在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
其次，当然还有物理上的问题。
它和原油不存在物理上的相似之处。
这便是我们在物理上所做的。
这个可以说是，物理上，最重要的等式。
And this is arguably the most important equation in all of physics.
当然在物理上，可能遇到的是空间的旋度。
恶魔可以开发物理上的神秘能量以及幻想。
Demons can unleash arcane energies in physics as well as fantasy.
数据之间的实体通信在物理上是分布式的。
This establishes entity correspondence between data that is physically distributed.
曾几何时一切都可管理还是物理上可实现的。
There was once a time when everything that was manageable could also be physically touched.
在物理上与Geronimo服务器是分开的。
那么，从物理上它意味着所有的分子，处于基态。
So, what it means physically is all the molecules are in the ground state.
例如，数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
这在物理上是讲得通的。
物理上的高度分离有助于预防这些类型的错误的发生。
A high degree of physical separation helps to prevent these types of errors.
网格可能比集群更加松散耦合、异构和在物理上分散。
Grids tend to be more loosely coupled, heterogeneous, and physically dispersed than clusters.
在演化上，他们就像人类，但在物理上彼此非常不同。
In evolutionary terms, they are much like humans, but are physically quite different from one another.
企业通常维护并艰难地管理大量物理上不同的数据格式。
Enterprises typically maintain, and have difficulty managing, a large number of physically different data formats.
DB2中的备份实用程序对数据页进行物理上的复制。
The backup utility in DB2 makes physical copies of the data pages.
仍然可以引用和处理该对象，只是在物理上不可见而已。
The object can still be referenced and manipulated, it's just not physically visible.
无法在物理上反映的东西，都是形而上学的谬论。
What cannot be rendered in the language of physics is metaphysical nonsense.
对象是其所属类的惟一实例，在物理上，对象之间互有区别。
Objects are unique instances of the class to which they belong, and hence they are physically distinct from one another.
当人们需要时间进行物理上的移动时，就会产生移动消耗了。
Motion waste occurs when people spend time physically moving about.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
这解释了为什么处于一个物理上较高的位置会使人们的行为更高尚。
That explains why being in a higher physical position might produce more morally elevated action.
其中许多工作是物理上的——比如说在更安全的地方建更牢的建筑。
Much of that work is physical--building stronger buildings in safer places, for example.
那你得首先让他们处在“高处”——当然“高处”是指物理上的高处。
所以，为了这样做，你们必须理解，反应堆里的是什么，从物理上来说。
So in order to do this you have to understand what's in the reactor, physically.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
应用推荐