核反应是化学反应还是物理反应。
其他研究小组基于气候系统自身不同的物理反应，预测了各种结果的可能性。
Other research groups have estimated the probabilities of various outcomes, based on variations in the physical response of the climate system itself.
从视觉体验的物理反应到情感的心理变化，简单的视觉过程开始变的复杂。
From the visual experience with the physical reaction to the emotional psychological changes, the simple visual process start to become complicated.
该病的特点是反复发作——由一群脑细胞突然且通常是短暂过度放电而产生的物理反应。
It is characterized by recurrent seizures - which are physical reactions to sudden, usually brief, excessive electrical discharges in a group of brain cells.
一个好的哭泣是释放你的焦虑的一种健康的方式，甚至可能预防头痛或其他物理反应。
A good cry can be a healthy way to bring relief to your anxiety, and it might even prevent a headache or other physical consequences.
大量使用味精可能会引起物理反应，包括通常被称为“中国餐馆症候群”的过敏反应。
MSG in large amounts may have physical effects, including an allergic reaction commonly called "Chinese restaurant syndrome."
但是这个复杂的物理反应并没有被研究人员们广泛研究过，只对这个现象完成了很少的研究。
But this complex physical reaction hasn't been widely studied by researchers and very little research has been done on the phenomenon.
我们假设你们理解了反应堆物理，这主要是一门复习课程。
We're gonna assume that you understand reactor physics, and this is basically a refresher course.
她说：下一步是先让女人们进行自我刺激，再重做超声测试，因为据信这个部位在受到物理挤压后会产生反应而鼓起来。
She says the next step is to ask women to stimulate themselves and then repeat the ultrasounds, as the area is believed to swell in response to physical pressure.
我们描述的是一个新的物理过程。并非基于标准的光电伏打机理，但是你可以想象成是一个能在非常高的温度下进行的光电伏打反应。
"What we've demonstrated is a new physical process that is not based on standard photovoltaic mechanisms, but can give you a photovoltaic-like response at very high temperatures," Melosh said.
在不同的地区，水的物理性质(如：水体的流动与分层)也会有所差异，这也将使得鱼类对食物网的反应复杂化。
And physical differences between regions, such as currents and the stratification of the water column, will also complicate the response of food webs.
人们对周遭物理环境的反应也不尽相同。
People also react in surprising ways to their physical surroundings.
所有的核反应堆依靠的是核裂变—1930年发现的一种物理过程。
All nuclear reactors rely on nuclearfission, a process that was discovered in the 1930s.
我们将要前往MIT的研究反应堆,去做一个反应堆物理实验。
Then we're gonna go to the MIT research reactor to do a reactor physics exercise.
题目是我们将要涉及的反应物理，回顾反应物理。
The topics we'll be covering are reactor physics, a review of reactor physics.
Gopnik还说婴儿的反应将被归结为诸如球的顺序等物理因素而不是卡通人物的观点。
Gopnik also says that infants' responses could be explained by the perception of physical events, such as the sequence of ball movements, rather than the cartoon character's viewpoint.
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向，但是它该表不了物理法则。不管怎样，它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做，这样你就可以下意识地快速反应。它可以？
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
所以，为了这样做，你们必须理解，反应堆里的是什么，从物理上来说。
So in order to do this you have to understand what's in the reactor, physically.
所有的这些事情需要分析，和理解，在一个反应堆物理计算中。
And all these things need to be analysed and understood in a reactor physics calculation.
在这些传感器中，有些对诸如光亮、温度等物理现象作出反应。
Some of these sensors react to physical phenomena such as light, temperature, and so on.
有了那，我们已经完成了反应堆物理复习，如果你有任何的问题，那就问你们的讲师，但是这是，人生上遇到的障碍，这是底线的问题。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
但是由于两个电极彼此之间是物理隔绝，因此它们的化学成分只能靠遥控进行反应。
But because the electrodes are physically separated from one another their chemical constituents can react only by remote control.
如果你对这些材料感到不是很舒服，我们来试试帮助你们加快速度，因为我们将要保证，你们能理解反应堆物理，这主要是一门复习课程。
If you're not comfortable with the material let's try to get some help to bring you up to speed because we're gonna assume that you understand reactor physics and this is basically a refresher course.
回忆一下，我们下一节课会关于反应堆物理。
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
下一课，我们会谈论，反应堆物理，然后回顾反应堆，动力学和控制，然后我们会研究反馈，反应和损耗。
In the next lecture we're gonna be talking about reactor physics and then a review of reactor kinetics and control. We'll then study feedback effects and depletion.
她在年轻时所处的环境及其对所处环境的反应有助于使她成为一个聪明、充满热情和有奉献精神的科学家，正是她，永远地改变了物理学的面貌。
The circumstances of her youth, and her reactions to them, helped to form the bright, passionate, and dedicated scientist who changed the face of physics forever more.
她在年轻时所处的环境及其对所处环境的反应有助于使她成为一个聪明、充满热情和有奉献精神的科学家，正是她，永远地改变了物理学的面貌。
The circumstances of her youth, and her reactions to them, helped to form the bright, passionate, and dedicated scientist who changed the face of physics forever more.
应用推荐