金钱在物欲横流的世界中扮演重要角色。
在物欲横流的今天，轻生活是调节自身的最好方法。
In today's materialistic, light life is the best way to regulate itself.
在这个物欲横流的世界里，有时一份纯真的心灵更重要。
In the world of this thing desire crosscurrent, sometimes a pure true mind is more important.
在这物欲横流的社会，爱情，似乎成了可望而不可及的东西。
In this materialistic society, love, seems to be elusive thing.
在这个物欲横流的社会，有人用钱虚拟了很多假象，有人被假象所迷惑。
In this society of desire and money, some people create many false impressions, while some people are deluded by these impressions.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在这个浪漫而又物欲横流的城市里，同时盛开着漫长的夜晚和短暂的爱情。
In this romantic and materialistic city, there are long nights and short loves blooming at the same time.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明，人类的真正需求少得多莫可怜！
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在这个物欲横流的时代，我们往往忘记了，我们看不见真正的、恒久的部分。
In this materialistic age we often forget that the real, the abiding part of us is invisible.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
In an age of 5 extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
In an age of 5 extravagance and waste, Iwish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在我们这个物欲横流的社会中，我们每天都要面对大量的能说服人的物质商品。
In our abundant world, we're faced with a lot of persuasive sales material everyday.
在滔滔浊世，物欲横流的时代，保持一颗纯真的心，不偏不倚，等待真正属于自己的那个人。
In this era with flashy and material desires, we should keep lily-white hearts and keep impartial to wait for our Mr. Right.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活，以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。
Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.
尽管这是一个物欲横流的世界，但并不妨碍我们鼓励员工做到诚信与公正，以较高的道德水准规范自己的言行。
Although this is a cross flow world it will not hinder us to encourage the staff to achieve the good faith and fair standards words and deeds with higher moral.
但那本笔记本还好好保存在我的抽屉里，在物欲横流的时代里，抄书的人不多了，我却庆幸自己做过抄书这笨事。
But this notebook is also well preserved in my drawer, in the materialistic era, not many people asked to copy, and I was grateful that this stupid thing done Transcription.
在物欲横流的今天，能欣赏到《浮士德》真乃人生幸事，因为它让我们思考。而这种联想是需要静下心来做的。
Nowadays when the lust for materials has gone wild, it's lucky to have the chance to appreciated Faust which enables us to get down to some further thinking.
在这个物欲横流的年代，穿鞋子和穿衣服一样，不但要舒适、合身，更重要的是在漂亮的同时显示出自己的与众不同。
In the time of crosscurrent of this content desire wear shoe and like wearing the dress not only want comfortable formfitting more important is in beauty while the extraordinary that shows oneself.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
在物欲横流的今天，借鉴庄子的“逍遥游”精神，可以让人们在纷扰的世界中寻求心理平衡，最终找到属于自己的精神家园。
Today, the material desires cross-flow. So profit from the spirit in 《 Peripateticism 》, people can seek the psychological balance in this troubled world, and finally find their own spiritual home.
在这个物欲横流的时代，城市园林艺术的作用是越发重要的，人们普遍希望得到一种返璞归真的享受，因此更注重园林艺术的美感。
In this materialistic age, the role of urban garden art is more and more important, people generally want to get a back to basics enjoy therefore pay more attention to the beauty of garden art.
任璧莲试图通过这一人物，表达她对物欲横流的美国社会现状的批判和对“美国梦”的质疑，唤起人们对于亲情的眷恋和真情的渴望。
In this novel, Gish Jen intends to criticize the American society and the American Dream, as well as evokes people's real sentiments.
只是，现实的世界是残酷的，我还有太多太多的事情要做，太多太多蜿蜒曲折的路要走，我只能暂时放下心中的念想，回到物欲横流的社会中去，继续做一个孤独的流浪者。
But, the reality is cruel, I have too many things to do, too many winding road to go, I can only put down the heart thought, back to the materialistic society, continue to be a lonely wanderer.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
或许，在这物欲横流，虚假繁荣的社会里，你想要的只是平平淡淡的生活，罾“与世无争，恬淡一生”，不想在反反复复中追寻，只做一个平凡的人。
Perhaps, in this materialistic, false prosperity of society, do you want to just flatly light life, "otherwise, serene life", do not want to pursue in the repeated, do an ordinary person.
在物欲横流、挥霍浪费的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在物欲横流、挥霍浪费的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
应用推荐