瑜伽的物理技术是冥想的垫脚石。
The physical techniques of Yoga are the stepping stones to meditation.
用近代物理技术对药物与生物膜相互作用进行了研究。
A study by the technique of modern physics has been made on the interaction between chemical materials and biomembrane.
方法应用心理物理技术对200名正常人的面型满意度进行了测定及分析。
Method 200 people were examined and analyzed by the psychophysical technique for the satisfaction with their facial pattern.
这里还是科学、文化的中心，有历史、语言、文学、物理技术等近10个科研院所。
Here is the science, culture, history, language, literature, physics and technology of nearly 10 scientific research institutes.
其物理技术功能引起多种行业专家的高度重视，申报专利，已为国家专利局授权、授理。
The physical technical functions have attracted more attention from multi-industries experts, applied patents, and have been authorized and accepted by Chinese National Patent Office.
技术优势：目前国内首家推出最安全的中医技术结合高科技物理技术，连续五年无人超越。
Second, the technical advantages: At present, the first launch of the safest high-tech physical techniques combined with traditional Chinese medicine, no one beyond the five consecutive years.
油藏综合地球物理技术在油田滚动勘探与开发的储层描述、精细地质建模中发挥着越来越重要的作用。
The integrated geophysics technique in reservoir is more and more important in the reservoir description of rolling exploration and development and in detailed geological modeling.
我们遇到的几乎所有重要问题都涉及到人的行为，而且仅靠物理技术和生物技术是无法解决这些问题的。
Almost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physical and biological technology alone.
高功率快脉冲技术在核物理技术、电子束、加速器、激光、HPM现代科学技术领域都有广泛的应用。
Pulse power with fast rise time technology was applied in many fields such as nuclear physics, electron beam, accelerator, laser, HPM etc.
在众多地球物理技术与方法的应用中，根据待解决的地质问题和地震资料的品质确定相应的技术方案最关键。
It is vital to make a technique plan within multiple geophysical interpretation methods in terms of geological problems required to be resolved and seismic data quality.
材料的物理技术及电脑辅助设计」 ，新西伯利亚科学出版社， （俄文） ， 1995年，共320页。
Physical mesomechanics and computer - aided design of materials. novosibirsk, science, 1995, 320p.
目的：检测亚低温物理技术并冬眠疗法对重度颅脑损伤患者血生化学及血气变化的影响，并与常温治疗患者进行比较。
OBJECTIVE: To investigate the effect of a combined therapy of mild hypothermia and hibernation on the homeostasis of patients with severe brain injury.
综述了不同物理技术(包括离子体技术、微波技术、射线辐照等)的有效耦合强化在制备纳米金属粉末中的应用研究进展。
A review is given to introduce the recent research progress on the coupling of various physical techniques (including ultrasonic, plasma and microwave) for synthesis of metal nanopowders.
CIM给出公用的拓扑信息和公用的命名信息，因而网络中的任何一样东西都可以唯一识别，而不管它们是哪家公司的或哪种物理技术。
CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
但它提供了如何通过技术和物理知识，帮助我们提供进一步的了解宇宙，另一个例证。
It provides yet another illustration of how the techniques and knowledge provided by physics which help us to further our understanding of the universe.
使物理分布需求与候选技术的功能相匹配是ESB设计的一个重要方面。
Matching the requirements for physical distribution to the capabilities of candidate technologies is an important aspect of ESB design.
注意：尽管不同关系数据库厂商的XML物理存储技术可能不一样，但是逻辑视图是相似的。
Note: Even if the physical storage technology for XML might differ for different relational database vendors, the logical view is similar.
阅读下面关于N800的一些更重要的技术规格和物理参数。
Read about some of the more important technical specs and physical parameters of the N800 below.
底部是技术层次，显示逻辑层次映射到物理基础设施的方式。
Along the bottom, the technical tiers are shown with the logical tiers mapped to the physical.
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
访问或技术名称描述物理数据库中的数据对象。
An access or technical name describes a data object as represented in a physical database.
听起来是不是爽呆了，这种分屏技术不是物理上的把屏幕分成两半，而只是将你看到的像素点分割成两个来实现的。
And what is really cool is the screen is not split physically, it's just that the pixels are split in the way that you look at them.
技术维表示给定数据源的物理数据内容。
Technical dimensions represent the physical data content of a given data source.
它们充当DB 2页面的一个快速缓存，使用RDMA技术在可能需要物理磁盘操作的情况下提供性能提升。
They act as a fast cache for DB2 pages, using RDMA technology to provide increased performance in situations where a physical disk operation may otherwise have been required.
这些服务器也作为DB 2页的快速缓存，它们使用RDMA技术替换原本需要物理磁盘操作的位置以提高性能。
The servers also act as a fast cache for DB2 pages, leveraging RDMA technology to provide increased performance in situations where a physical disk operation might otherwise have been required.
这些服务器也作为DB 2页的快速缓存，它们使用RDMA技术替换原本需要物理磁盘操作的位置以提高性能。
The servers also act as a fast cache for DB2 pages, leveraging RDMA technology to provide increased performance in situations where a physical disk operation might otherwise have been required.
应用推荐