美国的核物理加速器，正式退居第二位。
The Tevatron, in America, has officially been relegated to second place.
有些人的预算里甚至还有SLI、CF，或者还有人想要个物理加速卡。
Some people even in the budget SLI, CF, or also wanted a physical card.
这一宣言是在第二届粒子物理和天体物理信息专家峰会——五月二十、二十一日于德国电子加速器中心召开——上作出的。
The announcement was made at the second annual Summit of Information Specialists in Particle physics and Astrophysics held at DESY on May 20th and 21st.
一种微粒的物理质量越大,就越需要更多的能量来证实其存在.于是,物理学者们有了建造一套机器设备的愿望,这套机器会比费密研究所的加速器的功能还要强大.但是在陈旧的重负荷机器的能量范围仍然会存在实际物理质量轻的西格斯介子.
Hence the desire of physicists to build amore powerful machine than Fermilab's Tevatron. But a really light Higgs mightbe within the old workhorse's energy range.
这一理论精确描述了各种各样的物理现象(包括测量所使用的GPS系统以及产生中微子束的加速器)。
This theory precisely describes all kinds of physics (including that behind the GPS systems used to make the measurements and the accelerators used to make the beam).
正如现代物理学中很多其他的观点一样，这个观点也涉及到了粒子加速，也就是位于瑞士的大型强子对撞机正在做的事情。
As with much else in modern physics, the idea involves particle acceleration, the kind of thing that goes on in the Large Hadron Collider in Switzerland.
因为发现宇宙膨胀加速现象，三位研究宇宙的科学家被授予诺贝尔物理学奖。
Three cosmologists have Shared a Nobel prize in physics for their discovery that the expansion of the universe is accelerating.
今年的诺贝尔物理学奖的获得者是在1998年发现宇宙加速膨胀的萨尔·波尔马特、亚当·里斯和布莱恩·施密特。
Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are the recipients of this year's Nobel Prize in Physics for their discovery in 1998 of the accelerating expansion of the universe.
那里的医疗物理学家选择了错误的校准工具来设定了高标准的鲜血加速器。
The medical physicist there had selected the wrong calibration tool to set up a highly sophisticated linear accelerator.
1976年，把欧洲核子研究所的新加速器改造成质子-反质子对撞机的征程，在意大利实验物理学家卡罗·鲁比亚引领下启航了。
By 1976 the drive to convert CERN's new accelerator into a proton-antiproton collider was on, spearheaded by Carlo Rubbia, an Italian experimental physicist.
当大型强子对撞机加速了粒子的相互碰撞时，物理学家们欢欣鼓舞。
Physics is becoming ever more exciting as Cern's Large Hadron Collider ramps up the energy of its colliding particles.
这种方法最终证明在物理学与化学两个领域都非常有效，因为用粒子加速器或试管制造的那些最小成份都有着各自的运动机理，而且其运动趋势与后果都可以被预测。
This turns out to be immensely useful in physics and chemistry, because the smallest components coming from a particle accelerator or a test tube behave individually in predictable ways.
这些物理学家经常会歆羡的看着他们的有些同行，工作在巨型，昂贵的粒子加速器实验室之中。
These physicists have often looked at their colleagues working on huge, expensive particle accelerators with envy.
在任何一种情况下，物理学家们，理论学家们和宇宙学家们都很像，他们都在等待着高能实验能上线(联网)，例如欧洲的大型强子碰撞型加速装置LHC。
In either case, physicists, theorists and cosmologists alike are waiting for high-energy experiments such as the Large Hadron Collider (LHC) in Europe to go online.
物理学家想要探索宇宙的奥秘已经不能仅仅依靠设置一个摆锤就搞定一切了- - -比如今天他们会花数十亿美元建设地下粒子加速器。
Physicists looking to understand the universe don't just set up a pendulum anymore-today they build multibillion-dollar underground particle accelerators.
那个大型强子碰撞机是建在日内瓦附近的欧洲粒子物理研究所的一个长为27公里的回旋加速器，其主要功能就是寻找Higgs玻色子。
The Large Hadron Collider is a 27km-long circular accelerator that is being built at CERN, the European particle-physics laboratory near Geneva, specifically to look for the Higgs boson.
人的物理系统必须要于这个更高频率重新校准，这个加速会引起它们发生转变。
Peoples physical systems have to retune to this higher frequency, and this speeding up is causing them to change.
为了加速进展（也为加速粒子），欧洲粒子物理研究所的管理部门上周决定取消一项将于11月份竣工的工程。
To accelerate progress (as well as particles), CERN's management decided last week to cancel an engineering run scheduled for November.
决定性的因素是这种区分是没有根据的样本离散多时间，但它是一个物理作用，使用户会看到一个充满活力，低噪声加速度信号。
The decisive factor is that the differentiation is not based on a sample over a discrete time period, but is a physical effect, so that the user sees a dynamic, low-noise acceleration signal.
在提升行为中，你开始整合你自己的无意识部分，从而加速所有想象或所有意想进入物理层显化的时间。
In the act of ascending, you begin to integrate your unconscious parts of self, thus speeding up the time of manifestation of all visions or intents into the physical.
宇宙线的恒星日变化紧密联系于宇宙线的起源、其传播途径的性质，以及宇宙线的加速机制等宇宙线物理中最基本的重大问题。
The sidereal diurnal variation of cosmic ray ties up with the most basic and important problem in cosmic ray physics such as the origin, propagation and the acceleration mechanisms of cosmic ray.
1999年的时候，物理学家还声称在可以预见的未来没有任何的粒子加速器有制造出黑洞的能力。
In 1999, physicists said no particle accelerator for the foreseeable future would have the power to create a black hole.
对失效试品作表面物理分析以便分析其失效机理，验证寿命加速试验是否正常。
Analysis of the physical characteristics of failure samples' contact surface verify the failure mechanism and accelerated lifetime testing.
粒子物理学家给出了暗物质的多种候选者，并且新的粒子加速器可能在未来数年内带来新的发现。
Particle physicists have many plausible candidates for the dark matter, and new particle accelerator experiments are likely to bring new insight in the coming years.
物理学研究中的核仪器与方法，A辑：加速器，分光仪，检测器和相关设备。
Nuclear Instruments and Methods in Physics Research, Section a: Accelerators, Spectrometers, Detectors, and Associated Equipment.
宇宙加速膨胀的发现，对现代物理理论提出了新的挑战，也对科学计算赋予了新的任务。
The discovery of accelerating expansion of the universe imposes a great new challenge to the modern theory of physics and entrust a new mission to the scientific computation.
粒子加速器的离去，可能会使得很多美国物理学家失去男子气和女子气或者两者都失去。
The passing of the Tevatron may cause the shedding of a manly (and womanly) tear or two amongAmerica's physicists.
作为地震动强度指标，峰值加速度一直是研究最多的物理量。
As the intensity index of ground motion, PGA (peak ground acceleration) is often employed and analyzed.
作为地震动强度指标，峰值加速度一直是研究最多的物理量。
As the intensity index of ground motion, PGA (peak ground acceleration) is often employed and analyzed.
应用推荐