及传统教学方式在物理习题课教学中的缺陷，阐述了高中物理习题课采用探究式教学的必要性。
In section 2, the function of physics exercise class, the limitation of traditional teaching mode and the necessary of inquiry teaching in the senior high school have been discussed.
物理学家们曾极尽所能尝试种种实验来驳斥狭义相对论，最终发现这个理论没有缺陷。狭义相对论认为物体加速时，时间就会变慢。
Special relativity, which physicists thought they had tested almost to destruction, and found not wanting, states that as objects speed up, time slows down.
一说到身有缺陷而能克服重重障碍的人，我会不由自主地想到著名的理论物理学家斯蒂芬·霍金。
When I think of handicapped people overcoming great obstacles, I cannot help but think of 6)Stephen Hawking who is a famous theoretical physicist.
一说到身有缺陷而能克服重重障碍的人，我会不由自主地想到著名的理论物理学家斯蒂芬·霍金。
When I think of handicapped people overcoming great obstacles, I cannot help but think of 6)Stephen Hawking who is a famous theoretical physicist.
应用推荐