成人们使用道具、玩具等物品来演示包含两个步骤的动作。
Adults used props, toys or other objects to demonstrate an action that had 2 steps.
每次旅行回来，他的船上都装满了黄金和珠宝等贵重物品。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and jewellery.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.
我们已经开始发现了一些非常有趣的物品，比如旧瓶子、纽扣、陶瓷碎片等。
We've already begun to find some very interesting items, like old bottles, buttons, pieces of clay pottery.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。
Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.
为了孩子的安全，我们应该把家里的刀和药等物品收起来。
To keep children safe, we should put the things like knives and medicine away in our house.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
在练习时，使用镜子或录像等物品，可以展示演讲者在面对观众时他们的样子和声音。
Using objects such as mirrors or video recordings as they practice can show speakers what they look and sound like to the audience.
人们会放在礼物愿望清单中的一些常见用品包括刀这类厨具以及窗帘等物品。
Some common things people will put on a gift registry include kitchen tools like knives and things like curtains.
晚期的希腊陶器通常储存橄榄油和葡萄酒等物品。
Late Helladic pottery typically stored such goods as olive oil and wine.
该公司通过收取会员费、虚拟物品销售以及图书等产品内容的授权而获得收入。
The company gains revenue from subscription fees, sales of virtual items and licensing its content for products such as books.
这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。
They own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.
青少年可以领养一只宠物怪兽，通过竞赛问答来获取虚拟货币，从而购买食物、家具等物品来装备他们的怪兽世界。
Youngsters can adopt a pet monster, and solve puzzles to earn virtual currency that can be spent on items to help kit out their monsters’ world with food, furniture treats and the like.
新一代技术将同时增强功率控制，这将减少由于口袋里装有手机等物品而导致蓝牙信号中断的次数。
The new version also will have Enhanced Power Control, which is meant to reduce the number of disconnects that are caused by things like putting the cell phone in a pocket.
负责对出入境微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品卫生检疫的管理工作。
To be responsible for the administration of the health inspection and quarantine of entry-exit micro-bacs, human-body tissues, bio-products, blood and other special articles.
人们被冲进像是房屋、树木和其它固定物品的残骸中，由于身体碰撞造成的断肢和头部受伤等损伤情况十分常见。
Injuries such as broken limbs and head injuries caused by the physical impact of people being washed into debris such as houses, trees and other stationary items are common.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
不要询问与公司的常规事务或职能相关的问题：比如物品位置，你的办公隔间大小，咖啡休息时间的政策等。
Don't ask questions about routine elements or functions of a company: where stuff is, the size of your cube, and company policy on coffeebreaks.
因此，捐赠物品的时候，如果要他们接受该物品，承担全部的运输成本及相关物流(仓储，配送等)费用是必要的。
In the case of donated goods, therefore, it is essential that the cost of transport, and associated logistics (warehousing, distribution etc.), be covered, if they are to accept the goods.
正如达标努力给我们带来的教诲，当缺乏向穷人提供物品的系统时，诸如药片、疫苗和蚊帐等商品，还有用于购买这些物品的资金，都无法奏效。
As the drive to reach the goals taught us, commodities, like pills, vaccines, and bednets, and the cash to buy them will not have an impact in the absence of delivery systems that reach the poor.
兴趣涉及制造物品的，如珠宝，衣服，或陶器等的人，可以销售自己制作的产品。
Those with hobbies that involve creating things, i.e. jewelry, clothing, or pottery, may do well to sell those items on their own.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
你是否会经常会仔细检查你孩子的物品——柜子、书籍、网上个人资料、短信等？
Are you constantly going through your child's belongings - cupboard, books, online profile, SMSes, etc?
你是否会经常会仔细检查你孩子的物品——柜子、书籍、网上个人资料、短信等？
Are you constantly going through your child's belongings - cupboard, books, online profile, SMSes, etc?
应用推荐