向列型液晶中的短程序有重要的物理效应。
Some important physical effects appear due to short range order in nematic liquid crystals.
焦耳热和电磁力偶合物理效应是造成这些现象的主要机理。
Joule heat and electromagnetic force coupling physical effect are the main mechanism of these phenomena.
相互垂直的电场和磁场共同作用下的弱锚定液晶盒的物理效应。
The physical effects of weak anchoring NCL cell under electrical and magnetic fields.
根据其他研究团队既往的试验，该小组认识到超声波可对组织产生物理效应。
The team knew from experiments done by other groups of researchers that ultrasound can have a physical effect on tissue.
物理效应包括某些染料的褪色，选择性织物的降解，以及金属腐蚀。
Material effects include fading of certain dyes, deterioration of selected fabrics, and cases of metal corrosion.
本文研究二维正弦周期介质中电磁波的传播及其中的某些独特的物理效应。
Propagation of electromagnetic waves and some particular physical effects associated with two-dimensionally periodic medium are investigated.
自行车整体架构下于行进间会有许多的物理效应，我们称他为《多重物理效应》；
There are many physical effects under the whole framework of bicycles during moving.
它是由医用胶布或绷带、医用消毒棉纱，以及具有物理效应性能的离子矿物粉组合构成。
The utility model is composed of medical rubberized fabric or bandage, medical disinfection cotton yarn, and ion ore powder with physical effect performance.
综述了基于低温玻色—爱因斯坦凝聚状态新物理效应的量子陀螺和超流体陀螺的研究动态。
This paper presents the recent research status of quantum gyroscope and superfluid gyroscope based on the new physical effects of cryogenic Bose-Einstein condensation.
本研究借助磨细惰性掺料等量替代矿渣微粉试图将矿渣微粉的增强效应分解为化学效应和物理效应。
The study tries to divide enhancement effect into chemical effect and physical effect and recurs to inertial material to replace superfine slag powder.
然而，这种效应可能与特殊的细胞剪切应力分界点有关，而不是与绝对剪切应力水平的物理效应有关。
However, effects seem to be related to specific cellular set-points of shear stress rather than to the physical effects of absolute shear stress levels.
指具有一定地球物理效应的区域或空间。如地球内外存在的重力场、地磁场、地电场、地热场、地应力场等。
Geophysical field - Domains or Spaces contain certain geophysical effect, such as gravitational field, geomagnetic field, geothermal field etc.
触觉再现就是通过控制触觉显示器的某种物理效应提示，让手指在触摸时产生相应的触感，从而实现人机触觉信息的交互。
It can convey some sensation or object surfaces to the user's fingertip by controlling the physical effect-hint of the tactile display to achieve the interaction on human-computer tactility.
重点分析了半导体物理效应等在光通信中的应用，同时探讨了光纤传输中的损耗、色散和非线性光学效应等重要物理问题。
Attention is focused on the implications of semiconductor physical effects, and some important physical aspects in optical fiber communication, such as attenuation, dispersion and nonlinear effects.
讨论了高剂量注入的物理效应，介绍了利用高剂量氧注入硅合成SIMOX材料的物理过程以及SIMOX技术的多种应用。
The physical effects of high dose ion implantation are discussed. The formation process of SIMOX materials and their various applications are described.
电源网格上存在着三种主要的物理效应，其中压降效应和地弹反射效应影响信号的完整性，电子迁移效应影响芯片设计的可靠性。
There are three physical effects on the power grid. Among them, IR-Drop effect and ground bounce effect impact the signal integrity while electro-migration impacts the reliability of VLSI design.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
该主题涉及常见的物理问题：热力学、量子效应和容错。
The topics covered are the usual physics stuff: thermodynamics, quantum effects, and fault-tolerance.
巨磁电阻效应的发现者获得2007年诺贝尔物理学奖。
The discoverers of GMR have won the 2007 physics Nobel Prize.
天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。
Astronomers measure how much dark matter lies in galaxies by a fluke of physics called gravitational lensing.
在这种光电效应的延伸中，一个光子从原子的边缘打出一个电子，这可能要使物理学家们重新考虑光在什么情况下是波，什么情况下是粒子。
This extension of the photoelectric effect, in which one photon knocks one electron off the edge of an atom, could make physicists reconsider when light is a wave and when it's a particle.
一个通常遇到的问题是，当向公众解释温室效应时，常常将其归纳为一个纯物理学的问题。
A natural question, when public expositions of the greenhouse effect usually present it as a matter of elementary physics.
理论物理学家一直相信，在最微小的尺度上，量子效应将导致时空的杂乱震动。
Theoretical physicists have long believed that quantum effects will cause space-time to convulse wildly on the tiniest scales.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
在物理评论e (Physical Review e)杂志接受出版的一篇论文中，研究者们描述了上述效应是如何由于血液中的红细胞的反应而造成的。
In a paper accepted for publication in Physical Review e, the researchers describe how the effect is probably caused by the response of red blood cells.
它可能是个幻觉，但对眼睛来说却显得很真实，相关的效应也能在图像上看出来——即使物理上的测量不能验证这种效应。
It may be an illusion, but it still looks real to the eye, and related effects will be perceived in images-even if physical measurement fails to demonstrate the effect.
应用推荐