一个简单好用的水化物润唇膏将给你的唇部带去一定剂量的水化物后，将给唇部带去一个光泽和青春的容颜。
A simple good hydrating lip balm will give your lips a dose of hydration while giving them a nice shine and youthful appearance.
展销是指主办者在一定场所、时间内组织出版物经营者集中展览、销售、订购出版物。
"Sales exhibitions" mean that sponsors organize publications dealers for concentrated exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place and within a time.
PM10是指大气中直径小于10微米的颗粒物，称为可吸入颗粒物，由于其可进入呼吸系统并聚集，对人体健康有一定隐患。
Particles less than 10 micrometers in diameter (PM10) pose a health concern because they can be inhaled into and accumulate in the respiratory system.
一些离子化合物形成含一定比例的水分子和离子化合物的晶体。
Some ionic compounds form crystals that in-corporate a definite proportion of molecules of water as well as the ions of the compound itself.
现代沉积物是湖泊营养盐和污染物的重要储藏库，在一定条件下，这些内源污染负荷可能成为水体富营养化的主导因子。
The modern sediment is an important storehouse of the nutrient salt and pollutant in lakes. Under proper conditions, these internal contamination load sources can cause the eutrophication of lakes.
通过分析大气中主要污染物浓度的时空变化，阐明形成此规律的原因，对大气污染物的预测和防治具有一定意义。
Through analysis of concentration change with time and space of mian air pollutants, some causes of the change regularity are expounded, being useful for pollution forecasting and control.
近十多年来，以作用温和又具有一定功效的中草药提取物作为天然物添加剂，应用于化妆品中己成为新产品开发的热点。
In the recent ten years, extracts from Chinese herbal plant, as a natural addition, has been popular with the development of new cosmetic products because of its mildness and effectiveness.
海带中含碘最多，碘化物能促进炎症渗出物的吸收，对癌症有一定的抑制作用。
Kelp iodine largest iodide to promote the absorption of inflammatory exudation, and a certain degree of inhibition of cancer.
双碘滴定法是通过定高温超导氧化物中铜的平均价态，计算出氧化物中氧含量的一种方法。
The average valence of copper in high temperature superconductor was determined by double iodometric titration, then oxygen content also can be calculated.
众所周知，建筑物在经过多年的使用后总会产生一定的沉降，而不均匀沉降往往会导致建筑物塌陷、开裂并严重影响使用。
As we all know, after years of use, buildings will always have a certain post-settlement, which often led to uneven settlement of the building collapse, cracking and seriously affect the use.
水污染物的总量控制是建立在天然水体对污染物具有稀释扩散和自净作用理论上，即天然水体对污染物具有一定环境容量的基础上。
Total emission control of water pollutants is based on natural water dilution of pollutants and autopurification theory, in another word, natural water has some environmental capacity on pollutants.
水工建筑物地震主动动土压力计算较为复杂，在现行《水工建筑物抗震设计规范》中提供的计算公式存在一定缺陷。
Fhe active earth pressure for hydraulic structures caused by earthquake is rather complicated. There are some defects in its calculation formula in current seismic design specification.
结果表明，粉尘有机提取物及其有机酸、多环芳烃、极性化合物可使微核率和SCE率显著增高，并有一定的剂量-反应关系。
The results showed that the dust organic extraction and its polycyclic aromatic hydrocarbons, organic acids, polar compounds increased micronucleus and SCE frequency significantly with a dose effect.
结果表明：河道水质在净化后，通过引水或充氧使河道保持一定的溶解氧，可有效抑制沉积物中有机物、氨氮等污染物的释放。
The result showed that, after the river water was purified, release of organic, ammonia etc can be inhabited by drawing fresh water or aeration to improve DO concentration in river.
由于火灾对建筑物造成的影响具有一定的不确定性，与普通建筑物的检测鉴定相比，对受火灾损伤的建筑物结构安全性更难直接准确的进行评估。
Because the influence of fire on building is uncertain, it is rather difficult to evaluate exactly the safety of building after fire compared with the test and appraisal of common buildings.
