在创建文件或项目时，将建立解决方案文件的物理关联框架。
The framework for the physical association of your solution's files is established when a file or project is created.
尽管这个检查并不真正地关联于任何物理主机，但是需要将它绑定到一台主机。
Even though the check is not really associated with any physical host, it needs to be bound to a host.
在此情况下，与目的地关联的消息只有一个物理存储库。
In this case, there is only one physical repository for the messages associated with the destination.
作为物理研究所，我们于今天信息丰富的社会有怎样的关联呢？
As physical academic institutions, how do we maintain relevance in today's information rich society?
要在为您的数据网格定义高可用性架构时实现更细的粒度，集合中的每个设备可以关联到一个名为区域的物理位置。
For finer granularity in defining your data grid a high availability architecture, each appliance in a collective can be associated with a physical location, called a zone.
显然，对于磁盘上的物理文件和用来访问页面功能的URL而言，URL路径选择特性隔离了两者之间的关联关系。
The URL routing feature explicitly breaks the connection between physical files on disk and the URL that is used to access a given bit of functionality.
最后，我们还必须将这些提取出的关联规则存储到一个物理表中。
Finally, you have to store the extracted association rules to a physical table.
另外，您可以在物理数据模型中获取这个列应用的隐私策略的有关细节，并轻松导航到关联的物理数据模型本身。
In addition, you can get details about the privacy policies applied for this column in the physical data model and easily navigate to the associated physical data model itself.
这部分简要的描述了可见元件是如何与物理文件系统布局相关联的。
This section briefly describes how the visual elements relate to the physical file system layout.
让我们继续研究，并找出与一个物理卷相关联的逻辑卷。
Let's keep going and find out which logical volumes are associated with the one physical volume.
关联隐私元数据应该是一次只能关联一个连接，除非物理数据模型改变。
Associating the privacy metadata should be a one-time-per-connection activity, unless the physical data model changes.
然后，开发人员可以使用ODS将这个物理数据模型与他们的数据库连接关联起来。
Developers using ODS can then associate this physical data model with their individual database connections.
每个逻辑分区具有一个与其相关联的物理分区。
Each of the logical partitions has a physical partition that correlates to it.
数据本地化模型的优化方法是将“关联的数据”放在物理上临近的地方，从而确保分析的高效性。
Data locality model should optimize for keeping "related data" in physical proximity to ensure analysis is efficient.
当产品经过物理读取点时，系统使用EPCIS事件把序列化的产品与生产线或包装线关联起来。
The system associates serialized products to the lines using EPCIS events as the product moves through physical read points.
这种控制会开辟一种新的模拟系统，并关联其它学科：凝聚态物理，核物理和宇宙学。
That control will open the way to the simulation of complex systems encountered in condensed-matter physics, nuclear physics, and cosmology.
接下来，数据架构师将这些原子域与物理模型中的物理列关联起来。
The data architect can then associate these atomic domains to physical columns in the physical data model.
关系将两个(或更多)物理表现形式不同而语义上相同的业务对象关联起来。
A relationship correlates at least two semantically equivalent business objects that are represented in different physical formats.
当Tom 将4 个新的原子域与对应的列关联起来之后，DataProjectExplorer 将在具有隐私屏蔽属性的物理模型中显示 4 个列，如图18 所示。
When Tom completes the domain association of the four new atomic domains, the Data Project Explorer shows four columns in the physical model having privacy masking attributes, as shown in Figure 18.
定义隐私域并将它们与物理数据模型关联起来。
Defining the privacy domains and associating them with the physical data model.
现在您可以关联来自InfoSphereDataArchitect的一个物理数据模型和公共连接存储库中的一个连接定义。
You can now associate a physical data model from InfoSphere data Architect with a connection definition in the common connection repository.
Roslyn将来自导出项目的物理模型与GSDB数据库连接关联起来。
Roslyn associates the physical model from the imported project with her connection to the GSDB database.
分区配置文件是与一个LPAR相关联的物理和虚拟资源的定义，一个 LPAR可以有一个或多个配置文件。
The partition profile is a definition of physical and virtual resources associated with an LPAR, and an LPAR can have one or more profiles.
如果一些刀片服务器上的适配器数量与机架上的适配器数量不同，那么刀片服务器就无法使用那些没有相关联的刀片服务器物理适配器的交换机。
If some blades do not have the same number of adapters as the chassis, the switches that do not have a physical adapter associated with them on the blade cannot be used by the blade.
这个服务器由一个元数据存储库支持，这个存储库不但存储与术语表相关联的元数据，还包括企业中的物理模型、服务和其他元数据源。
This server is supported by a metadata repository which captures not just the metadata associated with a glossary, but also physical models, services and other metadata sources across the enterprise.
暴胀宇宙学中宇宙和宇宙之间的物理法则没有关联。
With inflation there is no connection between the physics of one universe and that of another.
对特定设备的访问由与它相关联的传统物理设备驱动程序处理。
The access to a specific device is handled by traditional physical device driver associated with it.
这些概念和其他一些概念都与该物理打包模型中提供的构件相关联。
Each of these concepts and some others relate to the artifacts that are presented in the physical packaging model.
系统(结构)的逻辑或者物理边界，分区通常与特定的质量(策略)相关联。
Logical or physical boundaries of the system (structure), partitions are usually associated with specific qualities (policies).
图1演示了物理磁盘与实际逻辑分区之间的关联方式。
Figure 1 illustrates how the physical disk relates to the actual logical partitions.
应用推荐