为了支持这一设计，设计人员创建了一个物理框架来定义个人和群体的日常动态的空间。
To support this the designers created a physical framework to define Spaces relevant for the individual and the group daily dynamics.
铁路智能运输系统（RITS）结构设计的实质就是确定RITS由逻辑框架到物理框架的映射关系。
The essential of Railway Intelligent Transportation System(RITS) is to fix on the mapping relationship between logical architecture and physical architecture.
对于类似于 LPAR技术的情况而言，一个“节点”就是一个操作系统的实例，而且多个LPAR可以驻留在单一物理框架中。
To others familiar with LPAR technologies, a "node" is an instance of an OS, and several LPARs can reside on a single physical frame.
通常，通过选择满足部分或全部需求的框架，您可以成功实现这种逻辑架构的物理实现。
Too often, you make the leap to a physical implementation of that logical architecture by choosing a framework that meets some or all of the requirements.
它管理ajpe表中的对象与框架定义的关系，并且将内容链接到存储在AJPE_RESOURCES中的物理资源。
It manages the relationships between the objects and framework definitions within the AJPE table, and links the content to the physical resources stored within the AJPE_RESOURCES.
在许多方面，框架级架构代表特定构建块所描述的物理架构。
In many ways, the framework-level architecture represents a physical architecture, described by specific building blocks.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
这些文件具有一种专用的格式，包含一系列信息，这些信息将对象定义和物理对象链接到内容框架中，以呈现内容。
These files, which are in a proprietary format, contain a series of information that links the object definitions and physical objects into the content framework for rendering content.
框架解释了怎样去定义、描述和物理性地实施这些和其他的逻辑性架构和它们之间的联系，也就是所谓的线。
The framework explains how to define, describe, and physically implement these and other logical structures and their interconnections, known as wires.
它也是粒子物理学家重要的理论框架——标准模型中，未被发现的最后一环。
It is also the last undiscovered component of particle physicists' great theoretical framework - the Standard Model.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
M理论（M-theory）将会成为霍金演讲的中心议题，它是一个囊括了弦理论的大数学框架，很多物理学家将M理论视为推导出万有理论的希望寄托。
His talk will focus on M-theory, a broad mathematical framework that encompasses string theory, which is regarded by many physicists as the best hope yet of developing a theory of everything.
金属切割的物理学提供了理论框架，我们必须借助于这个框架检查切割刀具设计的其他所有要素。
Physics of metal-cutting provide the theoretical framework by which we must examine all other elements of cutting tool design.
在单框架控制力矩陀螺（SGCMG）系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
Physical parameters of single gimbal control moment gyroscopes(SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed by taking gimbal servo characteristics into account.
在单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律的设计中，如果考虑框架伺服特性，往往假设系统的物理参数是确切已知的。
Physical parameters of Single gimbal Control Moment Gyroscopes (SGCMGs) are often assumed to be known exactly when steering law is designed taking gimbal servo characteristics into account.
实体框架给概念模型带来了新的生命力，实体框架支持对概念模型进行设计并连接到逻辑模型以及物理模型。
The Entity Framework gives life to conceptual models by enabling them to be programmable and connected to underlying logical and physical models.
物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。
MVC框架使用另一种不同的方式将URL路径直接映射到服务器端的代码，也就是将URL直接映射到类而不是映射到物理文件。
MVC frameworks typically map URLs to server code in a different way. Instead of mapping URLs to template files on disk, they instead map URLs directly to classes.
紧接着叙述了凝聚态物理学中最成功、最重要的理论之一——固体能带理论，以及在这一理论框架下的第一性原理的材料计算方法。
Following, we described solid energy band theory which is one of the most successful and important theory in condensed physics, and materials computation methods with first-principle.
引入急动度和猝变动力学等新概念，用以充实大学物理教学内容，是一种正在形成的趋势。本文提供了一个关于猝变动力学新概念教学的初步框架。
It is a tendency that the new concepts of jerk and jerky dynamics become a part of course of the university physics. A elementary teaching frame of the new concepts on jerky dynamics is constructed.
我们的想法是，以产生动力服充当支撑框架可以由十倍降低装配和拆卸工作的物理工作量。
The idea is to produce a powered exoskeleton that acts as a support frame that can reduce the physical workload for assembly and disassembly work by a factor of ten.
在创建文件或项目时，将建立解决方案文件的物理关联框架。
The framework for the physical association of your solution's files is established when a file or project is created.
HQET显式的处理这种对称性，是处理重味物理的合适的理论框架。
HQET (heavy Quark Effective Theory) makes this symmetry explicit and proves to be a desirable framework to predict the properties of heavy hadrons.
在化学界和物理学界，人们都觉得描述，整个宇宙的理论框架，已经被很好的理解了。
So, people in the chemistry community and in the physics community had this general feeling that the theoretical structure of the entire universe was pretty well understood.
HQET显式的处理这种对称性，是处理重味物理的合适的理论框架。
Heavy Quark Effective Theory (HQET) makes this symmetry explicit and proves to be a desirable frame work to predict the properties of heavy hadrons.
本文提出了在物理化学教学中学生综合能力培养的重要性，论述了在合理构建知识框架的基础上培养综合思维能力的内涵和具体措施。
The importance of training the students'integrated capabilities is put forward in teaching physical chemistry. The content and method of training the students' integrated capabilities are discussed.
物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。
物理学家寻求用法则或图式来构成一个框架。
应用推荐