但中文里的“流传物”或“历史流传物”在一定程度上是翻译过程中衍生的或生成的概念。
But the "relics" or "historical relics" in Chinese documents is to some extent a concept derived or generated in the process of translation.
止咳、祛痰与平喘作用。小鼠腹腔注射白桦树皮的水、甲醇、乙醚及酸性乙醇的提取物以及乙醚析出物，都有一定的止咳作用。
Arresting cough, expectorant and anti-asthmatic effects. Intraperitoneal injection of water, methanol, ether and acid ethanol extracts of hua shu PI possesses anti-cough effect in mice.
结果表明：园林植物对环境污染物中的铅、镉具有一定的吸收净化能力，并依污染物和植物的不同具有明显差异。
The results show that ornamental plants have certain absorption and purgation ability and have significant differences according to different pollutants and plants.
用凝胶渗透色谱仪(GPC)在一定的条件下，测定聚合物的分子量及其分布的变化可以预示聚合物是否为活性聚合物。
The changes of molecular weight and molecular weight distribute determined with GPC under given conditions may betoken whether polymer is living one.
对于建筑物立面的激光扫描数据来说，具有数据量大，点云复杂等特点，提取建筑物特征信息具有一定难度。
For the laser scanning data of a building fa? Ade, which is featured with huge amount of data and complex point cloud, it is difficult to extract building's feature information.
文中在物面无滑移边界条件的基础上施加物面绕体轴的切向速度，通过求解定常ns方程对飞行器滚转进行模拟。
In the paper, the steady NS equation was solved to simulate aircraft roll by adding tangent velocity to no slip wall boundary condition.
从DSC分析得到了配合物的脱水焓及分解焓，发现稀土配合物的表观分解活化能、配合物的脱水焓及分解焓呈现一定的规律性。
The enthalpy values of dehydration and thermal decomposition were determined by DSC. Some rules of the thermal behaviors for these complexes have been founded.
介绍了冶金企业钢结构建筑物的优缺点及耐火保护方法，认为对冶金企业钢结构建筑物必须进行一定的防火处理。
The merits and demerits of steel structure building in metallurgical business are introduced as well as its fire-resistant protection method.
海带含碘最多，碘化物能促进炎症渗出物的吸收，对癌症有一定的抑制作用。
Up to kelp iodine, iodide can promote the inflammatory exudate absorption, a certain degree of inhibition of cancer.
温室作为一种构筑物，其结构同其他建筑物一样，需满足一定的稳定性和可靠度要求。
The greenhouse, as a kind of structures, its structure is the same as other buildings, need to meet certain stability and reliability requirement.
分析表明，原油成熟度对咔唑类化合物含量及相对组分影响明显，源岩沉积环境对其也有一定的影响，而生物降解作用对咔唑类化合物含量及相对组分影响很小。
The results indicate the maturity plays an important role on the concentration of carbazole compounds and its relative contents, and the biodegradation plays weak role on the carbazole compounds.
结果表明：溪黄草水提取物具有一定的抗猪油自动氧化能力，且作用强于抗坏血酸，而95%乙醇和石油醚提取物对猪油的抗氧化作用不明显。
The results showed that the antioxidative activity of the extract by water was stronger than that of Vc, while the extracts by 95 % ethanol and petroleum ether had no obvious antioxidation for lard.
综述近年来黄酮类化合物提取方法以及测定方法的研究进展，为开发利用黄酮类化合物提供一定的科学借鉴依据。
In this paper, recent advances in extraction and identification of flavonoids are reviewed. And it provides scientific foundation for the development and utilization of flavonoids.
针对硫化物光纤实用化中的关键技术进行了分析，并对硫化物光纤的光敏机理作了一定的探讨。
The key technologies of experiments and the mechanism of the photosensitivity in such fibers are discussed.
针对硫化物光纤实用化中的关键技术进行了分析，并对硫化物光纤的光敏机理作了一定的探讨。
The key technologies of experiments and the mechanism of the photosensitivity in such fibers are discussed.
应用推荐